Hawaiianske traditioner understøtter øernes fantastiske landskaber og generøse folk. Den hawaiianske kultur er fyldt med unikke skikke, der udtrykker den forbindelse, som de indfødte hawaiianere føler til øerne, naturens ånder og alle levende ting.

Traditionelle hawaiianske værdier

De indfødte hawaiianeres værdier har ført til mange af de unikke hawaiianske traditioner i øernes kultur.

Malama Aina

Malama Aina, at passe på jorden, er en traditionel værdi for alle hawaiiianere. Det hawaiianske folk føler sig særligt forbundet med de øer, der har været deres hjem i mere end et årtusind. De betragter det som et dybt privilegium at være store forvaltere af landet, så alle, herunder fremtidige generationer, kan trives med øernes naturressourcer.

‘Ohana Hawaiian Family Traditions

Hawaiianere sætter stor pris på familien. ‘Ohana betyder familie på hawaiiansk, men når en hawaiianer siger ‘Ohana, henviser han/hun ikke kun til blodsbeslægtede. De henviser til alle deres venner og det hawaiianske samfund.

Lokomaika’i

Lokomaika’i er en forlængelse af aloha og kærlighed. Det betyder, at man altid skal handle med generøsitet og venlighed over for andre.

Ho’ohanohano

Ho’ohanohano betyder at opføre sig med udmærkelse, ære og integritet i alt, hvad man gør.

Unikke indfødte hawaiianske traditioner

Disse unikke hawaiianske traditioner viser aloha-ånden af kærlighed, fred, venlighed, medfølelse og ansvar over for familien og fremtidige generationer.

Honi Ihu

Honi ihu, at røre ved næserne, er en traditionel hawaiiansk måde at hilse på hinanden på. Indfødte hawaiianere mener, at åndedrættet er den mest vitale livskraft, og honi ihu giver mulighed for udveksling af åndedræt, fælles dufte og formidler en følelse af nærhed i forholdet.

Hula Kahiko

Hula kahiko (gammel hula) er en indviklet indfødt hawaiiansk dans, der udføres for at bevare det hawaiianske folks historier og mytologi gennem bevægelser og sange. For indfødte hawaiianere er hula en hellig og seriøs udøvelse. Det indebærer streng træning, tekniske færdigheder og viden, der undervises af en respekteret lærer (Kumu), som videregiver visdom fra en lang række mestre. Selv om hula kahiko har rødder i fortiden, udvikler den sig fortsat.

Hawaiianske sange

Hawaiianske mele er gentagne sange, der ikke er musikalske. De lægger vægt på historisk nøjagtighed. De to typer af hawaiianske sange er mele oli og mele hula. Mele oli bliver sunget uden akkompagnement ved rituelle eller ceremonielle lejligheder. Mele hula-sangene ledsages af dans og nogle gange af musikinstrumenter.

Lomi Lomi

I dag betragtes Lomi Lomi som den hawaiianske massagestil, men det er faktisk en gammel healingkunst, der praktiseres af indfødte hawaiiianere og har mange stilarter eller varianter, der er gået i arv i familien. Traditionel Lomi Lomi omfatter ceremonielle skikke og praksis, som omfatter fester, faste, søvn, dans og bøn, der kan vare i dagevis.

Paina eller Ahaaina

Selvom de er kommet til at hedde luau, kaldes traditionelt hawaiianske fester paina (middagsselskab) eller ahaaina (fest).) Traditionelle paina og ahaaina blev afholdt for at ære forfædrenes guder med sang, dans og mad. Det var store fester, der ofte varede i dagevis.

Ho’opono pono

Ho’opono pono er en århundredgammel, unik hawaiiansk familietradition. Traditionel Hoʻopono pono praktiseres for at genoprette harmoni og løse problemer inden for den udvidede familie. De stridende personer mødes med en indfødt hawaiiansk healer eller det ældste medlem af familien til drøftelse, bøn, bekendelse og omvendelse. Det omfatter også gensidig restitution og tilgivelse.

Den hawaiianske lei

En lei er en krans eller krans lavet af blomster, blade, fuglefjer, skaller, frø, hår eller elfenben, der hylder aloha-ånden. Leien er et hawaiiansk symbol på venskab, fejring, ære, kærlighed eller hilsen. Traditionelt bindes en lei om halsen i stedet for at blive kastet over hovedet. Dette gøres af respekt for det hellige i en persons hoved og ryg.

Den hawaiianske velsignelsesceremoni

Det er skik og brug for hawaiianere at få et nyt forretningssted eller et nyt hjem velsignet af en hawaiiansk Kahu. Det er baseret på den traditionelle hawaiianske tro på, at forbandelser eller negativ energi bliver hængende i det nye rum. En Kahu rydder energien, så de nye beboere kan komme videre med et rent rum.

Moderne hawaiianske skikke og traditioner

Det moderne Hawaii er en smeltedigel af fælles kulturer med forskellige påvirkninger. Det er almindeligt kun at henvise til hawaiianske ting, hvis man taler om den oprindelige kultur eller den indfødte befolkning på Hawaii. Indfødte Hawaiianere omtales som kamaaina, hvilket betyder landets barn, eller lokale. Nedenfor er nogle lokale skikke og traditioner.

Et kram og kys

Et kram og et kys på kinden er en almindelig hilsen på Hawaii til venner, familie eller nye mennesker. Denne skik har sin oprindelse i den traditionelle hawaiianske honi ihu.

Blomst gemt over øret

Hvis en kvinde bærer en blomst gemt over sit venstre øre, fortæller hun diskret andre, at hun har en kæreste. En blomst over højre øre lader andre vide, at hun er ledig.

Kaster en shaka

Selv om dens oprindelse er et mysterium, er shaka-håndsgesten, en hilsen med lillefinger og tommelfinger, blevet en af Hawaii’s kendetegnende gestus. Den fortolkes således, at den betyder “hæng dig løst” eller “bare kom nu”. Denne gestus er en påmindelse om, at det på Hawaii ikke er normen at bekymre sig eller have travlt.

Tag ikke sten

Den hawaiianske kultur har stor respekt for sten, og overtro siger, at folk, der tager dem, vil blive forbandet. Så lad være med at tage sten eller sand fra stranden eller lavasten fra en vulkan.

Tag dine sko af

Det er en hawaiiansk skik at tage dine sko af, før du træder ind i nogens hus. Det viser respekt for dine værter og holder sand og snavs udenfor.

Medbring gaver

I aloha-ånden er det skik og brug for hawaiianere at give mad i gave, når de besøger en anden husstand. Det betragtes også som en venlig gestus at bringe familie og venner gaver med hjem fra en rejse. Det er normalt ting, som ikke kan findes i modtagerens område, især mad.

At give en lei

Det er kutyme for hawaiianere at give en blomsterlei ved særlige lejligheder som f.eks. fødselsdage eller dimissioner. At give en lei er en gestus af lykønskninger og aloha til dem, der fejrer en milepæl eller modtager en ære.

Vær ydmyg

Hawaiianerne lægger stor vægt på ydmyghed og beskedenhed. De kan være stolte af de gode ting, de har gjort og præstationer, men bør aldrig prale eller vise hovmod og indbildskhed.

Lav tallerken

Det betragtes som god opførsel og elskværdigt at “lave tallerken” eller “tage tallerken”, når man deltager i en luau, der er en potluck. Dette betyder bogstaveligt talt at lave en tallerken med mad af det, der er tilbage, og tage det med hjem, selv om man ikke har til hensigt at spise det. Denne hawaiianske tradition hænger sammen med at være en god gæst ved ikke at efterlade en masse rester og ved at gøre værten ansvarlig for al oprydning.

Gensidighed

Med udgangspunkt i princippet om gensidighed vil hawaiianske folk give tilbage i samme omfang. Hvis nogen har givet dem en gave eller gjort noget for dem uden at bede om betaling, betragter hawaiianerne det som god opdragelse, hvis de giver noget til gengæld, selv penge. Selv om personen måske ikke tager imod det, er det vigtigt for den person, der giver gengæld, at have tilbudt det.

Den hawaiianske Aloha-ånd

Hvis du planlægger en rejse til Hawaii, vil det gøre din rejse mere behagelig, hvis du forstår de unikke hawaiianske traditioner og skikke. Denne viden vil gøre dig i stand til at interagere med indfødte hawaiianere og lokale på en måde, der er følsom over for deres unikke aloha-kultur.