Det vil måske chokere dig at høre, at Stan Lee og Jack Kirby ikke gjorde et korrekt arbejde med at bringe den nordiske gud Thor og hans mytologi ind i Marvel-tegneserieuniverset tilbage i 1962. Hvis de havde gjort det, ville de være blevet arresteret, for de nordiske myter er fulde af mord, kaos og underlig sex, hvoraf de fleste stadig ikke ville kunne udgives i dag. Her er otte vigtige måder, hvorpå Thor og hans verden adskiller sig fra tegneserierne og myterne.

1) Thor

Lad os starte med tordenguden selv, skal vi? Marvels Thor er en blond, ofte glatbarberet mand, der taler i shakespearske talemønstre med masser af “du’er” og “du’er”. Tro det eller ej, men de gamle nordboers gud talte ikke engelsk af nogen art. Den oprindelige Thor havde også rødt hår, var aldrig frivilligt uden skæg og glorede i kamp i en sådan grad, at Marvels Thor måske ville have troet, at han var en superskurk. Den nordiske Thor havde brug for magiske handsker for at få Mjonir til at flyve tilbage til ham, og et særligt bælte for at bruge Mjølner med sin fulde kraft Mens Marvel brugte bæltet i Ultimates-tegneserierne i det alternative univers, er handskerne slet ikke blevet nævnt i det almindelige Marvel U. Den originale Thor kan ikke flyve, undtagen ved hjælp af sin vogn trukket af gederne Toothgnasher og Toothgrinder; disse er dukket op i tegneserierne lejlighedsvis, men Thor flyver hovedsageligt ved at kaste sin hammer rundt. Åh, og mens Marvels Thor gemmer sin kærlighed til mennesket Jane Foster, gifter han sig i den nordiske mytologi med krigsgudinden Sif (selv om han stadig ikke har noget imod at gå ud fra tid til anden). Og i modsætning til myten (såvel som de seneste film) blev Thor naturligvis aldrig straffet af Odin til at vandre på jorden som den lamme læge Donald Blake.

2) Loke

Mens Marvels version af ondskabens gud er decideret ond det meste af tiden, var han i den nordiske mytologi faktisk bare en ondskabsgud, der nogle gange spillede sine gudefæller et puds, nogle gange fornærmede dem, men mange gange hjalp dem (ganske vist ofte på grund af problemer, som han selv var skyld i). Et eksempel herpå: Da jættekvinden Skaldi invaderede Asgård for at hævne sin fars død (delvist Lokis skyld), krævede hun, at guderne skulle få hende til at grine, så Loke kompilerede ved at binde sine kugler til en ged – ikke en historie, der har fundet vej til Marvel-tegneserierne. I den nordiske mytologi fødte Loke mange bizarre guder og monstre, herunder Hela, dødsgudinden; dragen Jörmungandr; og Odins ottebenede hest Sleipnir. Selv om Marvel-tegneserierne har erkendt, at disse er Odins afkom, forsøger de ikke at nævne det for ofte. Vigtigst af alt er, at selv om den nordiske version af Odin fandt Loke som baby – efter at have dræbt hans gigantiske far – adopterede Odin ham aldrig … selv om den “rigtige” Thor og Loke betragtede sig selv som blodsbrødre.

3) Baldur

Den oprindelige Baldur (normalt stavet Balder eller Baldr) var nok det tætteste, som den nordiske mytologi faktisk havde på en ægte god mand. Baldr var gud for lys, lykke, skønhed og alle de gode ting; i mellemtiden er Baldur i Marvel-tegneserierne dybest set en mindre hidsig og mindre magtfuld version af Thor – lige så meget helten, men mindre tilbøjelig til at gøre noget dumt, blive snydt eller, desværre, få arbejdet gjort. I begge scenarier elsker alle guderne Baldur – alle undtagen Loke, som i den nordiske mytologi hadede fyren. Selv om Baldrs mor havde bedt alt i tilværelsen om ikke at skade sin søn – hvilket betyder at alt, hvad nogen forsøgte at ramme ham med, bare ville glide af hans krop – glemte hun at bede misteltenen, fordi den var så uskadelig. Loke overtalte en fyr ved navn Hodr til at skyde Baldr med en misteltenpile, hvilket dræbte guden. Da Odin bad Hel om at lade Baldr komme tilbage til livet, gik hun med til det, så længe alle levende væsener græd efter ham. Det gjorde alting… undtagen en gammel kvinde, som var ligeglad, fordi Baldr ikke havde gjort hende nogen tjenester. Den kvinde var Loke i forklædning, for Loke hadede Baldr virkelig. Anyways, i tegneserierne udfører Loki det samme mord, men Balder genopstår med succes.

4) Sif

Mens tegneseriens Sif balancerer mellem at være en hård kriger og at længes efter Thor, er den originale Sif meget mere traditionel. Hun var Thors kone og høstgudinde og var ikke meget for at slagte fjender (eller endda tage sværd op). Hun var berømt for sit lange blonde hår, indtil Loke klippede det af ved en spøg af Loke, hvorefter hun var så ked af det, at afgrøderne ikke ville vokse. Hendes mand Thor bankede naturligvis Loki til plukfisk, indtil han gik med til at rette op på det og bad dværgene om at bygge hende noget nyt hår.

5) Odin

Odin, Thors kloge, fredselskende far og Lokis adoptivfar, forsøger i tegneserierne at regere Asgård retfærdigt og fredeligt. Hvis denne Odin nogensinde mødte Odin fra den nordiske myte, ville Marvel-Odin få røvfuld. Den oprindelige Odin var en krigsgud, som var fuldstændig ligeglad med retfærdighed, lov og fred. Odin elsker krig, og han elsker at starte slagsmål – sammenlign det med Anthony Hopkins’ Odin i Thor-filmen, hvor han forviser Thor, fordi han blot begyndte at slås med frostkæmperne. Desuden var den oprindelige Odin ikke ligefrem en elsket guddom, men snarere en gud, som man skulle frygte og være bange for – han var lunefuld og grusom, byttede sit venstre øje ud med magi og var en høj shaman kaldet en seidr, hvilket i det nordiske samfund betød, at han undgik alle mandlige kønsroller, hvilket vikingerne absolut ikke brød sig om. Marvels Odin byttede alt dette ud med en vag, men massiv kraft kaldet Odinforce, som han kan bruge til at gøre stort set alt, hvad en forfatter har brug for, men som også skal genoplades en gang imellem med Odinsleep – ikke tilfældigvis den perfekte mulighed for tegneseriens onde Loke til at planlægge de fleste af sine planer.

6) De nye guder

Da selv “gode” nordiske guder som Thor og Odin kunne være røvhuller, er det ikke overraskende, at Stan Lee besluttede sig for at fylde deres rækker med mindre besværlige helte og mere åbenlyse skurke. På helte-siden blev de tre Krigere – Fandril, Hogun og Volstagg – alle sammen fundet på; på skurke-siden blev Enchatress, Skurge, Malekith the Accursed (skurken i Thor: The Dark World), Destroyer (det halvt sansende antropomorfe våben fra den første film), Kurse og flere andre.

7) Frostkæmperne

Mens Thor-tegneserierne og -filmene fremstiller frostkæmperne som onde trolde, der er opsat på at ødelægge Asgård, og som tilfældigvis bor i sneverdenen – mere som Dungeons & Dragons-monstre end noget andet – er de virkelige frostkæmper, alias Jotunn, langt mere komplicerede. Hvorfor? Fordi de først voksede ud af deres far Ymir’s armhuler og fødder (hans fødder kneppede hinanden. Seriøst). De kan være grimme og smukke, men er under alle omstændigheder så tæt forbundet med naturen, at de faktisk er naturguder. De var magtfulde og kloge; Odin kom til dem for at lære mere om Ragnorak, og mens han var der, var han legitimt bekymret for sin sikkerhed, hvis de skulle vende sig mod det. Disse giganter var også kilden til universets poesi – poesi var på det tidspunkt en væske, som Odin stjal, drak og spyttede tilbage til Asgård (noget af det faldt ved et uheld på Midgård, naturligvis, hvilket er grunden til, at vi har Walt Whitman. Han var Odinspit).

8) Ragnorak

Schokerende nok er Asgård i den nordiske myte og i Marvel-tegneserierne ret ens: De er begge en del af verdenstræet Yggdrisil, de er begge forbundet med de andre riger ved Bifrostbroen, og de er begge steder, hvor guderne bor. Bortset fra Marvels insisteren på, at gudernes guddommelighed skyldes en eller anden mystisk form for videnskab, arbejder de faktisk efter samme skabelon her. Men når det kommer til verdens undergang, er de to versioner vidt forskellige – primært fordi Ragnorak i myten er verdens undergang, mens det i tegneserierne er sket mange, mange gange, uden at verden er gået under én gang.

I myten dør stort set alle, når Ragnorak begynder – frostjætterne, ildjætterne (ledet af Surtur) og de døde (ledet af Loke) angriber alle Asgård, og alle elvere og dværge og mennesker i de andre riger deltager i kampen. Odin bliver ædt af den store ulv Fenrir, Thor dør i kampen mod Midgårdsormen, Loke og Heimdall slår hinanden ihjel, og til sidst sætter Surtur hele det forbandede univers i brand. To mennesker og et par guder overlever dog for at starte forfra, så det er rart. I mellemtiden udkæmpede tegneseriens Thor sin første Ragnorak i slutningen af Stan Lee og Jack Kirbys Thor-serie i 1966. Det skete igen, da Surtur ankom under Walt Simonsonsons anerkendte historier i 80’erne, og så igen, da Loke lavede en masse Mjølner-lignende hammere til sin hær i 2004. Og dette er ikke engang medregnet de mange gange, Asgård blev decimeret eller direkte ødelagt ved ikke-Ragnorak-relaterede midler.