RACHEL MARTIN, HOST:

Der er ikke mange steder, man kan rejse hen med et amerikansk pas i øjeblikket. Men indtil videre kan du stadig tage til Irland. Når du kommer dertil, skal du dog være isoleret i 14 dage, før du kan begive dig ud. Amerikanske turister giver normalt Irland millioner af dollars i indtægter, men nu er den traditionelle irske hilsen med hundredtusindvis af velkomster stort set blevet bragt til tavshed. Teri Schultz har historien.

TERI SCHULTZ, BYLINE: Amerikanere kan komme til Irland, men mange lokale ønsker, at de ikke gør det.

(LYDBIT AF ARKIVERET OPTAGELSE)

UNIDENTIFICERET PERSON: For at hjælpe med at stoppe spredningen af coronaviruset kræves det, at…

Den irske…

SCHULTZ: Det er et hyppigt og ofte følelsesladet emne i de irske medier. Newstalk Radio sendte reporter Barry Whyte til Dublins lufthavn for at tale med folk, der ankom fra USA.

(LYDBIT AF ARKIVERET OPTAGELSE)

BARRY WHYTE: De sagde, at de bare ønskede at komme ud af deres hjemstat, fordi COVID-19 er så højt der i øjeblikket.

(LYDBIT AF ARKIVERET OPTAGELSE)

UNIDENTIFICERET PERSON: En udfyldt formular skal afleveres til immigrationsmyndighederne på…

SCHULTZ: Det er én ting, der foruroliger irerne, en anden er en udbredt opfattelse af, at amerikanerne ignorerer karantænereglerne. Den irsk-amerikanske JLisa (ph) Rowland siger, at disse historier endda nåede frem til den fjerntliggende ø, hvor hun besøgte familien.

JLISA ROWLAND: Jeg hørte faktisk en hel del fra venner og familie, at der var amerikanere, der løb rundt nede sydpå, og de var temmelig sure, fordi de ikke sætter dem i karantæne. De sagde: “I amerikanere, det er latterligt.”

SCHULTZ: Rowland siger, at hun forsikrede alle om, at hun havde holdt sig indenfor i to uger, da hun først ankom til Irland. Men hun siger, at det ikke kun er amerikanerne, der frustrerer de lokale; det er også deres egne ledere.

ROWLAND: Den irske regering fortæller irerne, at de ikke skal rejse, du ved, at det ikke er sikkert. Og alligevel lukker regeringen alle disse mennesker ind, og de lukker dem ind fra lande med virkelig høj risiko, hvilket USA er.

SCHULTZ: Det irske transportministerium har afvist flere anmodninger om et interview for at diskutere politikken. Den politiske analytiker Daniel Keohane siger, at embedsmændene endnu ikke har forklaret den tilsyneladende modsigelse over for deres egne borgere, hvilket har øget den offentlige ængstelse, herunder hans egen.

DANIEL KEOHANE: Det giver ingen mening overhovedet. Så folk i Irland er meget oprørte. Og normalt tager irerne imod amerikanere med åbne arme, men lige nu – nej, jeg vil ikke have nogen fra Florida eller Texas i nærheden af mig, okay?

SCHULTZ: Selv om nogle restauranter offentligt meddeler, at amerikanske kunder ikke er velkomne uden bevis for karantæne, siger indehaver Leanne Booth på restauranten Station House i Blennerville, at hun ikke vil gå så langt.

LEANNE BOOTH: Okay. Det gør vi faktisk. Vil du skrive dig ind?

SCHULTZ: Hun kræver, at kunderne skriver kontaktoplysninger ned, og hun holder et vågent øje med dem.

BOOTH: Det er derfor, der er en temperaturpistol der. Og så går jeg ikke rundt og tjekker irerne, men hvis der er turister og især en gruppe af dem, så tjekker jeg dem og får deres journal.

SCHULTZ: Booth har måske ikke så meget brug for temperaturpistolen.

(LYDBIT AF MUSIK)

UNIDENTIFICERET SANGER: (Synger) Skal du hjem? Det er lige det, jeg har gjort (ph). And ask them to pardon…

SCHULTZ: I det nærliggende Killarney, der normalt er fyldt med amerikanske rejsende, er der ikke en amerikansk accent at høre på den største handelsgade eller på hoteller som Great Southern, hvor Margaret O’Brien arbejder.

MARGARET O’BRIEN: Vi savner amerikanerne meget. Vi plejer at have måske 400 gæster, og ud af dem ville vi have 300 amerikanere.

SCHULTZ: I mellemtiden har Irland – ligesom mange andre europæiske lande – oplevet en stigning i antallet af tilfælde af coronavirus, som regeringen udtrykkeligt har indrømmet, at det ikke primært skyldes udenlandske gæster.

For NPR News, I’m Teri Schultz.

(SOUNDBITE OF CHEQUERBOARD’S “DUNES”)

Copyright © 2020 NPR. Alle rettigheder forbeholdes. Besøg vores webstedssider om brugsbetingelser og tilladelser på www.npr.org for yderligere oplysninger.

NPR-transskriptioner oprettes på en hastefrist af Verb8tm, Inc., en NPR-leverandør, og produceres ved hjælp af en proprietær transskriptionsproces, der er udviklet sammen med NPR. Denne tekst er muligvis ikke i sin endelige form og kan blive opdateret eller revideret i fremtiden. Nøjagtighed og tilgængelighed kan variere. Den autoritative optagelse af NPR’s programmer er lydoptagelsen.