Det franske sprog har sin del af særheder. En af dem, som du vil blive konfronteret med, så snart du begynder at lære sproget, er det mærkelige og uregelmæssige verbum être. Verbet betyder simpelthen “at være” og bruges på samme måde, som vi bruger det på engelsk. Som sådan er det et ret vigtigt ord, når du skal lære fransk. Men selv om verbet être er et af de mest almindelige verber på fransk, er être-bøjningen også en af de mest uregelmæssige.

Être-bøjning i nutid

Først skal vi se på être-bøjningen i le présent (nutid):

Opmærksom på bøjningen af être, undrer du dig måske over, hvordan det er ét verbum. En masse af dets former i nutid ser nemlig helt usammenhængende ud. Men da être er et så almindeligt verbum på fransk, burde det ikke tage dig lang tid at få styr på dets usædvanlige bøjning. Og som vi sagde, er verbet être virkelig vigtigt at kende, fordi det kan bruges til så mange forskellige ting. Det gælder bl.a. tilstande af væremåde, erhverv og placering. Vi har givet nogle eksempler nedenfor, så du kan gøre dig bekendt med dem.

• Je suis médecin
  ‘Jeg er læge’
• Tu es student
  ‘Du er studerende’
• Il/Elle/On est à Bruxelles
  He/She/One was in Brussels’
• Nous sommes fatigués
  ‘Vi er trætte’
• Vous êtes toujours ici
  ‘I er her altid’
• Ils/Elles sont au conservatoire
  ‘De er på musikskolen’

Det er også vigtigt med verbet, for på fransk, bruges det også til at udtrykke den passive stemme og som hjælpeverbum, ligesom avoir. Det betyder, at être vil blive brugt som hjælp til at lave andre verber i sammensatte tider. Det svarer til has/have på engelsk, som i ‘jeg har set ham’ eller ‘han har været der’.”

Être Bøjning i imperfektet

Selvfølgelig vil du sikkert gerne diskutere ting i mere end blot nutid. Hvis du vil tale om en igangværende handling, der er afsluttet, skal du bruge l’imparfait (det ufuldstændige). Dette bruges til at henvise til kontinuerlige begivenheder i fortiden og kan normalt oversættes til “plejede at” eller var/var. Heldigvis er bøjningen af être i imparfait meget mere regelmæssig i imparfait. I modsætning til nutidsformen har alle disse verber den samme rod (ét) og bøjes som de fleste imperfektverber.

• J’étais médecin
  ‘Jeg var læge’
• Tu étais étudiante
  ‘Du var studerende’
• Il/Elle/On était à Bruxelles
  ‘S/han var i Bruxelles’
• Nous étions fatigués
  ‘Vi var trætte’
• Vous étiez toujours ici
  ‘I var altid her’
• Ils/Elles étaient au conservatoire
  ‘De var på konservatoriet’

Verbet Être i fremtiden

Nu lad os sige, at du vil diskutere en fremtidig begivenhed. Der er gode nyheder og dårlige nyheder. Den dårlige nyhed er, at du bliver nødt til at gøre dig bekendt med en ny verbstamme. I fremtidsformen bøjes être ud fra stammen ser-. Den gode nyhed er, at endelserne er regelmæssige og svarer til endelserne i andre verber i fremtidsform på fransk.

• Je serai médecin
  ‘Jeg vil være læge’
• Tu seras étudiant
  ‘Du vil være studerende’
• Il/Elle/On sera à Bruxelles
  ‘Han/hun/en vil være i Bruxelles’
• Nous serons fatigués
  ‘Vi vil være trætte’
• Vous serez toujours ici
  ‘Du vil altid være her’
• Ils/Elles seront au conservatoire
  ‘De var på musikskolen’

Être Bøjning – konditionalform

Fransk anvender også det, der hedder le conditionnel (det betingede). Dette bruges, når man på engelsk ville bruge ordet would, og det kommer ofte sammen med ordet si (hvis). Og i den konditionelle form er der kun gode nyheder. Du kender allerede verbalstammen ser- og verbernes endelser er de samme som i imperfective tense.

• Je serais médecin si…
  ‘Jeg ville være læge, hvis…’
• Tu serais student si…
  ‘Du ville være studerende, hvis…’
• Il/Elle/On serait à Bruxelles si…
  ‘Han/hun/en ville være i Bruxelles, hvis…’
• Nous serions fatigués si…
  ‘Vi ville være trætte, hvis…’
• Vous seriez toujours ici si…
  ‘I ville altid være her, hvis…’
• Ils/Elles seraient au conservatoire si…
  ‘De ville være på musikskolen, hvis…’
• Ils/Elles seraient au conservatoire si…
  ‘De ville være på musikskolen, hvis…’

Sammensatte tider for verbet Être

Vi har gennemgået fire simple tider af être-bøjningen, hvor verbet står for sig selv. Der findes dog flere andre former, hvor der bruges hjælpeverber/hjælpeverber til at lave sammensatte tider. Vi vil diskutere hver enkelt af dem.

Être-bøjning i passé composé

På fransk brugte man regelmæssigt passé composé til at tale om begivenheder i fortiden. Det er normalt begivenheder, der er sket én gang. I passé composé bøjes être med den bøjede form af hjælpeverbet avoir efterfulgt af verbets fortidspartikulære form: été.

• J’ai été impressionné
  Jeg var imponeret
• Tu as été très clair
  Du var meget tydelig
• Il a été bouleversé
  Han var sønderknust
• Nous avons été fatigués
  Vi var trætte
• Vous avez été si tendu
  Du var så anspændt
• Ils ont été bouleversé
  De var ødelagte

Être Bøjning med le Plus-Que-Parfait

Mens passé composé giver folk mulighed for at tale om fortidige begivenheder, har det franske sprog en anden tempus til at diskutere endnu mere fjerne ideer. Dette er le plus-que-parfait, som du måske også kender som pluperfekt.

Hvis du ikke er bekendt med grammatisk jargon, skal du ikke være bekymret. Vi skal nok skære det ud i pap for dig. Pluperfektet henviser til en begivenhed, der er sket i en fjernere fortid. På engelsk bruger man pluperfektet, hvis man taler om noget i fortiden og har brug for at henvise til noget, der er sket før det.

Jeg gik hen til restauranten, selv om jeg allerede havde spist.

I denne sætning henviser was walking til den nære fortid, mens had eaten henviser til noget endnu tidligere end det at gå. Generelt kan man tænke på le plus-que-parfait som den tid, der bruger verbet had. For at lave det tilføjer man blot past participle été til avoir i imperfekt. Formene på fransk er nedenfor.

• J’avais été impressionné
  Jeg havde været imponeret
• Tu avais été très clair
  Du havde været meget klar
• Il avait été bouleversé
  Han havde været sønderknust
• Nous avions été fatigués
  Vi havde været trætte
• Vous aviez été si tendu
  Du havde været så anspændt
• Ils avaient été bouleversé
  De havde været ødelagte

Être i den nærmeste fremtid

I tillæg til le futur simple (den simple fremtid), bruger franskmanden også en sammensat fremtidsform med verbet aller (at gå) og infinitiv. Dette bruges til at tale om begivenheder i den nærmeste fremtid og kan oversættes til ideen om at “gå til” på engelsk.

• Je vais être…
  Jeg skal være….
• Tu vas être…
  Du kommer til at være….
• Il/Elle va être…
  Han/hun kommer til at være…
• Nous allons être….
  Vi kommer til at være…
• Vous allez être….
  Du kommer til at være….
• Ils/Elles vont être…
  De vil være…

Être som hjælpeverbum

Alle de sammensatte tider, vi har nævnt indtil nu, har involveret et andet hjælpeverbum. Ofte fungerer être dog som et hjælpeverbum til at tale om passé composé.

Mens de fleste verber bruger avoir som hjælpeverbum til at danne passé composé, er der en stor gruppe, der bruger être i stedet. Normalt er der tale om intransitive verber/verber uden direkte objekt.

• Je suis venu
  Jeg kom
• Elle est partie
  Hun gik
• Nous sommes entrés
  Vi kom ind
• Ils sont arrivés
  De ankom

Être – Bøjning til konjunktiv

For at udtrykke tvivl eller mulighed på fransk, bruger vi konjunktivformen af et verbum. Konjunktiv er ikke en tempus, men en form af et tempus, som bruges, når noget er usikkert. Verber i konjunktiv kommer ofte (men ikke altid) efter konjunktionen que. Hvis du gerne vil have en dybere forklaring på konjunktiv, kan du læse om det her.

Så her er konjugationen af être i konjunktiv:

• Il faut que je sois sûr
  Jeg er nødt til at være sikker (Det er nødvendigt, at jeg er sikker)
• Je veux que tu sois heureux
  Jeg ønsker, at du skal være glad (Jeg ønsker, at du skal være glad)
• Il veut qu’elle soit prête
  Han vil have, at hun skal være klar (Han vil have, at hun skal være klar)
• Quel dommage que nous soyons ici
  Hvilken skam, at vi er her

Etre Bøjning – Kommandoformerne

For at få en fuld forståelse af être-bøjningen, bør du også vide, hvordan man bruger den som en kommandoform. Heldigvis behøver du ikke at lære noget nyt, da kommandoformerne af être er de samme som konjunktivformen.

• Sois gentil
  ‘Vær flink’ (til en person)
• Soyons raisonnables ‘
  ‘Lad os være fornuftige’
• Soyez responsables
  ‘Vær ansvarlig’

Resumé om Être-bøjningen

Så der har du det – alt, hvad du virkelig har brug for at vide om verbet être og alle dets bøjninger. Med dette burde du være i stand til at klare fire af de simple tider og de fire af de sammensatte tider, der bruger être. Samtidig skulle det give dig en idé om verbernes nutidskonjunktiv og kommando-former. Selv om der er andre verbalkonstruktioner, der bruger verbet être, er disse verber grundlaget for hverdagsfransk. Det kan virke som en stor opgave, men du vil kunne se resultaterne efter lidt øvelse.

Udfordr dig selv med Clozemaster

Lær at bøje être kan virke skræmmende i starten, men bare rolig, det kommer helt naturligt med øvelse.

Test dine færdigheder og se, hvad du har lært fra denne artikel ved at spille et udvalg af franske sætninger med bøjede former af être.

Tilmeld dig her for at gemme dine fremskridt og begynde at blive flydende med tusindvis af franske sætninger på Clozemaster.

Clozemaster er designet til at hjælpe dig med at lære sproget i en sammenhæng ved at udfylde hullerne i autentiske sætninger. Med funktioner som Grammar Challenges, Cloze-Listening og Cloze-Reading giver appen dig mulighed for at fremhæve alle de kompetencer, der er nødvendige for at blive flydende på fransk.

Tag dit fransk til det næste niveau. Klik her for at begynde at øve dig med rigtige franske sætninger!