Ord som “lit”, “woke”, “bae”, “ratchet”, “ratchet,”sis”, “slay”, “hella” eller “basic” og vendinger som “straight up”, “on fleek”, “I feel you” eller “turn up” er blevet almindelige ordsprog, der ofte bliver misbrugt eller overbetonet. Disse ord er synlige online gennem reaktions-GIF’er, opslag på sociale medier og i journalistik for blot at nævne nogle få (se billedet til højre). BVE bruges af virksomheder på sociale medier og i reklamer og markedsføring som et forsøg på at appellere til det “yngre publikum”. Hvis mange af disse ord eller sætninger blot lyder som internet- eller social media-jargon, viser det, i hvor høj grad tilegnelsen af BVE af ikke-sorte samfund er accelereret eksponentielt i internettets tidsalder.

BVE bliver kritiseret for ikke at lyde som “ordentligt engelsk”. Faktisk er BVE længe blevet anset for at være ringere end “standard” engelsk. Det rejser kritiske spørgsmål om den fortsatte retfærdiggørelse af hvidt privilegium i vores kultur. Når hvide og andre ikke-sorte mennesker bruger denne terminologi til at opnå social relevans, er vi ofte i stand til at slå den til og fra, når det er nødvendigt. Vi kan udføre traditionelt sorte udtryk uden at skulle se den samfundsmæssige og institutionelle undertrykkelse, som sorte mennesker ofte oplever på grund af dem, i øjnene.

Mens BVE er blevet et symbol på magt for mange sorte mennesker, som et tegn på fortsat modstand mod kulturel udslettelse, får den vedvarende antagelse, at det ikke er “korrekt engelsk”, mange sorte mennesker til at code-switch. Code-switching defineres almindeligvis som “skiftet mellem to eller flere sprog, dialekter eller sprogregistre i løbet af en enkelt samtale eller udveksling”, ifølge Glottopedia. I dette tilfælde kan sorte mennesker kode-switche mellem et mere standardiseret engelsk og BVE. Dette gøres, fordi når sorte mennesker bruger BVE, kan de blive nægtet job, adgang til højere uddannelsesinstitutioner og/eller på anden måde blive bedømt som om de taler på en “uuddannet” måde. Slutresultatet er, at sorte mennesker jævnligt er nødt til selv at beskytte deres brug af BVE for at kunne overleve, mens ikke-sorte mennesker kan skifte frit frem og tilbage uden at skulle bekymre sig om de sociale eller økonomiske konsekvenser.

Slutresultatet er, at sorte mennesker jævnligt er nødt til selv at kontrollere deres brug af BVE for at overleve, mens ikke-sorte mennesker kan skifte frit frem og tilbage uden at skulle bekymre sig om de sociale eller økonomiske konsekvenser.

BVE bruges også af mange ikke-sorte medlemmer af LGBQ+-miljøet, og bliver ofte overskrevet som “bøsseslang”. Mange udtryk knytter sig dog tilbage til grundlaget for drag, som fandt sin inspiration i det sorte samfund i New York City. Udtryk som “spilling tea”, “yas queen”, “throwing shade” eller “voguing” blev først brugt på NYC’s dragscene, specifikt i den sorte ballroom-kultur, men blev senere introduceret i mainstream-medierne gennem shows som Ru Paul’s Drag Race, Pose og Queer Eye. Alligevel bliver de i dag brugt uden for deres kontekst eller upræcist verbaliseret.