Ser eller estar, det er spørgsmålet. Begge ord betyder at være på engelsk. Så hvad er forskellen på ser og estar? Lad os finde ud af det.

Ved du, hvordan man bøjer ser og estar i alle dens tider? Hvis ikke, så glem ikke at tjekke alle formerne af ser og estar.

Forskellen mellem ser og estar

Det spanske verbum ser bruges normalt til at beskrive egenskaber, der er permanente. På den anden side bruges estar til at henvise til forhold, der er midlertidige.

Når du gennemgår denne vejledning, skal du tænke på, hvordan brugen af ser er permanent, og hvordan brugen af estar er midlertidig.

Differente anvendelser af ser

På spansk bruges verbet ser til at udtrykke forskellige begreber. Det bruges til at udtrykke beskrivelser, erhverv, familieforhold og meget mere.

Brug ser til at udtrykke beskrivelser

Brug verbet ser til at beskrive personer, dyr eller genstande. Du kan også bruge ser til at beskrive idéer og følelser.

• La casa de mis padres es grande. (Mine forældres hus er stort.)
• Tú eres católico. (Du er katolik.)
• Ella es española. (Hun er spansk.)
• Tu idea es buena. (Din idé er god)
• El amor es sufrido. (Kærligheden er lidt.)

Brug Ser for erhverv eller professioner

For at henvise til, hvad en person laver for at leve, skal du bruge verbet ser. Åh! Og på spansk behøver du ikke at bruge “un” eller “una” for at tale om erhverv.

• Yo soy desarrollador web. (Jeg er webudvikler.)
• Mis padres son negociantes. (Mine forældre er forretningsfolk.)
• La mamá de mi mejor amiga es abogada. (Min bedste vens mor er advokat.)
• Nosotros somos blogueros. (Vi er bloggere.)
• Ellos son anestesistas. (De er anæstesiologer.)

Brug ser til relationer

Brug ser til at tale om den måde, du er relateret til en anden person.

• Karen y yo somos hermanas. (Karen og jeg er søstre.)
• Ellos son los padres de Roberto. (De er Robertos forældre.)
• Él es mi esposo. (Han er min mand.)
• Ella es mi abuela. (Hun er min bedstemor.)
• Sara es mi tía. (Sara er min tante.)

Brug ser for ejerskab

Når du bruger ser til at udtrykke, at noget tilhører dig, skal du også bruge præpositionen “de”.

• Esa es la computadora de Ariel. (Det er Ariels computer.)
• Este es el libro de mi profesor. (Det er min lærers bog.)
• Esos carros son tuyos. (De biler er dine.)
• Esta casa es de ellos. (Dette hus er deres.)
• Este reloj es mío. (Dette ur er mit.)

Brug Ser til at sige, hvor en begivenhed finder sted

Verbet ser kan også betyde “finde sted”. Spansktalende bruger ser til at tale om det sted, hvor en begivenhed fandt, finder sted eller vil finde sted.

• La reunión fue en el salón principal. (Mødet fandt sted i den store sal.)
• La fiesta es en la casa de Estela. (Festen finder sted i Estelas hus.)
• El concierto será en el teatro. (Koncerten vil finde sted i teatret.)
• La boda es en la iglesia. (Brylluppet vil finde sted i kirken.)
• El seminario será en la escuela. (Seminaret vil finde sted på skolen.)

Brug ser til at udtrykke tid

Spansktalende bruger to former af ser til at tale om tid. Vær forsigtig med “es” y “son”. Du vil bruge “es”, når du taler om klokken et. Brug “son” for at tale om timerne fra to til tolv.

• ¿Qué horas son? (Hvad er klokken?)
• Es la una de la tarde. (Det er klokken et om eftermiddagen.)
• Es la una de la mañana. (Det er klokken et om morgenen.)
• Son las tres y media. (Klokken er halv tre.)
• Son las cuatro en punto. (Klokken er fire.)

Brug ser til at beskrive vejret på et sted

Brug ser til at beskrive vejret på et sted som et permanent træk. Hvis nogen siger: “Alaska es helado”, betyder det, at Alaska er kendt for at være et koldt sted.

• Nicaragua es caliente. (Nicaragua er kendt for at være et varmt sted.)
• Suecia es helado. (Sverige er kendt for at være et koldt sted.)

Differente anvendelser af Estar

På spansk bruges estar til at udtrykke helbred, humør, sted, igangværende handlinger eller mening med hensyn til smag og udseende.

Brug Estar til at udtrykke sundhed

Spansktalende bruger estar til at udtrykke en midlertidig fysisk tilstand.

• Estoy bien. (Jeg har det godt.)
• ¿Cómo estás? (Hvordan har du det?)
• Ellos están enfermos. (De er syge.)
• Estamos sanos. (Vi er sunde.)
• Estoy mareado. (Jeg er svimmel.)

Brug Estar til at udtrykke humør

Estar bruges til at udtrykke, hvordan en person har det på et bestemt tidspunkt.

• Él está feliz. (Han er glad.)
• Los hombres están muy cansados. (Mændene er meget trætte.)
• ¿Estas molesto conmigo? (Er du vred på mig?)
• Ella está contenta. (Hun er glad.)
• Los niños están hambrientos. (Børnene er sultne.)

Brug Estar til placeringer

For at udtrykke, hvor en person eller noget befinder sig på et bestemt tidspunkt, skal du bruge estar.

• ¿Dónde estás? (Hvor er du?)
• Estoy en casa. (Jeg er hjemme.)
• Ellos están en el restaurante. (De er i restauranten.)
• Nosotros estamos en el salón de clase. (Vi er i klasseværelset.)
• Carlos está en el carro. (Carlos er i bilen.)

Brug Estar til fortløbende handlinger

Verbet estar bruges altid til at udtrykke fortløbende handlinger på spansk. For at udtrykke progressive handlinger skal du bruge estar og et spansk participium present på spansk.

• Estoy trabajando. (Jeg arbejder.)
• Jessica está estudiando español. (Jessica studerer spansk.)
• Tere está haciendo ejercicio. (Tere træner.)
• Los niños están llorando. (Børnene græder.)
• Estás siendo dramático. (Du er dramatisk.)

Brug Estar til at beskrive mad og udseende

Når man bruger estar til at udtrykke en mening om mad, betyder det smag. Når du bruger estar til at udtrykke en mening om udseende, betyder det udseende. Lad os se!

• Esta comida está muy buena. (Maden smager godt.)
• Estás muy bonita esta noche. (Du ser smuk ud i aften.)
• Él está guapo. (Han ser godt ud.)
• El estofado está muy rico. (Gryderetten er lækker.)
• Las galletas están crujientes. (Kagerne er sprøde.)

Brug Estar til at beskrive skiftende vejr

Når du vil udtrykke, hvordan vejret er på et bestemt tidspunkt, skal du bruge estar. Dette er nogle almindelige udtryk med estar.

• Está nublado. (Det er overskyet.)
• Está despejado. (Det er klart.)
• Está caliente. (Det er varmt.)
• Está helado. (Det er koldt.)
• Está húmedo. (Det er fugtigt.)
• Está lloviendo. (Det regner.)
• Está nevando. (Det sner.)

Differente betydninger med Ser og Estar

Som du ved, kan du bruge ser og estar til at lave beskrivelser. Vær forsigtig med, hvilket verbum du bruger til at lave en beskrivelse. Betydningen af din beskrivelse kan ændre sig alt efter, hvilket verbum du bruger.

• Tú eres bonita. (Du er smuk, og jeg synes altid, at du er smuk.)
• Tú estás bonita. (Du ser smuk ud, og det synes jeg ikke altid.)

  Her er et tip! Når du beskriver folk, skal du bruge ser, hvis du taler om, hvordan en person er, hvis du taler om, hvordan en person er. Hvis du taler om den måde, nogen føler eller opfører sig på, skal du bruge estar.

  • Él es aburrido. (Han er kedelig.)
  • Él está aburrido. (Han keder sig.)

  Ser og Estar øvelse

  Nu ved du, hvornår du skal bruge ser og estar på spansk! Clozemaster kan hjælpe dig med at lære brugen af disse udfordrende spanske verber udenad på en sjov måde – tjek det ud!