Google Translate’s nye transkriptionsfunktion, som først blev demonstreret tilbage i januar, er nu tilgængelig for Android-brugere som en del af en opdatering af den kunstige intelligens-drevne mobilapp. Funktionen giver dig mulighed for at optage talte ord på ét sprog og omdanne dem til oversat tekst på din telefon, alt sammen i realtid og uden forsinkelse i forbindelse med behandlingen.
Funktionen begynder at blive rullet ud fra i dag og vil være tilgængelig for alle brugere ved udgangen af ugen. De første sprog vil være engelsk, fransk, tysk, hindi, portugisisk, russisk, spansk, spansk og thai. Det betyder, at du vil kunne lytte til et af disse sprog talt højt og oversætte det til et af de andre tilgængelige sprog.
Dette vil fungere live til taler, foredrag og andre begivenheder med talt ord og også fra forudindspillet lyd. Det betyder, at du teoretisk set kan holde din telefon op til computerens højttalere og afspille en optagelse på ét sprog og få den oversat til tekst på et andet sprog, uden at du behøver at indtaste ordene manuelt. Google fortalte The Verge i januar, at det ikke vil understøtte muligheden for at uploade lydfiler ved lanceringen, men at lytte til en levende lydkilde, f.eks. din bærbare computer, skulle fungere som en alternativ metode.
Forud for denne funktion kunne du have brugt Google Translate’s stemmemulighed til at omdanne et talt ord, en sætning eller en sætning fra et sprog til et andet, herunder både i tekst- og mundtlig form. Men en talsmand fra Google siger, at den del af appen “ikke var velegnet til at lytte til en længere oversat diskussion på en konference, et foredrag i et klasseværelse eller en video af et foredrag, en historie fra en bedsteforælder osv.”
Til at begynde med vil denne funktion kræve en internetforbindelse, da Googles software skal kommunikere med sine Tensor Processing Units (TPU’er), en brugerdefineret type AI-fokuseret behandlingschip til brug i cloudservere, for at udføre transskriptionen live. Faktisk siger en talsmand fra Google, at funktionen fungerer ved at kombinere den eksisterende Live Transcribe-funktion, der er indbygget i Recorder-appen på Pixel-telefoner, som normalt fungerer offline, med kraften fra dens TPU’er i skyen og derved skabe oversat transskription i realtid – så længe du har internetforbindelse til at lette forbindelsen.
Google siger, at den nye transkriptionsfunktion kun vil være Android-only ved lanceringen, men at virksomheden har planer om at bringe den til iOS på et tidspunkt i fremtiden. Den bør dukke op som sin egen “transcribe”-mulighed i appen, efter at du har opdateret den. Google siger også, at du vil kunne sætte transskriptionen på pause eller genstarte den ved at trykke på mikrofonikonet samt ændre tekststørrelsen og tilpasse indstillingerne for mørkt tema i indstillingsmenuen Translate.