Til 86 Noget Betydning

Definition: At komme af med noget; at annullere en bestilling på en madvare, der ikke længere er tilgængelig.

Origin af To 86 Something

Udtrykket optrådte første gang i første halvdel af 1900-tallet. Den nøjagtige oprindelse er uklar, men den mest citerede historie relaterer sig til restaurationsbranchen i begyndelsen af det 20. århundrede.

I 1930’erne brugte mange restauranter 86 som en kortfattet kode for “vi har ikke mere af denne vare”. I den forstand har udtrykket ikke ændret sig meget i forhold til den oprindelige anvendelse.

I 1933 udgav nyhedsmanden Walter Winchell en klumme, hvor han henviste til udtrykket i en “ordliste over sodavandssprog”.

Det er muligt, at 86 udviklede sig, fordi det rimmede på ordet nix, som betyder at aflyse.

En anden historie vedrører en bar i New York City ved navn Chumley’s. Baren ligger på 86 Bedford Street. Ifølge legenden blev ustyrlige gæster smidt ud på gaden, hvor de kunne se 86 over bardøren. Dette blev kendt som “being 86’d.”

En anden historie relateret til amerikanske cowboys. For at forhindre cowboys i at blive alt for rå, gav bartenderne dem snedigt 86 proof spiritus i stedet for de normale 100 proof.

Andre historier forsøger at kæde udtrykket sammen med militæret. En af disse historier vedrører artikel 86 i Uniform Code of Military Justice. Denne paragraf omhandler soldater, der har forsvundet uden at have været på flugt. En anden militær oprindelseshistorie vedrører et kodningssystem i flåden, der udpegede genstande til bortskaffelse. Koden AT-6 blev tildelt de genstande, der skulle bortskaffes. Det er let at se, hvordan dette i sidste ende kunne blive omdannet til 86.

Der er mange flere oprindelseshistorier for 86, men restaurantforbindelsen er fortsat den mest troede kilde.

Eksempler på at 86 noget

Den nedenstående dialog viser to universitetsstuderende, der studerer på en café.

Nisha: Tak fordi du læser sammen med mig. Jeg føler altid, at jeg lærer bedst, når jeg kan samarbejde med andre i klassen.

Alan: Intet problem. Det samme her. Jeg går ud og henter noget varm chokolade til at drikke, mens vi læser. Kan jeg også hente noget til dig?

Nisha: Kan jeg få en chai latte?

Alan: Åh, jeg har lige overhørt en af servitricerne sige, at de ikke har mere chai te i øjeblikket.

Nisha: Jeg kan ikke se det. Okay, 86 chai. Jeg tager en mocha latte.

Alan: Lyder godt. Jeg er straks tilbage.

Den anden dialog viser en far og søn, der diskuterer familiens restaurant.

Søn: Jeg vil lave noget ansjospizza, som kunderne kan købe skivevis.

Far: Nej, der er ingen, der kan lide ansjospizza. Lav noget pepperoni-pizza i stedet.

Søn: Men jeg er allerede begyndt.

Far: Jeg siger, at du skal 86 ansjospizzaen. Vi får travlt hvert øjeblik, og vi er nødt til at fokusere på at lave vores mest populære retter.

Søn: Okay, fint, jeg skal nok komme af med den, men jeg synes, det er et kæmpe madspild.

Mere eksempler

Uddraget handler om en kok, der vil beholde citroner på sit menukort, selvom nogle folk troede, at han måske ville fjerne dem.

• I modsætning til nogle lokale pressemeddelelser har han ingen planer om at firsige citroner (selvom han bruger en lokal citrusfrugt kaldet flying dragon lemon, hvis den er tilgængelig), olivenolie eller andre ingredienser fra fjernere egne. “Når man forsøger at få folk til at forstå et køkken, skal tingene være lækre”, siger han. -Wall Street Journal

Dette uddrag handler om en basketballspiller, der hader de nye trøjer. Han kan måske få holdet til at slippe af med det nye design.

• Han bør gribe det an som et legitimt problem for ligaen, ikke kun for LeBron James, for hvis der er nogen spiller i NBA, der har nok indflydelse til at firser ligaens markedsføring af mode, så er det LeBron. -USA Today

Resumé

Frasen at 86 noget er et almindeligt udtryk på restauranter, der betyder, at en madvare ikke længere er på lager.

Uden for fødevareindustrien bruger mange andre mennesker det i en generel betydning for at fjerne noget.