Det følgende omfatter nogle af de termer og forkortelser, der ses på straffeattester, som er blevet behandlet i årenes løb. Der er også inkluderet nogle, som vi mente ville være nyttige til at forstå den retshåndhævende/retlige proces.
Selv om de fleste af definitionerne er blevet verificeret gennem standardordbøger og autoritative opslagsværker, skal du altid overveje den sammenhæng, hvori ordet bruges. Hold også øje med brugen af “grader”, såsom en, to og tre, frivilligt eller ufrivilligt, småt eller stort. I mange tilfælde tildeles disse med henblik på at anvende bøder eller straffe og kan være relevante for dig, når du skal træffe din beslutning.
Denne liste bør kun anvendes som en vejledning i fortolkningen af oplysninger fra strafferegistre. Nogle jurisdiktioner kan fortolke nogle af de heri indeholdte udtryk forskelligt. Denne ordliste bør ikke betragtes som værende altomfattende og er heller ikke beregnet til at udgøre juridisk rådgivning. Det er især vigtigt at konsultere en juridisk rådgiver, når der skal træffes vanskelige beslutninger på grundlag af straffeattester.
Fælles forkortelser
A
Abduktion: Bortførelse med vold eller svig og overtalelse; kidnapning. Sædvanligvis en kvinde eller hustru, barn eller myndling.
Abet Se: Medvirken og tilskyndelse.
Abstraktion: At tage væk med forsæt til at skade eller bedrage.
Accessory: Ikke gerningsmanden til forbrydelsen, men på en eller anden måde involveret uden at være til stede ved forbrydelsens udførelse.
Accessory: Medhjælper: Efter kendsgerningen Den, der hjælper en forbryder med at unddrage sig anholdelse.
Accessory Before: the Fact Den, der tilskynder en anden til at begå en forbrydelse.
Accessory: En ikke-skyldig dom, der frikender en anklaget for skyld. Frigivelse eller absolution.
Adjudication: Den juridiske proces, hvorved en sag eller et krav afgøres. Kan også være den endelige domsafsigelse i en sag eller et krav.
Adjudication: Retten vil tilbageholde en afgørelse indtil et senere tidspunkt. Normalt tilføjes en form for prøvetid, og hvis den tiltalte overholder betingelserne i en bestemt periode, vil sagen blive afvist.
Affidavit: En frivillig, skriftlig erklæring om en kendsgerning, der bekræftes under ed.
Affray Slagsmål: eller uro. Ikke med overlæg.
Aggraveret: (overfald, vold, brandstiftelse osv.) Omstændigheder omkring begåelsen af en forbrydelse eller skadevoldende handling, som øger eller føjer til de skadelige konsekvenser.
Medhjælp og tilskyndelse: At hjælpe og/eller tilskynde en anden til at begå en forbrydelse.
Alias: At hjælpe og/eller tilskynde en anden til at begå en forbrydelse.
Alias: Falsk navn, der anvendes i stedet for et juridisk navn på officielle dokumenter og til officielle formål. Kaldenavne betragtes ikke som aliasser. Måske noteret som AKA (Also Known As) i straffeattester.
Antitrust Acts: eller love Love til beskyttelse af handel og handel mod ulovlig praksis.
Appeal: En klage til en overordnet domstol for at revidere en afgørelse fra en lavere domstol.
Appellant: En klage til en overordnet domstol for at revidere en afgørelse fra en lavere domstol.
Appellant: En, der indgiver en klage til en overordnet domstol for at få en afgørelse truffet af en lavere domstol revideret.
Appellate Court: En, der indgiver en klage til en overordnet domstol for at få en afgørelse truffet af en lavere domstol revideret: En domstol, der har kompetence til at appellere og foretage fornyet prøvelse. Ikke en retssal.
Appelret: At tage noget fra en anden til eget brug eller til egen fordel.
Arkiv/Arkivalier: Det sted, hvor optegnelser opbevares efter en vis bestemt periode. Den periode, hvor længe en akt opbevares på en arkivdomstol, kan være forskellig fra domstol til domstol og fra stat til stat.
Arraignment: En opfordring til den anklagede om at møde op for retten for at høre anklager eller afgive en tilståelse.
Arrest: Anholdelse af en person i forvaring af retshåndhævende personale med henblik på at anklage vedkommende for en ulovlig handling.
Arrest Record: En officiel formular, der udfyldes af politiet, når en person anholdes. Også en kumulativ fortegnelse over alle tilfælde, hvor en person er blevet anholdt.
Arson: Forsøg på eller forsætlig ødelæggelse af ejendom ved brand eller eksplosion.
Angreb Forsøg på eller trusler om at påføre en anden person skade. Klassifikationen “grov” tildeles, når skaden betragtes som alvorlig, eller når en skade trues eller udføres med brug af et dødbringende eller farligt våben. Klassifikationen “simpel” tildeles, når den påførte eller truede skade ikke er alvorlig, og der ikke er anvendt et dødbringende våben. Kan anvendes sammen med Batteri.
B
Bidrag: Et pengebeløb, der fastsættes af en dommer ved et første fremmøde for at sikre, at den anklagede vender tilbage ved en efterfølgende retssag.
Batteri: Ikke-samfundsfaglig, ulovlig kontakt, f.eks. berøring, tæsk eller såring af en anden. Se overfald.
Bench Trial: Retssag ved en dommer uden jury.
Bench Warrant: Retssag ved en dommer uden jury: En proces, der udstedes af retten, og som pålægger en retshåndhævende myndighed at bringe en bestemt person for retten.
Bind Over: At stille kaution for at møde op i retten. Udtrykket bruges også, når en sag flyttes fra en lavere domstol til en højere domstol.
Afpresning: Afpresning: Et ulovligt krav om penge eller ejendom under trussel om skade eller afsløring af uønskede handlinger.
Bond: Et certifikat for forpligtelse, enten uden sikkerhed eller med sikkerhedsstillelse, til at betale et bestemt pengebeløb inden for en bestemt periode.
Bond Forfeiture: Fortabelse af kaution sker, når en sag er blevet afgjort, og en bøde skal betales eller er blevet betalt. Hvis det er en førstegangsovertrædelse, opføres den i straffeattesten, men klassificeres ikke som en dom; alle andre gange klassificeres den som en domfældelse.
Bogføring: En operation med det formål at placere, registrere, betale eller inddrive gæld for væddemål.
Indbrudstyveri: En handling, der består i at trænge ind i et lokale uden ret til at trænge ind med det formål at begå en forbrydelse. Staterne kan klassificere som indbrudstyveri af første, anden eller tredje grad.
C
Capias: Den latinske betydning er “Det du tager”. Dette er navnet på flere typer af stævninger, som kræver, at en retshåndhævende embedsmand tager en navngiven tiltalte i forvaring.
Capital Case/Crime: Sag eller forbrydelse, for hvilken der kan idømmes dødsstraf.
Capital Punishment: Straf med døden for en kapitalforbrydelse.
Carnal: Straf med døden for en kapitalforbrydelse.
Carnal: Seksuelt, sensuelt. Kødskundskab er samleje.
Cause of Action: En eller flere relaterede anklager, der er kombineret og rejst mod en tiltalte for begåede fejl.
Anklage: I strafferetten er en anklage en påstand om, at en person har begået en specifik lovovertrædelse.
Citation: En anklage er en påstand om, at en person har begået en specifik lovovertrædelse: En ordre udstedt af en retshåndhævende embedsmand, der kræver, at en person skal møde op i retten for at besvare en anklage. Kaution accepteres ikke i stedet for at møde op.
Circuit: Retlig afdeling i USA eller i en enkelt stat.
Circuit: Domstole Domstole, hvis jurisdiktion strækker sig over flere amter eller distrikter. (Der er tretten retskredse, hvori de amerikanske appeldomstole har hjemsted).
City Court: Domstole, der dømmer personer, der er anklaget for at overtræde kommunale bekendtgørelser. City courts kan have kompetence til at behandle mindre civile sager eller straffesager eller begge dele.
Civilretssager: En voldelig offentlig forstyrrelse af tre eller flere personer, der forårsager fare, skade eller personskade på ejendom eller personer.
Medtiltalte: En af en gruppe på to eller flere personer, der er anklaget for den samme forbrydelse.
Tvang: Brug af fysisk magt eller trusler for at tvinge nogen til at begå en handling mod deres vilje.
Kompromitterende forbrydelse: En persons modtagelse af et vederlag til gengæld for en aftale om ikke at retsforfølge eller oplyse om en person, som de ved har begået en forbrydelse.
Sammenfaldende straffe: To eller flere fængselsstraffe, der afsones samtidig.
Conditional Discharge: En domfældelse. Retten udsteder løsladelsen fra fængslet og kræver, at den tiltalte overholder nogle betingelser. Uanset om den tiltalte overholder reglerne eller ej, er han/hun stadig dømt (GUILTY), og sagen kan aldrig blive slettet.
Conditional Release: Betinget løsladelse: Løsladelse fra et fængsel, før den fulde straf er afsonet, og som er betinget af en bestemt adfærd. Hvis betingelserne ikke opfyldes, kan den pågældende blive sendt tilbage til anstalten.
Sammenhængende straffe: Flere domme, der afsones efter hinanden.
Sammensværgelse: Samling af to eller flere personer med det formål at begå en ulovlig handling eller at begå en lovlig handling med ulovlige midler.
Misligholdelse af retten: En handling, der begås med henblik på at hindre retten i dens administration eller myndighed.
Controlled Substance: Et kontrolleret stof: Et stof, hvis tilgængelighed er begrænset ved lov.
Konversion:
Konfiskation: Den uautoriserede tilegnelse af en andens ejendom.
Konfiskation: Skyldig dom i en straffesag.
Anklage/anklage: En lovovertrædelse, der er nævnt i en sag. En sag kan indeholde flere anklagepunkter eller anklager, der hver især vedrører de andre, men som identificerer en separat lovovertrædelse.
Court of Limited Jurisdiction: Domstol, der har kompetence til at afgøre sager af en bestemt art eller op til et begrænset beløb, normalt mindre alvorlige lovovertrædelser. (Modsætningen til Court of General Jurisdiction)
Court of Record: Den domstol, hvor den permanente registrering af alle sager finder sted.
Kreditkortsvindel: Brug eller forsøg på brug af et kreditkort til at købe varer eller tjenesteydelser med henblik på at undgå betaling af disse.
Kriminalitet mod naturen: Afvigende samleje.
Kriminel manglende underhold: Undladelse af at betale børnebidrag i strid med en retskendelse.
Kriminalitet: Skyld eller grad af ansvar for en forbrydelse. Dette kan være i grader af forsætligt, bevidst, uagtsomt eller ved uagtsomhed.
Kumulativ: Dom: En dom, der træder i kraft, efter at en tidligere dom er fuldbyrdet for forbrydelser, der er prøvet under samme sag.
D
Farligt våben: Noget, der er i stand til, men ikke designet til at forårsage alvorlig skade eller død.
De Novo: Latinsk for “på ny” eller “på ny”. Bruges normalt som Trial De Novo. En ny retssag, eller en retssag, der afholdes for anden gang, som om der ikke havde været nogen tidligere retssag eller afgørelse.
Død sagsmappe: Sagen kom aldrig for retten. Sagen kan genoptages, hvis der fremlægges nye beviser.
Dødbringende våben: Et våben, der er beregnet til at forårsage alvorlig personskade eller død.
Det tiltalte: En person, mod hvem der er rejst en sag.
Den, der har fået udsat sin skyld: Den endelige dom er udsat i en periode. Kan sammenlignes med prøveløsladelse før en endelig dom. Hvis “prøveløsladelsen” afsluttes uden hændelser, bliver anklagerne normalt frafaldet, og sagen afvises. I “prøvetiden” betragtes dispositionen ikke nødvendigvis som en domfældelse.
Udskudt frigivelse: Afvist og betragtes som en ikke-dømt dom.
Derferred Probation: Dommeren træffer ikke en afgørelse om skyld; han tildeler prøveløsladelse. Hvis prøveløsladelsen gennemføres uden hændelser, bortfalder anklagen normalt.
Derferred Sentence (udsat dom): Udsættelse af domsafsigelsen.
Svig: Udsættelse af domsafsigelsen: Bevidst vildledning af fakta for at snyde eller narre.
Grad (første, anden eller tredje grad, A, B eller C): Klassificering, der tildeles en forbrydelse, afhængigt af omstændighederne, med henblik på at fastsætte straffen. Første grad betragtes som mere alvorlig end tredje grad; A er mere alvorlig end C. Grader kan tildeles den faktiske forbrydelse (dvs. mord i første eller anden grad) eller klassen af forbrydelser (dvs. forbrydelse eller forseelse).
Directed Verdict: En afgørelse truffet af en jury på dommerens foranledning. En instrueret dom sker i sager, hvor der har været mangel på beviser, en overvældende mængde beviser, eller hvor loven er til fordel for en af parterne.
Afvisning: En sag, hvor der har været mangel på beviser, en overvældende mængde beviser, eller hvor loven er til fordel for en af parterne.
Afvisning: Endeligt afgøre sagen uden yderligere overvejelser. Kan være frivillig eller ufrivillig. Når det er ufrivilligt, er der normalt tale om manglende retsforfølgning eller manglende fremlæggelse af tilstrækkelige beviser.
Afskedigelse uden tilladelse efter udsættelse: Retsforfølgning Anklager afvist efter et bestemt tidsrum (90 dage til 1 år), forudsat at visse betingelser er opfyldt, f.eks. deltagelse i et bestemt program for vredeskontrol eller narkotikarådgivning eller samfundstjeneste osv.
Disponeret/Disposition: Den endelige afgørelse i sagen. Eksempler på afgjorte sager er sager med en afgørelse om skyld (dom), uskyld eller frifindelse.
Diversion Program: At tilsidesætte. En retskendelse, der opfordrer en tiltalte, der er fundet skyldig, til at deltage i et arbejds- eller uddannelsesprogram som led i en prøveløsladelse. Kan omfatte en eller anden form for vredeshåndtering, narkotikarehabilitering osv. Hvis betingelsen i programmet opfyldes, kan sigtelsen anses for ikke at være en domfældelse.
Diversity of Citizenship: En forbrydelse eller påstand, der strækker sig mellem borgere i forskellige stater. Dette er en af de grunde, der kan bruges til at påberåbe sig den amerikanske føderale distriktsdomstols jurisdiktion.
Docket Record: En domstols officielle optegnelse over sagsforløb og kalender over kommende sager.
Kørsel i beruset tilstand: Kørsel af et motorkøretøj, mens man er påvirket af alkohol eller narkotika. Fuldstændig beruselse er ikke et krav. Individuelle statutter i de enkelte delstater angiver det promilleindhold i blodet, ved hvilket en person formodes at være påvirket af berusende spiritus.
Due Diligence: En rimelig og forventet grad af opmærksomhed i forbindelse med en bestemt handling. Kan ikke måles efter en absolut standard, men er afhængig af situationen.
Due Process of Law: Procedurer, der følges af retshåndhævende myndigheder og domstole for at sikre beskyttelsen af en persons rettigheder som tildelt af forfatningen.
E
Underslæb: At en person, der har fået overdraget besiddelsen af andres penge eller ejendom, tager dem, normalt gennem ansættelse.
Ex parte: Kun på den ene side. Når en handling kun er for én part. F.eks. i en Ex parte-procedure bliver kun den ene part i sagen hørt.
Expunge/Expunged: Når en registrering af en lovovertrædelse er slettet, vil den ikke fremgå af en frigivet straffeattest. Optegnelsen kan blive destrueret eller forseglet efter en vis periode. Optegnelser kan slettes i ungdomssager eller efter tilfredsstillende afslutning af en af retten påbudt prøvetid og/eller klasse(r).
Extortion: Tilvejebringelse af en andens ejendom ved faktisk eller truet vold, frygt eller vold.
Udlevering: Udlevering: Udlevering af en person, der er anklaget eller dømt for en forbrydelse af en stat til en anden stat.
F
Felonious: Beskriver en lovovertrædelse, der er begået med ondskabsfuld, ondskabsfuld kriminel hensigt. (dvs. felonious assault.)
Felony: En alvorlig lovovertrædelse, der kan medføre fængselsstraf fra et år til livstid i et statsfængsel og til dødsstraf.
Felony Conversion: (Fraudulent Conversion) Svarende til underslæb eller tyveri. Et eksempel på ulovlig konvertering er, hvis en person har solgt varer for et firma og beholdt pengene i stedet for at aflevere dem til firmaet. (North Carolina)
Forcible Entry: Indtrængen i eller overtagelse af en ejendom med magt, trusler eller truende adfærd.
Svindel: Et bredt begreb, der anvendes til at dække alle former for handlinger. Generelt er bedrageri udførelsen af en handling med det formål at drage fordel eller opnå en fordel på andres bekostning. En målrettet vildledning med henblik på at bedrage.
G
Georgia 1st Offender Act: O.C.G.A. $ 42-8-62 (delvist) …Ved opfyldelse af betingelserne for prøveløsladelse, ved løsladelse af retten inden udløbet af prøveløsladelsesperioden eller ved løsladelse fra fængselsophold skal den tiltalte løslades uden dom for skyld. Frikendelsen fritager den tiltalte fuldstændigt for ethvert kriminelt formål og berører ikke hans borgerlige rettigheder eller frihedsrettigheder, og den tiltalte anses ikke for at have en straffedom.
Grand Jury: Et organ af personer med beføjelse til at efterforske og anklage, men ikke til at dømme sager. Grand jury’en lytter til og gennemgår beviser for at se, om der er tilstrækkeligt grundlag for at bringe en person for retten.
Grand Larceny (stor tyveri): Tyveri: Tyveri af ejendom over en bestemt værdi. Dollarbeløbene varierer fra stat til stat.
Gross:
Gross Misdemeanor: En grov forseelse: Alvorlig forseelse.
Guilt/Guiltty: Endelig afgørelse. At have begået en forbrydelse.
H
Habeas Corpus: En stævning med anmodning om en retssag eller løsladelse af en fange.
Habitual Violator: At have begået den samme lovovertrædelse tre gange. Kan også anklages som en vaneforbryder.
Hijacking: At overtage kontrollen over et køretøj ved intimidering, vold eller trusler om vold. Også tyveri af varer under transport, som f.eks. når de transporteres i lastbiler.
Mord: Drab på et andet menneske. “Retfærdiggjort drab” forekommer i tilfælde som f.eks. under håndhævelse af loven, og/eller sker uden ond hensigt. “Undskyldeligt drab” kan forekomme ved et uheld eller i selvforsvar. “Felonious homicide” er drab på en anden person uden begrundelse. Denne type har to grader – manddrab og mord, afhængigt af omstændighederne eller hensigten. Se manddrab; mord.
Hungeret jury: En hængende jury er en jury, hvor alle jurymedlemmer ikke kan nå den enighed, der er nødvendig for at afsige en dom.
I
Illicit: Forbudt eller ulovligt.
Incendiary: En, der forsætligt sætter ild til. Brandstifter.
Inkorrigerbar: En, der ikke er i stand til at ændre sig.
Indiktion: En formel, skriftlig anklage fremsat af den store jury.
Instraction: En formel, skriftlig anklage fra en storjury.
Infraction: Overtrædelse af en lokal bekendtgørelse eller statslig lov, der normalt resulterer i en bøde eller en begrænset periode med fængselsophold: Dette begreb anvendes normalt i forbindelse med færdselsforseelser.
Injunction: En påbud: En retskendelse, der forbyder en person at udføre en bestemt handling i en bestemt periode.
Intension: Den sindstilstand eller holdning, som en person havde på det tidspunkt, hvor en handling blev begået. Se Culpability.
Intoxicates, Intoxicates, Intoxication: Reduktion af fysiske eller mentale evner forårsaget af indtagelse af et berusende stof som f.eks. alkohol eller narkotika.
Ufrivillig afskedigelse: Afvist på grund af manglende retsforfølgelse eller manglende beviser.
J
Dom: Afvist på grund af manglende retsforfølgelse eller manglende beviser.
J
Dom: Rettens endelige afgørelse vedrørende et krav eller en sag.
Jurisdiction: Retlig kompetence: En domstols beføjelse til at forhøre sig om kendsgerninger, anvende loven, træffe afgørelser og domme.
K
Kidnapning: Bortførelse og bortførelse af en person med vold, bedrageri, trusler eller intimidering. Ulovlig indespærring af en person i en længere periode på et isoleret sted.
L
Styveri: Ulovlig tilegnelse af en anden persons ejendom. Tyveri klassificeres almindeligvis som “småtyveri” eller “stort tyveri” afhængigt af ejendommens værdi. Dollarværdierne til at fastlægge klassifikationer af “små” og “store” kan variere fra stat til stat.
Legal Malice: En handling, begået uden rimelig grund eller undskyldning, med det formål at påføre skade eller forårsage døden.
Lewd and Lascivious: Obscene, uanstændig.
Libel: Fortalelse af en anden person gennem tryk, billeder eller tegn.
Lis Pendens: Fortalelse af en anden person gennem tryk, billeder eller tegn.
Lis Pendens: En verserende retssag.
M
Magistrat: En verserende retssag: Offentlige embedsmænd, herunder retsembedsmænd, der har begrænset kompetence i straffesager og civile sager.
Mailsvindel: Brug af postsystemet til at begå bedrageri.
Malice Aforethætten: Planlægning af at begå en ulovlig handling uden rimelig grund eller undskyldning.
Drab: Drab: “Drab”: Uoverlagt drab på en person uden forsæt. Kan være frivillig eller ufrivillig, bestemt af omstændighederne. Det kendetegn, der adskiller ufrivilligt manddrab fra frivilligt manddrab, er fraværet af forsæt til at forårsage død eller begå en handling, der kan forventes at medføre død eller skade. Frivilligt manddrab er drab, der begås under en handling i lidenskabens hede.
Morddrab: Forsætlig påførelse af skade på en anden, som medfører amputation, vansiring eller nedsætter funktionen af en del af kroppen.
Mishandling: En retssag, der afsluttes eller erklæres ugyldig. Årsager til en retssag, der kan afbrydes, omfatter fejl fra juryens, forsvarets eller rettens side eller sygdom hos dommeren, juryen eller sagsøgte. Kan efterfølges af en ny retssag om de samme anklager.
Mord: Ulovligt drab med forsæt. Mord er forsætligt, bevidst og med overlæg eller begået under udførelsen af en forbrydelse. Denne klassifikation af forbrydelser er generelt opdelt efter grader, mord i første grad og mord i anden grad, med henblik på at pålægge straffe.
N
Neglig forsømmelse: Flagrant og hensynsløs tilsidesættelse af andres sikkerhed. Vildt ligegyldighed.
Negotiated Plea: Se Plea Bargain.
No Bill eller No True Bill: En storjurys beslutning om, at den ikke vil rejse tiltale mod den anklagede på grundlag af de påstande og beviser, som anklageren har fremlagt.
No Contest: En tilståelse, hvor den anklagede ikke bestrider tiltalen. Dette har samme virkning som en skyldig tilståelse, bortset fra at dommen ikke kan bruges mod den anklagede i en civil retssag.
No Papered: Anklagerne blev ikke forfulgt. (Dette er et juridisk udtryk i Washington, D.C.)
No Probable Cause (Ingen sandsynlig grund): Der var ikke tilstrækkelig grund til at føre sagen for retten.
Nolli Illigitimi Carborundum: Latinsk sætning, der løst oversat betyder: “hæng i det.”
Nolle Pros eller Nolle Prosequi: Latinsk udtryk, der anvendes af anklagemyndigheden eller sagsøgeren, når de ikke ønsker at retsforfølge eller fortsætte sagen.
Nolo Contendre: Latinsk udtryk, der anvendes af en sagsøgt for at sige “Jeg ønsker ikke at bestride”. Denne erklæring i en straffesag har den juridiske virkning som at erklære sig skyldig. Se No Contest.
O
At opnå ejendom under falske forudsætninger: Forkert fremstilling af værdien af noget. Passing bad check.
P
Pander: At levere produkter eller tjenester, der tager sigte på andres seksuelle tilfredsstillelse. At lokke en anden til prostitution.
Parole: o løsladelse fra fængsel efter afsoning af en del af en straf, normalt med vilkår og betingelser, der er fastsat i prøveløsladelsesordren.
Parole Violation: En handling, der ikke er i overensstemmelse med betingelserne for prøveløsladelse.
Misbrug: Forbrydelse: En forsætlig afgivelse af en falsk erklæring under ed.
Pleje: Den anklagedes formelle svar på en anklage.
Plea Bargain: En tilståelse af skyld til en mindre alvorlig lovovertrædelse til gengæld for en mildere straf.
Påbud om dom, 1 St Offense (NC): Beder retten om at udvise mildhed. Retten finder ikke retten skyldig.
Pre-Trial Intervention Et omfattende baggrundstjek for at hjælpe med at afgøre, om der vil blive rejst tiltale.
Probation: Lempelse af hele eller en del af en straf på løfte om korrekt adfærd.
Q
Quash/Quashed: Afvist at retsforfølge, men med mulighed for at genoptage sagen.
R
Racketeering: En organiseret sammensværgelse med det formål at begå afpresnings- eller tvangsforbrydelser.
Voldtægt: Sex uden samtykke. Kan være med tvang eller ved beruselse, med en person, der er mindreårig og ikke er i stand til at give samtykke, eller med en person med nedsatte mentale og/eller fysiske evner.
Svigtende fare: En handling, der forårsager eller kunne forårsage skade på en anden, ikke nødvendigvis med forsæt.
Refusivt: Anklager blev ikke accepteret af distriktsadvokaten.
Rekvisit: En person, der er blevet anklaget for at have begået en uagtsomhed: For at returnere en person til varetægtsfængsling i afventning af en yderligere retssag eller for at returnere en sag fra en appeldomstol til en lavere domstol med henblik på yderligere behandling.
Restraining Order: En kendelse, der forbyder en bestemt handling, indtil der kan afholdes en høring om en anmodning om et påbud.
Retired (som Disposition): Sagen kan tages op inden for det næste år, hvis den pågældende bliver anholdt for noget. Det er dommerens afgørelse, og kun han kan træffe foranstaltninger. Hvis personen forbliver “ren”, kan sagen afvises.
RICO Act: Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.
S
Secreting Lien Property: Skjuler ejendom, der er behæftet med et pant i ejendommen.
Sedition: Forfægter omstyrtelse eller reform af en regering med ulovlige midler.
Sætningen: En dom om straf for en kriminel handling.
Serious Misdemeanor: Har en strengere straf end andre forseelser.
Spålæg: Bagvaskelse mundtlig kommunikation. At fremsætte falske og ondsindede udtalelser om en anden.
Søgsmål: Spørger, tilskynder eller lokker.
Status: : Status: Lukket: Der vil ikke blive foretaget yderligere i denne sag; kan ikke genåbnes på et senere tidspunkt.
Statutory Rape: Seksuel aktivitet af en voksen med en person under myndighedsalderen.
Stricken: At fjerne eller udslette.
Suspenderet dom: Udsættelse af straf, som regel i løbet af en prøvetid.
T
Tyveri af tjenesteydelser: Erhvervelse af tjenesteydelser uden samtykke ved hjælp af bedrag, trussel, manipulation osv.
Tyveri/uautoriseret: Tyveri ved at bruge en andens oplysninger, kreditkort, check eller lignende.
Træk af filer: Ødelagt eller delvist ødelagt. Kan ikke få flere oplysninger.
U
Under påvirkning af berusende spiritus eller stoffer: Enhver tilstand, hvor nervesystemet, hjernen eller musklerne er påvirket i en mærkbar grad af et berusende stof.
Usuri: At opkræve mere rente end tilladt ved lov for et lån af penge.
Ulovlig indtrængen: Indtrængen uden magt og uden tilladelse ved hjælp af svig eller anden ulovlig handling.
Uttering: Indtrængen uden magt og uden tilladelse ved hjælp af svig eller anden ulovlig handling.
Uttering: At forfalske en andens navn.
V
Vacate (Judgment): At forfalske en andens navn.
V
Vacate (Judgment): At gøre ugyldig; at annullere.
Vehicular Homicide (Drab): Død af en anden person forårsaget af forsætlig, ulovlig eller uagtsom drift af et motorkøretøj.
Venue (sted): Det geografiske område, hvor sagen eller kravet er opstået, og inden for hvilket en kompetent domstol kan behandle og afgøre en sag. En ændring af værneting eller flytning af en sag fra en domstol til en anden kan bevilges af sådanne grunde, f.eks. når retten ikke mener, at sagsøgte kan få en retfærdig rettergang i det pågældende område, eller af hensyn til parternes bekvemmelighed i en civil sag.
Dom: Den formelle, endelige afgørelse eller konklusion, der træffes af en jury eller dommer.
Frivillig afvisning: Retten eller distriktsadvokaten frafalder anklagerne mod en person.
W
Waiver by Magistratate: Anklagerne frafaldes, når den anklagede accepterer at betale en bøde. Den anklagede retsforfølges ikke for denne anklage.
Afkaldelse af nævninge: Der gives afkald på retten til en retssag med jury, og dommeren træffer afgørelse om skyld eller uskyld.
Wanton Reckless, malicious: Uden hensyn til andres rettigheder, ligeglad med konsekvenserne for andres helbred, liv eller omdømme. Sædvanligvis udført uden forsæt, men en handling, der er så urimelig, at gerningsmanden burde vide, at der vil ske skade.
Mordordanvisning : Retskendelse, der bemyndiger en retshåndhævende embedsmand til at anholde eller foretage ransagning og beslaglæggelse.
Våbenforbrydelser: Ulovligt salg, distribution, fremstilling, ændring, transport, besiddelse eller brug af et dødbringende eller farligt våben.
Med specifikationer: Når W/S er anført efter en sigtelse, er det normalt efterfulgt af en beskrivelse af den vold, der er involveret i sigtelsen.
Med specifikationer: Adjudication withheld.
Writ: En skriftlig retskendelse eller en retssag.
Wrongful Entrustment: En skriftlig retskendelse eller en retssag.
Wrongful Entrustment: Tilladelse til en fører uden kørekort til at føre et motorkøretøj.
Y
Ungdommelig lovovertræder: Klassificering af unge og unge voksne, som generelt er ældre end unge. I aldersgruppen 18 til 25 år får disse personer undertiden særlige overvejelser i forbindelse med strafudmålingen med henblik på rehabilitering, undertiden gennem uddannelse og rådgivning.
Youthful Training Act: Normalt en ikke-dømt dom. Anvendes til unge unge førstegangsforbrydere. Den kan blive indberettet i en straffeattest. Hvis den unge overholder straffen, vil sagen blive slettet fra straffeattesten, når lovovertræderen når voksenalderen.