Find kilder: “Surinamsk nederlandsk” – nyheder – aviser – bøger – scholar – JSTOR (april 2015)
(Lær hvordan og hvornår du kan fjerne denne skabelonbesked)
Surinamsk nederlandsk (hollandsk: Surinaams-Nederlands, hollandsk udtale: ) er den form for nederlandsk, der tales i Surinam og er det officielle sprog i Surinam, en tidligere hollandsk koloni. Nederlandsk tales som modersmål af omkring 60 % af befolkningen, hvoraf de fleste er tosprogede med sranan tongo, hindustani, javanesisk og andre sprog. Ikke desto mindre er nederlandsk det eneste officielle sprog i landet. Surinamsk nederlandsk er let forståeligt med andre former for nederlandsk. I modsætning til andre sprog, der har forskellige former i Amerika (f.eks. amerikansk engelsk vs. britisk engelsk), sker reguleringen og dermed den standardiserede stavning af det nederlandske sprog gennem en fælles nederlandsk-belgisk-surinamsk organisation, den nederlandske sprogunion, og der er således ingen regionale forskelle med hensyn til stavning. Surinam har siden 2005 været associeret medlem af denne Nederlandse Taalunie. Derfor blev mange typiske surinamske ord tilføjet til den officielle ordliste for standardnederlandsk, kendt som “det grønne hæfte” (Groene Boekje).
Surinamsk nederlandsk er generelt let at skelne fra andre standardiserede former for nederlandsk på grund af mange låneord og vendinger, der er overtaget fra andre sprog, der tales i Surinam.