Stephanie,
Både versioner er “okay”.
Jeg underviser mine personlige college-klasser i det “L”-formede 20’er-præfiks for tallene 24, 26, 27, 28 og 29.
Jeg bruger en flagrende midterfinger for tallene 23 og 25.
Jeg bruger et dobbelt 2’er-præfiks for tallet 22.
Jeg bruger et L-1 for 21.
Jeg bruger et G > Lukket-G for 20 (ligesom tegnet for fugl, bortset fra at det gøres på et “neutralt/fingerspil” sted).
Hvorfor gør jeg mine tal på den måde, jeg gør? Fordi de fleste af mine venner, kolleger og samarbejdspartnere gør det på den måde. Betyder det, at den anden måde er forkert? Nej. Det betyder bare, at den måde, jeg gør det på, efter min mening er mere udbredt blandt højt kvalificerede indfødte ASL-tegnere.
–Bill
Skørt: Så man bruger kun én hånd til de tal, vi lige har diskuteret?
DrVicars: Ja, det er korrekt.
Crazy: Jeg troede, at det var to hænder!
Art: “Jeg er ikke overrasket over, at jeg var forvirret, jeg troede, at det var to hænder!
Art: Hvad har “L” med det at gøre?
DrVicars: Jeg er helt klar over, at det er en hånd: Det har intet med “L” at gøre. Det er bare den måde døve mennesker gør det på. Prøv ikke at tænke
på det som et “L”, men tænk snarere på det som et ciffer, der i kontekst repræsenterer “tyverne”. Hvorfor siger
du hund i stedet for woof, fordi det er den måde, det er endt i sproget på. Vi (jeg) bliver
forkælet i ASL, fordi så mange ting er ikoniske. Hvem ved, hvad ikonisk betyder?
Lii: Jeg ved det ikke.
Kloos: Symbolsk?
KC: Det ligner, hvad det er?
DrVicars: Det ligner, hvad det er?
DrVicars: KC: Ja, KC. Tegnet for kat repræsenterer visuelt en kats knurhår. I computersprog er et ikon et billede på skærmen, der repræsenterer en bestemt kommando. For eksempel kan et lille billede af en skraldespand repræsentere kommandoen for computeren til at “smide væk” eller slette en fil, men generelt er et ikon et symbol eller et billede, der repræsenterer noget. Jeg bruger det her til at betyde “visuelt repræsentativt”. Men du skal huske, at ikke alle tegn er ikoniske. ASL er som ethvert ægte sprog symbolsk og til tider arbitrært. Tegnene betyder det, de gør, fordi de mennesker, der bruger dem, siger det, og det er det vigtigste.
Aimie: Det gør faktisk tingene lettere at huske på den måde.
Aimie: Som for tegnet “KØD” tager du fat i kødet på din hånd.
DrVicars: Åh ja, vi er “heldige”, at der er så mange tegn, der ligner det, de repræsenterer.