RACHEL MARTIN, HOST:

Es gibt im Moment nicht viele Orte, an die man mit einem US-Pass reisen kann. Aber im Moment kann man noch nach Irland reisen. Wenn man dort ankommt, muss man allerdings 14 Tage lang in der Isolation bleiben, bevor man ausreisen kann. Amerikanische Touristen bringen Irland normalerweise Millionen von Dollar an Einnahmen, aber jetzt ist der traditionelle irische Gruß von hunderttausend Willkommensgrüßen praktisch zum Schweigen gebracht worden. Teri Schultz berichtet darüber.

TERI SCHULTZ, BYLINE: Amerikaner können nach Irland kommen, aber viele Einheimische wünschen sich, dass sie es nicht tun.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED PERSON: Um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen, ist es erforderlich, dass…

Die Iren…

SCHULTZ: Es ist ein häufiges und oft emotionales Thema in den irischen Medien. Newstalk Radio hat den Reporter Barry Whyte zum Dubliner Flughafen geschickt, um mit Menschen zu sprechen, die aus den USA ankommen.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

BARRY WHYTE: Sie sagten, sie wollten einfach nur raus aus ihrem Heimatstaat, weil COVID-19 dort im Moment so hoch ist.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED PERSON: Ein ausgefülltes Formular muss den Einwanderungsbeamten in…

SCHULTZ: Das ist eine Sache, die die Iren verunsichert; eine andere ist die weit verbreitete Auffassung, dass die Amerikaner die Quarantänevorschriften ignorieren. Die irische Amerikanerin JLisa (ph) Rowland sagt, dass diese Geschichten sogar die abgelegene Insel erreichten, auf der sie ihre Familie besuchte.

JLISA ROWLAND: Ich habe von Freunden und Verwandten gehört, dass Amerikaner unten im Süden herumlaufen, und sie waren ziemlich sauer, weil sie keine Quarantäne einhalten. Sie sagten: „Ihr Amis, das ist doch lächerlich.“

SCHULTZ: Rowland sagt, sie habe allen versichert, dass sie zwei Wochen lang im Haus geblieben sei, als sie in Irland ankam. Aber sie sagt, es sind nicht nur die Amerikaner, die die Einheimischen frustrieren, sondern auch ihre eigenen Führer.

ROWLAND: Die irische Regierung sagt den Iren, dass sie nicht reisen sollen, dass es nicht sicher ist. Und doch lässt die Regierung all diese Menschen einreisen, und zwar aus Ländern mit hohem Risiko, zu denen die USA gehören.

SCHULTZ: Das irische Verkehrsministerium lehnte mehrere Anfragen nach einem Interview ab, um die Politik zu diskutieren. Der politische Analyst Daniel Keohane sagt, dass die Beamten ihren eigenen Bürgern den offensichtlichen Widerspruch noch nicht erklärt haben, was die öffentliche Besorgnis noch verstärkt hat, auch bei ihm selbst.

DANIEL KEOHANE: Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Die Menschen in Irland sind also sehr verärgert. Und normalerweise, wissen Sie, empfangen die Iren die Amerikaner mit offenen Armen, aber im Moment – nein, ich will nicht, dass jemand aus Florida oder Texas in meine Nähe kommt, OK?

SCHULTZ: Obwohl einige Restaurants öffentlich bekannt geben, dass US-Kunden ohne Quarantäne-Nachweis nicht willkommen sind, sagt die Besitzerin Leanne Booth im Station House Restaurant in Blennerville, dass sie nicht so weit gehen wird.

LEANNE BOOTH: OK. Wir tun es in der Tat. Wollen Sie sich eintragen?

SCHULTZ: Sie verlangt von den Kunden, dass sie ihre Kontaktdaten aufschreiben, und sie behält sie genau im Auge.

BOOTH: Deshalb gibt es dort auch die Temperaturpistole. Und dann gehe ich nicht herum und überprüfe die Iren, aber wenn es sich um Touristen handelt und vor allem um eine Gruppe von ihnen, dann überprüfe ich sie und nehme ihre Daten auf.

SCHULTZ: Booth braucht die Temperaturpistole vielleicht nicht oft.

(O-Ton Musik)

UNIDENTIFIED SINGER: (Singt) Are you going home? Das ist genau das, was ich getan habe (ph). Und bitte sie um Verzeihung…

SCHULTZ: Im nahegelegenen Killarney, das normalerweise voll mit US-Reisenden ist, kann man auf der Haupteinkaufsstraße oder in Hotels wie dem Great Southern, in dem Margaret O’Brien arbeitet, keinen amerikanischen Akzent hören.

MARGARET O’BRIEN: Wir vermissen die Amerikaner sehr. Normalerweise haben wir vielleicht 400 Gäste und davon 300 Amerikaner.

SCHULTZ: In der Zwischenzeit ist in Irland – wie in vielen anderen europäischen Ländern – die Zahl der Coronavirus-Fälle in letzter Zeit angestiegen, wobei die Regierung ausdrücklich zugegeben hat, dass dies nicht in erster Linie auf Außenstehende zurückzuführen ist.

Für NPR News, ich bin Teri Schultz.

(SOUNDBITE OF CHEQUERBOARD’S „DUNES“)

Copyright © 2020 NPR. All rights reserved. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.npr.org.

NPR-Transkripte werden in kürzester Zeit von Verb8tm, Inc. erstellt, einem Auftragnehmer von NPR, und mithilfe eines mit NPR entwickelten Transkriptionsverfahrens produziert. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung des Programms von NPR ist die Audioaufzeichnung.