Die neue Transkriptionsfunktion von Google Translate, die erstmals im Januar vorgestellt wurde, ist jetzt für Android-Nutzer als Teil eines Updates für die von künstlicher Intelligenz angetriebene mobile App verfügbar. Die Funktion ermöglicht es Ihnen, gesprochene Wörter in einer Sprache aufzunehmen und sie auf Ihrem Telefon in übersetzten Text umzuwandeln, und zwar in Echtzeit und ohne Verzögerung bei der Verarbeitung.

Die Funktion wird ab heute eingeführt und wird bis Ende der Woche für alle Nutzer verfügbar sein. Die ersten Sprachen sind Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Thai. Das bedeutet, dass Sie sich jede dieser Sprachen laut anhören und in eine der anderen verfügbaren Sprachen übersetzen können.

Dies funktioniert live bei Reden, Vorträgen und anderen Veranstaltungen mit gesprochenem Wort und auch von aufgezeichneten Audiodateien. Das bedeutet, dass Sie theoretisch Ihr Telefon an die Computerlautsprecher halten und eine Aufnahme in einer Sprache abspielen können, die dann in einen Text in einer anderen Sprache übersetzt wird, ohne dass Sie die Wörter manuell eingeben müssen. Google erklärte gegenüber The Verge im Januar, dass die Option zum Hochladen von Audiodateien zum Start nicht unterstützt wird, aber das Anhören einer Live-Audioquelle, wie z. B. Ihres Laptops, sollte als alternative Methode funktionieren.

Vor dieser Funktion konnten Sie die Sprachoption von Google Translate verwenden, um ein gesprochenes Wort, eine Phrase oder einen Satz von einer Sprache in eine andere zu übertragen, und zwar sowohl in Text- als auch in Wortform. Aber ein Google-Sprecher sagt, dass dieser Teil der App „nicht gut geeignet war, um eine längere übersetzte Diskussion auf einer Konferenz, eine Vorlesung im Klassenzimmer oder ein Video einer Vorlesung, eine Geschichte von den Großeltern usw. anzuhören.“

Zunächst erfordert diese Funktion eine Internetverbindung, da Googles Software mit seinen Tensor Processing Units (TPUs) kommunizieren muss, einer speziellen Art von KI-fokussiertem Verarbeitungschip für den Einsatz in Cloud-Servern, um die Transkription live durchzuführen. Ein Google-Sprecher sagt, dass die Funktion durch die Kombination der bestehenden Live-Transkriptionsfunktion in der Recorder-App auf Pixel-Telefonen, die normalerweise offline funktioniert, mit der Leistung der TPUs in der Cloud funktioniert, wodurch eine übersetzte Transkription in Echtzeit erstellt wird – solange Sie die Internetverbindung haben, um die Verbindung zu erleichtern.

Google sagt, dass die neue Transkriptionsfunktion zum Start nur für Android verfügbar sein wird, aber das Unternehmen hat Pläne, sie irgendwann in der Zukunft auf iOS zu bringen. Sie sollte als eigene „Transkriptions“-Option in der App auftauchen, nachdem Sie sie aktualisiert haben. Google sagt auch, dass Sie in der Lage sein werden, die Transkription durch Tippen auf das Mikrofon-Symbol zu pausieren oder neu zu starten sowie die Textgröße zu ändern und die Optionen für das dunkle Thema im Einstellungsmenü von Translate anzupassen.