Definition von „Daten“: faktische Informationen, wie Messungen oder Statistiken, die als Grundlage für Überlegungen, Diskussionen oder Berechnungen dienen (Merriam-Webster Dictionary).
Aussprache: , , oder
Besonders beim Schreiben stellt sich die Frage, ob man „Daten“ als Plural-Substantiv oder als nicht zählbares Massensubstantiv (wie z.B. „Information“, „Geld“ und „Forschung“) behandelt. Soll man schreiben: „Diese Daten sind …“? Oder stattdessen: „
In der Theorie und in Übereinstimmung mit den Regeln der lateinischen Grammatik und dem traditionellen Englisch sind Daten ein Plural-Substantiv (z. B. „Diese Daten sind verwirrend“). Allerdings werden Daten heute üblicherweise als nicht zählbares Massensubstantiv behandelt, insbesondere im alltäglichen Sprachgebrauch (z. B. „Diese Daten sind verwirrend“).
Auch wenn beide Versionen korrekt sind, sollte man bedenken, dass selbst englische Muttersprachler dies nicht wissen könnten. In einem gesprochenen Kontext, wie z. B. einem Vortrag, ist es daher ratsam, Daten als nicht zählbares Substantiv zu verwenden („This data is …“), in wissenschaftlichen Texten sollte man eher die Verwendung von Daten als Plural bevorzugen.