Wörter wie „lit“, „woke“, „bae“, „ratchet“,“, „sis“, „slay“, „hella“ oder „basic“ und Phrasen wie „straight up“, „on fleek“, „I feel you“ oder „turn up“ sind zu gängigen Redewendungen geworden, die oft missbraucht oder übermäßig betont werden. Diese Wörter sind online durch Reaktions-GIFs, Beiträge in sozialen Medien und im Journalismus zu sehen, um nur einige zu nennen (siehe Bild rechts). BVE wird von Unternehmen in sozialen Medien, in der Werbung und im Marketing verwendet, um ein „jüngeres Publikum“ anzusprechen. Wenn viele dieser Wörter oder Phrasen einfach wie Internet- oder Social-Media-Jargon klingen, zeigt dies, wie sehr sich die Aneignung von BVE durch nicht-schwarze Gemeinschaften im Zeitalter des Internets exponentiell beschleunigt hat.

BVE wird dafür kritisiert, nicht wie „richtiges Englisch“ zu klingen. Tatsächlich gilt BVE seit langem als minderwertiger als „Standard“-Englisch. Das wirft kritische Fragen über die anhaltende Rechtfertigung des weißen Privilegs in unserer Kultur auf. Wenn weiße und andere nicht-schwarze Menschen diese Terminologie verwenden, um soziale Relevanz zu erlangen, sind wir oft in der Lage, sie bei Bedarf ein- und auszuschalten. Wir können traditionell Schwarze Ausdrücke verwenden, ohne uns mit der gesellschaftlichen und institutionellen Unterdrückung auseinandersetzen zu müssen, die Schwarze Menschen oft aufgrund dieser Ausdrücke erfahren.

Während BVE für viele Schwarze zu einem Machtsymbol geworden ist, als Zeichen des anhaltenden Widerstands gegen die kulturelle Auslöschung, veranlasst die ständige Annahme, dass es sich nicht um „richtiges Englisch“ handelt, viele Schwarze zum Code-Switching. Code-Switching wird allgemein definiert als „der Wechsel zwischen zwei oder mehreren Sprachen, Dialekten oder Sprachregistern im Laufe eines einzigen Gesprächs oder Austauschs“, so Glottopedia. In diesem Fall können Schwarze zwischen Standard-Englisch und BVE hin- und herwechseln. Dies geschieht, weil Schwarzen, die BVE verwenden, der Zugang zu höheren Bildungseinrichtungen verwehrt werden kann und/oder sie anderweitig als „ungebildet“ eingestuft werden. Das Endergebnis ist, dass Schwarze Menschen ihren Gebrauch von BVE regelmäßig selbst kontrollieren müssen, um zu überleben, während Nicht-Schwarze Menschen frei hin- und herwechseln können, ohne sich über die sozialen oder wirtschaftlichen Konsequenzen Gedanken machen zu müssen.

Das Endergebnis ist, dass Schwarze Menschen ihren Gebrauch von BVE regelmäßig selbst kontrollieren müssen, um zu überleben, während nicht-schwarze Menschen frei hin- und herwechseln können, ohne sich über die sozialen oder wirtschaftlichen Konsequenzen Gedanken machen zu müssen.

BVE wird auch von vielen nicht-schwarzen Mitgliedern der LGBQ+-Gemeinschaft verwendet und wird oft als „Schwulenslang“ überschrieben. Viele Begriffe gehen jedoch auf die Gründung des Drag zurück, der seine Inspiration in der schwarzen Gemeinschaft von New York City fand. Begriffe wie „spilling tea“, „yas queen“, „throwing shade“ oder „voguing“ wurden zuerst in der New Yorker Drag-Szene verwendet, insbesondere in der schwarzen Ballsaal-Kultur, wurden aber später durch Shows wie Ru Paul’s Drag Race, Pose und Queer Eye in die Mainstream-Medien eingeführt. Dennoch wird ihr Gebrauch heute aus dem Zusammenhang gerissen oder ungenau formuliert.