Pahlavi-Alphabet

Okt 20, 2021

Pahlavi-Alphabet, Pahlavi auch Pehlevi geschrieben, Schriftsystem des persischen Volkes, das nach Ansicht einiger Gelehrter bereits im 2. Jahrhundert v. Chr. entstand und bis zum Aufkommen des Islam (7. Jahrhundert n. Chr.) in Gebrauch war. Das heilige Buch der Zoroastrier, das Avesta, ist in einer Variante des Pahlavi geschrieben, die Avestan genannt wird.

Pahlavi-Alphabet

Pahlavi-Inschrift aus der Regierungszeit von Shapur III (383-88 n. Chr.), in Taq-e Bostan, Iran.

Philippe Chavin

Das Pahlavi-Alphabet entwickelte sich aus dem aramäischen Alphabet und trat in mindestens drei lokalen Varianten auf: nordwestlich, genannt Pahlavik oder Arsacid; südwestlich, genannt Parsik oder Sāsānian; und östlich. Alle wurden von rechts nach links geschrieben. Von den 22 Buchstaben des Aramäischen standen die meisten im Pahlavi für mehr als einen Laut; mehrere wurden überhaupt nicht verwendet, und einer entwickelte sich im Pahlavi zu zwei Buchstaben. Das nordwestliche Pahlavi hatte 20 Buchstaben, das südwestliche 19. Avestan, eine kursive Schrift, hatte 50 verschiedene Buchstaben und wurde vielleicht separat erfunden, obwohl sie dem Pahlavi nachempfunden war.

Eine Besonderheit des pahlavischen Schriftsystems war der Brauch, aramäische Wörter zu verwenden, um pahlavische Wörter darzustellen; diese dienten gewissermaßen als Ideogramme. Ein Beispiel dafür ist das Wort für „König“, in Pahlavi shāh, das durchweg m-l-k nach dem aramäischen Wort für „König“, malka, geschrieben wurde, aber als shāh gelesen wurde. Eine große Anzahl solcher Ideogramme wurde standardmäßig verwendet, einschließlich aller Pronomen und Konjunktionen sowie vieler Substantive und Verben, was die Lesbarkeit des Pahlavi erschwerte.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.