Es ist jetzt 2 Jahre her, dass meine Frau Sarah gestorben ist. Sie arbeitete in einem speziellen Hilfszentrum für gestörte Kinder. Die Kinder, mit denen sie arbeitete, wuchsen in Elendsvierteln auf, mit drogenabhängigen Eltern und in extremer Armut. Die Hälfte von ihnen wurde missbraucht, körperlich oder sexuell, und die meisten von ihnen wuchsen in einem schrecklichen, unsicheren Umfeld mit Banden auf. Sie war einfach so ein guter Mensch, der anderen immer half. Diese Kinder waren alles für sie. Auch wenn sie sich nie dafür bedanken würden, war sie sich sicher, dass sie ihnen auf die eine oder andere Weise das Leben ein wenig erleichtern konnte, ob sie es nun wollten oder nicht. Aber einige dieser Kinder waren einfach zu weit weg.

Eines der Kinder, Miguel, dessen Eltern beide cracksüchtig waren, wuchs als Mitglied einer hispanischen Gang in einer nahe gelegenen Stadt auf. Als die Polizei ihn im Alter von nur 13 Jahren wegen Kokainverkaufs verhaftete, wurde er in die Einrichtung eingewiesen, in der meine Frau arbeitete. Sarah bewunderte den Jungen. Sie sagte, er sei klug und habe ein gutes Herz. Sie sah etwas in ihm, das niemand sonst hatte. Sie gab ihm Nachhilfe in der Einrichtung, half ihm bei den Hausaufgaben und gab ihm etwas, was er nie hatte: Zuneigung. Aber ich denke, ihr Urteilsvermögen war fehlerhaft und sie war geblendet von dem, was aus diesem Kind hätte werden können. Sie sah nicht, dass es für ihn bereits zu spät war.

Am 18. April 2017 stach er ihr wiederholt mit einem angespitzten Bleistift in den Hals, den er für die Mathehausaufgaben benutzt hatte, bei denen sie ihm half. Niemand weiß, was ihn dazu veranlasst hat, aber als die Sanitäter zum Tatort eilten, war sie bereits tot. Meine schöne Frau war nicht mehr da, sie war verblutet. Der Junge war damals 17 und wurde wie ein Erwachsener verurteilt.

Ich selbst bin Wissenschaftlerin. Als wir unser Haus gebaut haben, habe ich den gesamten Keller für meine experimentellen Forschungen genutzt. Der Keller war schalldicht und die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit wurden reguliert, um störende Variablen zu reduzieren. Seit Sarahs Tod bin ich besessen von alternativen Realitäten. Wenn es doch nur ein Universum gäbe, in dem sie noch am Leben wäre und es uns gut ginge, in dem wir wieder zusammen sein könnten. Wenn ich nur noch einmal ihr Lächeln sehen und ihre Lippen auf meinen spüren könnte. Vielleicht würde mir das einen Abschluss bringen. Gestern Nacht habe ich es herausgefunden. Nach 2 schlaflosen Jahren des ständigen Experimentierens und Studierens habe ich endlich herausgefunden, wie man zwischen den Dimensionen reisen kann. Es ist schwer zu erklären, wie alternative Dimensionen funktionieren, so dass es jeder verstehen kann, aber ich werde es auf jeden Fall versuchen.

Alternative Dimensionen unterscheiden sich nicht so sehr von unserer eigenen Dimension, wie du siehst. Es ist wie eine Straße, der wir folgen, und an jeder Kreuzung, bei jeder einzelnen Entscheidung, die wir treffen, biegen wir ab. In alternativen Dimensionen haben wir, einfach gesagt, zu einem bestimmten Zeitpunkt in unserem Leben einen anderen Weg gewählt. Da wir unendlich viele Entscheidungen treffen, die so klein sind wie die Wahl eines anderen Buches, das wir vor dem Schlafengehen lesen, gibt es unendlich viele alternative Realitäten. Jede kleine Entscheidung, die wir treffen, kann große Auswirkungen auf den Rest unseres Lebens haben. Man nennt das den Schmetterlingseffekt, ich denke, die meisten von Ihnen kennen ihn. Jetzt kommt der knifflige Teil: Wenn man in eine andere Realität reist, landet man in demselben Moment und an demselben Ort in der Zeit, in der man sich befindet, wenn man die aktuelle Realität, in der man lebt, verlässt. Um sicher zu sein, dass ich meine Frau wiedersehen kann, wäre eine Zeitreise eine Option gewesen, aber ich kann auf keinen Fall warten, um auch das herauszufinden. Ich persönlich glaube nicht einmal, dass das überhaupt möglich ist. Nein, ich konnte nur springen und hoffen, dass ich in einer Realität landen würde, in der meine Frau noch am Leben war. Ich wusste, dass ich nur einmal springen konnte (zumindest soweit ich wusste), und dass dies die einzige Chance war, die ich hatte. Ohne Sarah hatte ich nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnte, also schaltete ich das Gerät ein, das ich geschaffen hatte, und machte den Sprung.

Der Sprung selbst fühlte sich an wie ein schlechter xtc-Trip im betrunkenen Zustand, gefolgt von irrsinnigen Kopfschmerzen, als wäre ich mit voller Sprintgeschwindigkeit gegen eine Wand gerannt. Kein tolles Gefühl, wie sich einige von euch vorstellen können.

Ich wachte in meinem Keller auf, bedeckt mit meiner eigenen Kotze. Der Geruch war unerträglich, aber ich wusste, dass der Sprung funktionierte. Das war definitiv mein Keller, in dem ich in den letzten 2 Jahren alternative Realitäten studiert hatte, aber meine gesamte Ausrüstung war verschwunden. Es gab nicht einmal einen Tisch, nur ein paar alte Pappkartons. Meine Theorie muss richtig gewesen sein, denn der Ort, an dem ich den Sprung auslöste, war derselbe, an dem ich in der alternativen Dimension auftauchte.

Rückblickend war es ein schlechter Plan, in meinen Keller zu springen. In dieser Realität hatten Sarah und ich offenbar beschlossen, den Keller wegen eines Schimmelproblems abzuriegeln, das durch einen Defekt in der Feuchtigkeitsregulierung verursacht worden war. Die Treppe war verschwunden, und das Loch, wo die Tür war, wurde mit Beton gefüllt. Ich habe Angst, dass niemand meine Schreie hören wird. Schließlich habe ich den Keller schalldicht gebaut.