Zwischen Martinique in der östlichen Karibik und den Guadalupe-Inseln in Frankreich gelegen, ist Dominica eine Insel vulkanischen Ursprungs, die offiziell als Commonwealth of Dominica bekannt ist. Der offizielle Name der Insel wird häufig verwendet, um sie von der Dominikanischen Republik zu unterscheiden. Dominica ist ebenfalls ein souveräner Staat mit der Hauptstadt Roseau und erlangte 1978 seine Unabhängigkeit, nachdem es zunächst von den Franzosen und später von den Briten kolonisiert worden war. Der geschichtliche Hintergrund Dominicas wurde von verschiedenen Ländern stark beeinflusst, so dass die Region einen vielfältigen kulturellen Hintergrund hat. Die Sprachen, die auf Dominica gesprochen werden, sind daher eine Mischung aus verschiedenen Dialekten und Sprachen der Kolonisatoren, der Einwohner und der umliegenden Länder.
Die Bedeutung des Englischen auf Dominica
Englisch ist die nationale und offizielle Sprache von Dominica. Sie ist auf der ganzen Insel weit verbreitet, besonders bei der jungen Generation. Die Schulen in Dominica verwenden Englisch nicht nur als Kommunikationsmittel, sondern auch als Unterrichtssprache. Da Touristen aus verschiedenen Ländern in die Region strömen, ist Englisch die offizielle und weit verbreitete Sprache. Die englische Sprache auf Dominica hat ihre Wurzeln im Jahr 1805, als Großbritannien eine kleine Kolonie in der Region gründete.
Creole
In den Jahren, bevor Dominica offiziell von den Briten kolonisiert wurde, kämpften sowohl Briten als auch Franzosen um die Kontrolle über die Insel. Obwohl die Franzosen die Region an die Briten abtraten, finden sich auf Dominica immer noch Spuren französischer, afrikanischer und anderer Sprachen der lokalen Kulturen. Kreolisch ist ein einzigartiges Patois, das eine Mischung aus Sprachen wie Französisch, Karibisch und afrikanischen grammatikalischen Regeln und Vokabeln enthält. Obwohl die kreolische Sprache Teil der dominikanischen Kultur ist und seit vielen Jahren gesprochen wird, kennen und verwenden derzeit nur die älteren Generationen diese Sprache. Deshalb hat die Regierung von Dominica versucht, Wege zu finden, wie die Sprache als Teil der reichen und einzigartigen Kultur der Insel erhalten werden kann.
Inselkaribisch
Die Inselkaribische Sprache ist auch unter dem Namen Igneri bekannt und war eine maipureanische Sprache, die historisch auf der Insel Kariben, einem Teil der Kleinen Antillen in der Karibik, gesprochen wurde. Die Sprache war in den Regionen der Kleinen Antillen wie Dominica, Trinidad und St. Vincent weit verbreitet. Igneri ist um das Jahr 1920 ausgestorben. Daraus entwickelte sich jedoch eine andere Sprache, die als Garifuna bekannt ist; dieser Dialekt hat bis heute überlebt und wird hauptsächlich in Teilen Mittelamerikas gesprochen.
Kokoy
Der als Kokoy bekannte Dialekt ist eine weitere Kreolsprache, die auf Dominica gesprochen wird. Kokoy ist eine Form des Pidgin-Englisch, das eine Mischung aus dem dominikanischen Kreol und dem englischen Kreol der Leeward-Inseln ist. Die Sprache wurde im 19. Jahrhundert von Einwanderern aus Montserrat und Antigua eingeführt. Kokoy wird vor allem in den Regionen Wesley, Clifton, Marigot, Roger und Woodford Hill gesprochen.
Sprachliche Vielfalt in Dominica
Der größte Vorteil der Vielfalt in der Region ist vielleicht, dass das Land sowohl Mitglied der englischsprachigen Commonwealth-Nationen als auch der französischsprachigen Frankophonie sein kann. Auf der anderen Seite ist einer der größten Nachteile die sprachliche Diskriminierung. So schockierend es auch klingen mag, die Sprecher einiger lokaler Dialekte wie Kokoy hatten mit Diskriminierung zu kämpfen. Da Englisch die offizielle Sprache des Landes ist, wurden Dialekte wie Kokoy als weniger kultiviert angesehen. Solche Sprachen galten als die Sprache der Analphabeten und Ungebildeten. In den letzten Jahren wurde jedoch einigen der lokalen Dialekte ein gewisses Maß an Respekt entgegengebracht.