Was man wissen sollte
It’s ist eine Verkürzung und sollte dort verwendet werden, wo ein Satz normalerweise „it is“ lauten würde. Das Apostroph zeigt an, dass ein Teil eines Wortes entfernt wurde. Its ohne Apostroph hingegen ist das Possessivwort, wie „sein“ und „ihr“, für Substantive ohne Geschlecht. Zum Beispiel: „Die Sonne war so hell, dass ihre Strahlen mich geblendet haben.“
Es ist uns allen schon passiert: Man schreibt it’s und merkt später, dass man its meinte. (Und mit „merken“ meinen wir gelegentlich „in den Kommentaren angefeindet werden“.“)
Die Regel ist eigentlich ziemlich einfach: Verwenden Sie den Apostroph nach it nur, wenn ein Teil eines Wortes entfernt wurde: it’s raining bedeutet, dass es regnet; it’s been warm bedeutet, dass es warm war. It’s ist eine Verkürzung, ähnlich wie can’t für cannot und she’s für she is.
Aber diese Regel hätte vor ein paar Jahrhunderten nicht funktioniert.
Geschichte von It’s vs. Its
Vor langer Zeit war das Englische wie viele andere Sprachen darin, dass jedes Substantiv ein Geschlecht hatte: maskulin, feminin oder neuter. Pronomen – diese effizienten kleinen Wörter, die wir anstelle von Substantiven verwenden, wie ich, du, er, sie, wir, sie und es – hatten ebenfalls ein Geschlecht; das Geschlecht eines Pronomens wurde durch das Geschlecht des Substantivs bestimmt, auf das es sich bezog. Das Possessivpronomen für sächliche Substantive war sein: „April mit seinen süßen Schauern“. Doch als die englische Sprache begann, his und her nur noch mit tatsächlichen Männern und Frauen zu verbinden, erschien his für Objekte zunehmend falsch, und man begann, it – ohne s – zu verwenden: „April with it sweet showers“. Um 1600 begann man, it’s zu verwenden: „April with it’s sweet showers“ (April mit seinen süßen Schauern). Das it’s hatte einen Apostroph, genau wie ein besitzanzeigendes Substantiv wie April’s.
Diese Apostrophform des Possessivs blieb während des gesamten 17. Jahrhunderts sehr verbreitet. Die Version ohne Apostroph wurde erst im 18. Jahrhundert vorherrschend – wahrscheinlich, weil it’s eine neue Rolle einnahm und die Kontraktion ‚tis ersetzte. It’s here hatte sich durchgesetzt, und ‚tis here war im Schwinden begriffen.
Wir sehen das possessive it’s immer noch in abgehackten Tweets und in Flyern von örtlichen Matratzengeschäften, aber die Tatsache, dass es vor 300 Jahren richtig war, macht es heute nicht mehr korrekt. Für diejenigen unter uns, die im Hier und Jetzt leben – und schreiben -, sollten Sie it’s nur verwenden, wenn Sie it is oder it has meinen. Und lassen Sie das Apostroph überall sonst weg.
