Las tradiciones hawaianas sustentan los fantásticos paisajes y la generosa gente de las islas. La cultura hawaiana está llena de costumbres únicas que expresan la conexión que los nativos hawaianos sienten con las islas, los espíritus de la naturaleza y todos los seres vivos.

Valores tradicionales hawaianos

Los valores de los nativos hawaianos han dado lugar a muchas de las tradiciones hawaianas únicas de la cultura de las islas.

Malama Aina

Malama Aina, el cuidado de la tierra, es un valor tradicional para todos los hawaianos. El pueblo hawaiano se siente especialmente unido a las islas que han sido su hogar durante más de un milenio. Consideran un profundo privilegio ser grandes administradores de la tierra para que todos, incluidas las generaciones futuras, puedan prosperar con la abundancia de los recursos naturales de las islas.

‘Ohana Tradiciones familiares hawaianas

Los hawaianos dan gran valor a la familia. ‘Ohana significa familia en el idioma hawaiano, pero cuando un hawaiano dice ‘Ohana, no se refiere sólo a los parientes de sangre. Se refiere a todos sus amigos y a la comunidad hawaiana.

Lokomaika’i

Lokomaika’i es una extensión del aloha y del amor. Significa actuar siempre con generosidad y amabilidad hacia los demás.

Ho’ohanohano

Ho’ohanohano significa comportarse con distinción, honor e integridad en todo lo que se hace.

Tradiciones nativas hawaianas únicas

Estas tradiciones hawaianas únicas muestran el espíritu aloha del amor, la paz, la bondad, la compasión y la responsabilidad hacia la familia y las generaciones futuras.

El honi ihu

El honi ihu, tocar las narices, es una forma tradicional hawaiana de saludarse. Los nativos hawaianos creen que el aliento es la fuerza vital más importante, y el honi ihu permite el intercambio de aliento, aromas compartidos, y transmite una sensación de cercanía en la relación.

El Hula Kahiko

El hula kahiko (hula antiguo) es una intrincada danza nativa hawaiana que se realiza para preservar las historias y la mitología del pueblo hawaiano a través de movimientos y cantos. Para los nativos hawaianos, el hula es una actividad sagrada y seria. Implica un riguroso entrenamiento, habilidad técnica y conocimientos impartidos por un respetado maestro (Kumu), que transmite la sabiduría de un largo linaje de maestros. Aunque las raíces del hula kahiko están en el pasado, sigue evolucionando.

Cantos hawaianos

Los mele hawaianos son cantos repetitivos que no son musicales. Hacen hincapié en la precisión histórica. Los dos tipos de cantos hawaianos son el mele oli, y el mele hula. Los mele oli se cantan sin acompañamiento en ocasiones rituales o ceremoniales. Los cantos mele hula se acompañan de danza y, a veces, de instrumentos musicales.

Lomi Lomi

Hoy en día, el Lomi Lomi se considera el estilo de masaje hawaiano, pero en realidad es un antiguo arte curativo que practican los nativos hawaianos y que tiene muchos estilos o variantes que se transmiten de padres a hijos. El Lomi Lomi tradicional incluye costumbres y prácticas ceremoniales que incluyen fiestas, ayuno, sueño, baile y oración que pueden durar días.

La Paina o Ahaaina

Aunque han pasado a llamarse luau, tradicionalmente las fiestas hawaianas se llaman paina (cena) o ahaaina (fiesta). Eran grandes celebraciones que a menudo duraban días.

Ho’opono pono

Ho’opono pono es una tradición familiar centenaria y exclusivamente hawaiana. El Ho’opono pono tradicional se practica para restaurar la armonía y resolver los problemas dentro de la familia extensa. Las personas enfrentadas se reúnen con un curandero indígena hawaiano o con el miembro más anciano de la familia para discutir, rezar, confesarse y arrepentirse. También incluye la restitución y el perdón mutuos.

El Lei hawaiano

Un lei es una guirnalda o corona hecha de flores, hojas, plumas de pájaro, conchas, semillas, pelo o marfil que celebra el espíritu aloha. El lei es un símbolo hawaiano de amistad, celebración, honor, amor o saludo. Tradicionalmente, el lei se ata alrededor del cuello, en lugar de arrojarlo sobre la cabeza. Esto se hace por respeto al carácter sagrado de la cabeza y la espalda de una persona.

La ceremonia de bendición hawaiana

Es costumbre que los hawaianos hagan bendecir un nuevo lugar de trabajo o una nueva casa por un Kahu hawaiano. Se basa en la creencia tradicional hawaiana de que las maldiciones o la energía negativa permanecen en el nuevo espacio. Un Kahu limpia la energía para que los nuevos ocupantes puedan seguir adelante con un espacio limpio.

Costumbres y tradiciones hawaianas modernas

El Hawaii moderno es un crisol de culturas compartidas de diversas influencias. Es costumbre referirse a lo hawaiano sólo si se habla de la cultura indígena o de los nativos de Hawái. A los hawaianos nativos se les llama kamaaina, que significa hijo de la tierra, o locales. A continuación se muestran algunas costumbres y tradiciones locales.

Un abrazo y un beso

Un abrazo y un beso en la mejilla es un saludo común en Hawái para amigos, familiares o gente nueva. Esta costumbre tiene su origen en el tradicional honi ihu hawaiano.

Flor metida por encima de la oreja

Si una mujer lleva una flor metida por encima de la oreja izquierda, está diciendo discretamente a los demás que tiene una pareja. Una flor sobre la oreja derecha permite a los demás saber que ella está disponible.

Lanzar un Shaka

Aunque su origen es un misterio, el gesto de la mano del shaka, un saludo con el dedo meñique y el pulgar, se ha convertido en uno de los gestos distintivos de Hawái. Se interpreta que significa «no te muevas» o «adelante». Este gesto es un recordatorio de que en Hawaii, no es la norma preocuparse o apresurarse.

No cojas rocas

La cultura hawaiana tiene un gran aprecio por las rocas, y la superstición dice que las personas que las cojan estarán malditas. Así que no cojas rocas o arena de la playa o rocas de lava de un volcán.

Quítate los zapatos

Es una costumbre hawaiana quitarse los zapatos antes de entrar en la casa de alguien. Esto muestra respeto por sus anfitriones y mantiene la arena y la suciedad fuera.

Llevar regalos

En el espíritu de aloha, es costumbre que los hawaianos regalen comida cuando visitan otra casa. También se considera un gesto amable traer a la familia y a los amigos regalos de un viaje. Suelen ser artículos que no se pueden encontrar en la zona del destinatario, especialmente comida.

Regalar un lei

Es costumbre que los hawaianos regalen un lei de flores en ocasiones especiales como los cumpleaños o la graduación. Regalar un lei es un gesto de felicitación y aloha a los que celebran un hito o reciben un honor.

Ser humilde

Los hawaianos valoran mucho la humildad y la modestia. Pueden estar orgullosos de las cosas buenas que han hecho y de sus logros, pero nunca deben presumir o mostrar altivez y engreimiento.

Hacer plato

Se considera de buenos modales y de gracia «hacer plato» o «tomar plato» cuando se asiste a un luau que es un potluck. Esto significa literalmente hacer un plato de comida con lo que sobra y llevarlo a casa, aunque no tengas intención de comerlo. Esta tradición hawaiana está relacionada con ser un buen invitado al no dejar muchas sobras y hacer que el anfitrión sea responsable de toda la limpieza.

Reciprocidad

Basados en el principio de reciprocidad, el pueblo hawaiano devolverá en igual medida. Si alguien les ha hecho un regalo o ha hecho algo por ellos sin pedir un pago, los hawaianos consideran que es una buena educación si les dan algo a cambio, incluso dinero. Aunque el individuo no lo acepte, es importante que la persona que le corresponde se haya ofrecido.

El espíritu hawaiano de Aloha

Si está planeando un viaje a Hawái, entender las tradiciones y costumbres hawaianas únicas hará que su viaje sea más agradable. Este conocimiento le permitirá interactuar con los nativos hawaianos y los lugareños de una manera que es sensible a su cultura única aloha.