La lengua francesa tiene sus peculiaridades. Una de ellas, a la que te enfrentarás nada más empezar a aprender el idioma, es el extraño e irregular verbo être. Este verbo significa simplemente «ser» y se utiliza de la misma manera que en español. Como tal, es una palabra bastante importante para aprender francés. Sin embargo, aunque el verbo être es uno de los más comunes en francés, la conjugación être es también una de las más irregulares.

Conjugación de être en el presente

Primero veamos la conjugación de être en le présent (el tiempo presente):

Viendo la conjugación de être, puede que te preguntes cómo es un verbo. Muchas de sus formas en presente parecen no tener nada que ver. Sin embargo, como être es un verbo tan común en francés, no deberías tardar en hacerte con su inusual conjugación. Y como hemos dicho, es muy importante conocer el verbo être, porque puede utilizarse para muchas cosas diferentes. Por ejemplo, el estado de ánimo, la profesión o la ubicación. A continuación te damos algunos ejemplos para que te familiarices.

• Je suis médecin
  ‘Soy médico’
• Tu es étudiant
  ‘Eres estudiante’
• Il/Elle/On est à Bruxelles
  He/She/One was in Brussels’
• Nous sommes fatigués
  ‘Estamos are tired’
• Vous êtes toujours ici
  ‘Siempre estáis aquí’
• Ils/Elles sont au conservatoire
  ‘Están en la escuela de música’

El verbo también es importante porque en francés también se usa para expresar la voz pasiva y como verbo auxiliar, como avoir. Eso significa que être se utilizará para ayudar a hacer otros verbos en tiempos compuestos. Esto es similar a has/have en inglés, como en ‘I have seen him’ o ‘he been there.’

Conjugación de Être en el tiempo imperfecto

Por supuesto, probablemente querrás hablar de cosas en algo más que el tiempo presente. Si quieres hablar de una acción en curso que ha terminado, necesitarás l’imparfait (el imperfecto). Se utiliza para referirse a acontecimientos continuos en el pasado y suele traducirse como «solía» o «era». Afortunadamente, en el imparfait, la conjugación de être es mucho más regular. A diferencia del presente, todos estos verbos tienen la misma raíz (ét) y se conjugan como la mayoría de los verbos imperfectos.

• J’étais médecin
  ‘Yo era médico’
• Tu étais étudiante
  ‘Tú eras estudiante’
• Il/Elle/On était à Bruxelles
  ‘Él/ella estaba en Bruselas’
• Nous étions fatigués
  ‘Estábamos cansados’
• Vous étiez toujours ici
  ‘Siempre estabais aquí’
• Ils/Elles étaient au conservatoire
  ‘Estaban en el conservatorio’

El verbo Être en el futuro

Ahora digamos que quieres hablar de un evento futuro. Hay buenas y malas noticias. La mala es que tendrás que familiarizarte con una nueva raíz verbal. En el futuro, être se conjuga con la raíz ser-. La buena noticia es que las terminaciones son regulares y coinciden con las de otros verbos en futuro en francés.

• Je serai médecin
  ‘Seré médico’
• Tu seras étudiant
  ‘Serás estudiante’
• Il/Elle/On sera à Bruxelles
  ‘Él/ella/uno estará en Bruselas’
• Nous serons fatigués
  ‘Estaremos cansados’
• Vous serez toujours ici
  ‘You will always be here’
• Ils/Elles seront au conservatoire
  ‘They were at the music school’

Être Conjugation – Conditional Form

El francés también emplea lo que se llama le conditionnel (el condicional). Se utiliza cuando en inglés se emplearía la palabra would y suele ir acompañada de la palabra si (si). Y en la forma condicional, sólo hay buenas noticias. Ya conoces la raíz verbal ser- y las terminaciones verbales son las mismas que las del tiempo imperfectivo.

• Je serais médecin si…
  ‘Yo sería médico si…’
• Tu serais étudiant si…
  ‘Tú serías estudiante si…’
• Il/Elle/On serait à Bruxelles si…
  ‘He/She/One would be in Brussels if…’
• Nous serions fatigués si…
  ‘We would be tired if…’
• Vous seriez toujours ici si…
  ‘You would always be here if…’
• Ils/Elles seraient au conservatoire si…
  ‘They would be at the music school if…’

Tiempos compuestos para el verbo Être

Hemos hablado de cuatro tiempos simples de la conjugación être, donde el verbo se sostiene por sí mismo. Sin embargo, hay varias otras formas que utilizan verbos auxiliares/de ayuda para hacer tiempos compuestos. Hablaremos de cada uno de ellos.

Conjugación être en passé composé

En francés, la gente usaba regularmente el passé composé para hablar de eventos pasados. Normalmente se trata de acontecimientos que ocurrieron una vez. En el passé composé, être se conjuga con la forma conjugada del verbo auxiliar avoir seguida de la forma de participio pasado del verbo: été.

• J’ai été impressionné
  Estaba impresionado
• Tu as été très clair
  Estabas muy claro
• Il a été bouleversé
  Estaba devastado
• Nous avons été fatigués
  Estábamos cansados
• Vous avez été si tendu
  Estabais muy tensos
• Ils ont été bouleversé
  Estaban devastados

Être Conjugation avec le Plus-Que-Parfait

Mientras que el passé composé permite hablar de acontecimientos pasados, la lengua francesa tiene otro tiempo para hablar de ideas aún más lejanas. Se trata de le plus-que-parfait, que también puedes conocer como el pluscuamperfecto.

Si no estás familiarizado con la jerga gramatical, no te preocupes. Te lo desglosamos. El pluscuamperfecto se refiere a un evento que ocurrió en un pasado más lejano. En inglés, si hablas de algo en el pasado y necesitas referirte a algo que ocurrió antes, entonces utilizas el pluscuamperfecto.

I was walking to the restaurant even though I had already eaten.

En esta frase, was walking se refiere al pasado cercano, mientras que had eaten se refiere a algo incluso anterior al paseo. Generalmente, puedes pensar en le plus-que-parfait como el tiempo que utiliza el verbo had. Para hacerlo, basta con añadir el participio pasado été a avoir en el imperfecto. Las formas en francés son las siguientes.

• J’avais été impressionné
  Había quedado impresionado
• Tu avais été très clair
  Habías sido muy claro
• Il avait été bouleversé
  Había quedado devastado
• Nous avions été fatigués
  Nosotros had been tired
• Vous aviez été si tendu
  You had been so tense
• Ils avaient été bouleversé
  They had been devastated

Être in the near Future

Además de le futur simple (el futuro simple), el francés también utiliza un futuro compuesto con el verbo aller (ir) y el infinitivo. Se utiliza para hablar de acontecimientos en un futuro próximo y se traduce en la idea de ‘going to’ en español.

• Je vais être…
  I’m going to be….
• Tu vas être…
  You’re going to be….
• Il/Elle va être…
  He/She’s going to be…
• Nous allons être….
  Nosotros vamos a ser…
• Vous allez être….
  Ustedes van a ser….
• Ils/Elles vont être…
  They’re going to be…

Être como verbo auxiliar

Todos los tiempos compuestos que hemos mencionado hasta ahora han implicado otro verbo auxiliar. Sin embargo, a menudo être actúa como verbo auxiliar para hablar del tiempo pasado.

Mientras que la mayoría de los verbos utilizan avoir como verbo auxiliar para formar el passé composé, hay un gran grupo que utiliza être en su lugar. Normalmente, se trata de verbos/verbos intransitivos sin objeto directo.

• Je suis venu
  I came
• Elle est partie
  She left
• Nous sommes entrés
  We came in
• Ils sont arrivés
  Ellos llegaron

Être – Conjugación para el subjuntivo

Para expresar duda o posibilidad en francés, utilizamos la forma subjuntiva de un verbo. El subjuntivo no es un tiempo sino una forma de un tiempo que se utiliza cuando algo es incierto. Los verbos en subjuntivo suelen ir (aunque no siempre) después de la conjunción que. Si quieres una explicación más profunda sobre el subjuntivo, puedes leer sobre él aquí.

Así que aquí está la conjugación de être en el modo subjuntivo:

• Il faut que je sois sûr
  Tengo que estar seguro (Es necesario que esté seguro)
• Je veux que tu sois heureux
  Quiero que seas feliz (Quiero que seas feliz)
• Il veut qu’elle soit prête
  He wants her to be ready (Él quiere que ella esté lista)
• Quel dommage que nous soyons ici
  Qué pena que estemos aquí

Conjugación être – Las formas de mando

Para tener una comprensión completa de la conjugación être, también debes saber cómo usarla como comando. Afortunadamente, no tienes que aprender nada nuevo ya que las formas de comando de être son las mismas que la forma de subjuntivo.

• Sois gentiles
  ‘Sed amables’ (con una persona)
• Soyons raisonnables’
  ‘Seamos razonables’
• Soyez responsables
  ‘Sed responsables’

Resumen sobre la conjugación de Être

Así que ahí lo tienes: todo lo que realmente necesitas saber sobre el verbo être y todas sus conjugaciones. Con esto deberías ser capaz de manejar cuatro de los tiempos simples y los cuatro tiempos compuestos que utilizan être. Al mismo tiempo, esto debería darte una idea sobre las formas de presente de subjuntivo y de mando del verbo. Aunque hay otras construcciones verbales que utilizan el verbo être, éstas son la base del francés cotidiano. Puede parecer una gran tarea, pero podrás ver los resultados después de un poco de práctica.

Desafíate con Clozemaster

Aprender a conjugar être puede parecer desalentador al principio, pero no te preocupes, resulta natural con la práctica.

Ponga a prueba sus habilidades y compruebe lo que ha aprendido con este artículo reproduciendo una selección de frases en francés con las formas conjugadas de être.

Inscríbase aquí para guardar su progreso y empiece a adquirir fluidez con miles de frases en francés en Clozemaster.

Clozemaster ha sido diseñado para ayudarle a aprender el idioma en su contexto rellenando los huecos de frases auténticas. Con funciones como Desafíos gramaticales, Cloze-escucha y Cloze-lectura, la aplicación te permitirá enfatizar todas las competencias necesarias para llegar a dominar el francés.

Lleva tu francés al siguiente nivel. Haz clic aquí para empezar a practicar con frases reales en francés.