¿Está Colorado en el oeste o en la zona occidental? ¿La Allman Brothers Band tocaba rock sureño o rock sureño? ¿Soy del medio oeste o del medio oeste? El post de hoy explica cuándo hay que escribir en mayúsculas las regiones geográficas de Estados Unidos. También examina cuándo poner en mayúsculas esas regiones cuando se usan como adjetivos y para describir poblaciones geográficas de Estados Unidos.
Regiones geográficas de Estados Unidos
Capitaliza las regiones geográficas tradicionales de Estados Unidos: el Medio Oeste, el Norte, el Sur, el Oeste y las regiones combinadas (es decir, el Noreste, el Sureste y el Suroeste).1
El Medio Oeste es el granero de Estados Unidos.
Colorado forma parte del Suroeste.
Regiones geográficas de Estados Unidos utilizadas como adjetivos
Cuando se utiliza una región geográfica de Estados Unidos como adjetivo, la decisión de ponerla en mayúsculas o en minúsculas dependerá de su guía de estilo. Por ejemplo, el Libro de Estilo de Associated Press (estilo AP) recomienda el uso de las mayúsculas:2
Todos los participantes en la excursión en autobús disfrutaron de la comida sureña en Tennessee.
El Starved Rock Lodge ofrece la mundialmente famosa hospitalidad del Medio Oeste en un entorno pintoresco.
El estilo AP está dirigido principalmente a periodistas y escritores que desean ajustarse a los estilos periodísticos tradicionales.
En cambio, el Manual de Estilo de Chicago (Chicago style) recomienda poner en minúsculas las regiones geográficas específicas de Estados Unidos utilizadas como adjetivos:3
Todos los participantes en la excursión en autobús disfrutaron de la comida sureña de Tennessee.
El Starved Rock Lodge ofrece la mundialmente famosa hospitalidad del medio oeste en un entorno pintoresco.
El estilo Chicago es el mejor para los escritores que quieren adherirse a las normas tradicionales de publicación y los escritores académicos en campos no científicos. También es una gran opción para la escritura comercial en general.
Consulte su diccionario si su guía de estilo preferida no aborda esta cuestión. Nuestros diccionarios principales, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Webster’s New World College Dictionary y The American Heritage Dictionary of the English Language ponen en mayúsculas las regiones geográficas de Estados Unidos cuando se utilizan como adjetivos o indican que estos adjetivos suelen ir en mayúsculas.4
Poblaciones geográficas de Estados Unidos
Al igual que los adjetivos, la decisión de poner en mayúsculas o en minúsculas las poblaciones geográficas de Estados Unidos dependerá de su libro de estilo. El libro de estilo de Associated Press (estilo AP) sugiere poner en mayúsculas términos como Midwesterner, Northerner, Southerner y Westerner:5
En general, los Midwesterners son amables y tienen los pies en la tierra.
Durante la Guerra Civil, los Northerners y los Southerners lucharon en veintitrés estados.
El Manual de Estilo de Chicago (Chicago style) sugiere poner en minúsculas términos como midwesterner, northerner, southerner y westerner, excepto cuando se hace referencia a la Guerra Civil, en cuyo caso Northerner y Southerner deben ir en mayúsculas:6
En general, los midwesterners son amables y tienen los pies en la tierra.
Durante la Guerra Civil, los norteños y los sureños lucharon en veintitrés estados.
Una vez más, consulte su diccionario si su guía de estilo preferida no aborda esta cuestión. Actualmente, el Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary pone en mayúsculas Midwesterner, Northerner, Southerner y Westerner, mientras que el Webster’s New World College Dictionary y el The American Heritage Dictionary of the English Language sólo ponen en mayúsculas Midwesterner y permiten poner en mayúsculas o en minúsculas Northerner, Southerner y Westerner.7
¿Le cautiva el uso de las mayúsculas? He publicado otros posts sobre el uso de las mayúsculas relacionados con periodos de tiempo, rasgos geográficos, personas y nombres de productos.
- The Associated Press Stylebook 2020-2022 (Nueva York: Associated Press, 2020), 87; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University Chicago Press, 2020). (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
- The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
- The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
- The American Heritage Dictionary of the English Language, 5ª ed., s.vv. «Midwest,» «northern,» «southern,» «western;» Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11ª ed., s.vv. «Midwest», «northern», «southern», «western»; Webster’s New World College Dictionary, 5.ª ed., s.vv. «Midwestern», «northern», «southern», «western».
- The Associated Press Stylebook 2020-2022 (Nueva York: Associated Press, 2020), 87.
- The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University Chicago Press, 2003). (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
- The American Heritage Dictionary of the English Language, 5ª ed., s.vv. «Midwest,» «northerner,» «southerner,» «westerner;» Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11ª ed., s.vv. «Midwest,» «Northerner,» «Southerner,» «Westerner;» Webster’s New World College Dictionary, 5th ed., s.vv. «Midwestern,» «northerner,» «southerner,» «westerner.»