por Lois Tverberg
Abram creyó a Jehová, y él se lo acreditó como justicia. (Génesis 15:6)
Uno de los versículos más citados sobre Abraham es Génesis 15:6: «Abram creyó a Jehová, y él se lo acreditó como justicia». Este es un versículo clave en la discusión sobre la salvación por la fe aparte de las obras, el punto central de la Reforma. Fue el «creer» de Abram lo que le dio la justicia a los ojos de Dios. Los protestantes han enfatizado la importancia de creer en las promesas de Dios, en lugar de trabajar para ganar nuestra salvación.
Pero es importante entender que la palabra clave, emunah, que traducimos como «creer» tiene un énfasis diferente en hebreo del que solemos escuchar. En inglés y en griego (pistis), su significado principal es asentir a una declaración de hecho, estar de acuerdo con la verdad de ciertas ideas.
La palabra emunah significa tener fe, pero tiene un significado más amplio que tiene implicaciones para lo que Dios nos llama como personas de fe. Contiene la idea de firmeza o persistencia. En el Éxodo 17, Moisés levantó sus manos durante todo el día hasta que los israelitas ganaron una batalla clave. Dice que sus manos permanecieron firmes, emunah, hasta la puesta del sol. En este sentido, significa firmeza. También se describe a Dios usando la palabra emunah en Deuteronomio 7:9:
«Sabe, pues, que Yahveh tu Dios es Dios; él es el Dios fiel (emunah), que mantiene su pacto de amor hasta mil generaciones de los que le aman y guardan sus mandatos. «
Si volvemos a mirar el verso sobre la emunah de Abraham, debería decirnos que Abraham creyó en las promesas de Dios y tuvo un compromiso persistente con Dios que se mostró en su vida fiel. Esperó 25 años por un hijo, y se lo ofreció a Dios cuando se lo pidió.
Esto tiene implicaciones sobre lo que significa ser cristiano. Yo solía preguntarme por qué Dios salvaba a ciertas personas sólo porque decidían adoptar un conjunto de creencias en particular en lugar de otro. Pero, como señaló James, el propio Satanás cree que Jesús murió por los pecados del mundo y que él es Dios en la carne, ¡y el mero hecho de saber eso no lo redime!
Pero aunque Satanás pueda tener las creencias correctas, no puede decir que tenga emunah: una fidelidad comprometida con el Señor. Lo que Dios pide va más allá de una decisión académica de creer que una serie de hechos son ciertos. Quiere una fe en sus promesas que se traduzca en una fidelidad inquebrantable hacia él.
~~~~
Más información:
Ver Listening to the Language of the Bible, por Lois Tverberg y Bruce Okkema, En-Gedi Resource Center, 2004. Se trata de una colección de ensayos devocionales que meditan sobre el significado de las palabras y frases bíblicas en su entorno original.
Para un estudio bíblico amigable y del tamaño de un bocado de cinco sabrosas palabras hebreas, vea 5 Hebrew Words that Every Christian Should Know (5 palabras hebreas que todo cristiano debe conocer), por Lois Tverberg, OurRabbiJesus.com, 2014 (ebook).