A pesar de cumplir con los requisitos de elegibilidad, las personas extranjeras de cualquier país todavía pueden ser penalmente inadmisibles en Canadá debido a la conducta criminal anterior, o la conducta criminal de sus dependientes. En particular, si se le condena por conducir bajo los efectos del alcohol, la entrada en Canadá puede resultar más difícil.

Los cargos por conducir bajo los efectos del alcohol se tramitan bajo una variedad de nombres en todo el mundo, pero todos ellos tienen igualmente el potencial de crear problemas de inadmisibilidad penal para los extranjeros que entran en Canadá. Los cargos por conducir en estado de ebriedad que pueden hacer que una persona sea inadmisible penalmente incluyen, pero no se limitan a, conducir bajo la influencia (DUI), conducir en estado de ebriedad (DWI), conducir en estado de ebriedad (DWI), conducir en estado de ebriedad (OWI), conducir un vehículo de motor en estado de ebriedad (OMVI) y conducir en estado de discapacidad (DWAI).

Los estadounidenses deben tener en cuenta que la ley de inmigración canadiense no utiliza el sistema de delitos menores y graves. En su lugar, hay delitos sumarios (bastante menores), delitos de acusación (más graves) y delitos híbridos, lo que significa que la infracción puede ir en cualquier dirección dependiendo del contexto. Por lo tanto, para determinar si su infracción fuera de Canadá le hace inadmisible desde el punto de vista penal, tiene que convertir el mismo cargo en el sistema canadiense y ver si fue un delito sumario, híbrido o de acusación.

La inadmisibilidad penal puede superarse de forma permanente mediante la Rehabilitación Penal o de forma temporal mediante la obtención de un Permiso de Residencia Temporal.

Rehabilitación Penal

Para poder solicitar la Rehabilitación Penal, debe haber transcurrido un periodo de 5 años desde el cumplimiento de la totalidad de la condena impuesta por la DUI. Lo mismo ocurre con los delitos graves, como los que causan daños corporales o el uso de un arma, por ejemplo, ya que no pueden considerarse rehabilitados y requieren una rehabilitación penal.

Permiso de residencia temporal (TRP)

Los TRP se conceden para permitir que las personas, que de otro modo serían inadmisibles, obtengan la admisión en Canadá con un propósito específico. El propósito específico de la visita debe explicarse adecuadamente en cualquier solicitud de un TRP. Para obtener más información sobre los Permisos de Residencia Temporal, haga clic aquí.

Una condena por conducir bajo los efectos del alcohol puede crear complicaciones en lo que respecta a la entrada temporal o permanente en Canadá, sin embargo, hay varias maneras de superar estos problemas. Para obtener más información sobre qué programa de inmigración, o qué aplicación, debe utilizar para entrar en Canadá, rellene este formulario de evaluación aquí.

Violaciones de tráfico e inadmisibilidad

DUIs y sus equivalentes en la ley canadiense

Los ciudadanos de los Estados Unidos pueden ser considerados inadmisibles en Canadá debido a una condena penal anterior. Incluso los delitos que son menores en algunos estados, como conducir bajo los efectos del alcohol (DUI), pueden hacer que a un viajero se le niegue la entrada a Canadá al llegar a la frontera canadiense. Esto puede llevar a menudo a la confusión sobre si una infracción de tráfico puede ser causa de inadmisibilidad penal. Por suerte, aunque infracciones como conducir sin carné o saltarse un semáforo en rojo dan lugar a multas de tráfico, aunque sean elevadas, no son necesariamente motivo de detención. Estas violaciones de tráfico se consideran infracciones, y se tratan como mayores o menores. Mientras que conducir con los frenos defectuosos o no señalizar son ejemplos de infracciones menores, las infracciones mayores se aplican a los delitos contra el seguro, o al exceso de velocidad en zonas de alto riesgo, como las zonas de construcción. Entender cómo una infracción de tráfico (o cualquier delito) cometida en Estados Unidos sería tratada bajo la ley canadiense es esencial para determinar el estatus de admisibilidad de una persona, y cómo proceder para maximizar sus posibilidades de entrar en Canadá sin obstáculos.

¿Qué tipo de infracciones de tráfico pueden dar lugar a la inadmisibilidad en Canadá?

Las tres infracciones de tráfico que considerarán a una persona penalmente inadmisible en Canadá son el homicidio vehicular, el atropello y la fuga, y la conducción bajo los efectos del alcohol. Se trata de los equivalentes en la legislación canadiense de los cargos de Estados Unidos que pueden denominarse en un estado determinado como homicidio involuntario, carreras, conducción imprudente/peligrosa, aturdimiento/carreras de arrastre, negligencia criminal, exceso de velocidad por encima del límite establecido por el estado, conducción bajo suspensión, no obedecer a la policía, no permanecer en el lugar del accidente o negarse a la prueba de alcoholemia. Por ejemplo, un cargo dado en los Estados Unidos por no obedecer a la policía tiene la misma gravedad que un DUI cuando se convierte a la ley canadiense. A partir de diciembre de 2018, las infracciones por conducir bajo los efectos del alcohol se consideran delitos graves en Canadá, y dichas condenas siempre se marcarán en un puerto de entrada canadiense.

Los agentes de inmigración canadienses pueden acceder a los antecedentes penales de una persona a través de un simple escaneo del pasaporte: por lo tanto, si una persona llega a la frontera solo para que aparezca un DUI en su registro, se le puede negar la entrada al país. Los cargos de tráfico que dificultan la admisibilidad en Canadá son, por lo general, aquellos que esencialmente amenazan la seguridad de las personas y los bienes mediante un comportamiento imprudente o una intención de causar daño.

Qué hacer en la situación de una infracción de tráfico que dará lugar a la inadmisibilidad

Cuando un individuo tiene un delito en su historial que lo considerará inadmisible, debe solicitar permiso para entrar en Canadá, ya sea a través de un Permiso de Residencia Temporal (TRP) o a través de la Rehabilitación Penal. Un TRP permite a una persona penalmente inadmisible entrar en Canadá por un motivo específico (idealmente relacionado con el trabajo) y durante un periodo de tiempo determinado por los funcionarios de inmigración canadienses (siendo un máximo de 3 años). Las solicitudes de PRT que tienen éxito destacan que la presencia del solicitante en Canadá es beneficiosa para la economía canadiense, o se basan en motivos humanitarios y de compasión. Entre las razones de peso para superar temporalmente la inadmisibilidad se encuentran los viajes a Canadá para consultar o reunirse con la clientela canadiense, para asistir a conferencias de negocios o por el fallecimiento de un familiar cercano. La rehabilitación penal es un medio para que una persona entre en Canadá, si han transcurrido más de cinco años desde el cumplimiento de todas las condenas. En el caso de las infracciones de tráfico vinculadas a la inadmisibilidad, los agentes fronterizos tienen en cuenta en gran medida la naturaleza de un determinado delito; por lo tanto, el solicitante debe prestar especial atención a su solicitud para demostrar que no representa ninguna amenaza para la ley y la sociedad canadienses, y exponer las medidas que ha tomado para rehabilitarse en consecuencia.

Delitos menores vs. delitos mayores

Los cargos graves en Estados Unidos se clasifican en delitos mayores o menores. Los delitos menores incluyen infracciones menos graves, como conducir bajo la influencia de drogas o sin un permiso de conducir válido. Estos delitos suelen conllevar una multa o una pena de prisión inferior a un año. Dependiendo de la naturaleza de la acusación de delito menor, la infracción probablemente equivaldría a una condena por conducir bajo los efectos del alcohol en la legislación canadiense.

Los delitos graves abarcan las infracciones más graves en los Estados Unidos. Los delitos de tráfico incluyen el homicidio vehicular, la mayoría de los atropellos, y las condenas múltiples por DUI, o las condenas por DUI con resultado de daños corporales. Los delitos graves pueden dar lugar a una sentencia de cadena perpetua, y son equivalentes a los cargos más graves en la legislación canadiense. Por lo tanto, las solicitudes de PRT y rehabilitación penal pueden ser más difíciles.

Si desea entrar en Canadá con una o más infracciones de tráfico en sus antecedentes penales, o si no está seguro a la hora de determinar la equivalencia con la ley canadiense de su infracción, es muy recomendable que hable con un abogado de inmigración canadiense. Es importante recordar que la gravedad de un delito bajo la ley de Estados Unidos es irrelevante: sólo su equivalente canadiense es importante para determinar la admisibilidad o para cruzar la frontera. Por lo tanto, un experto en inmigración canadiense cualificado puede guiarle a lo largo de su solicitud, ayudarle a comprender su situación actual y aconsejarle sobre los próximos pasos que debe dar para entrar con éxito en Canadá.