Evaluación |Biopsicología |Comparativa |Cognitiva |Desarrollo |Lenguaje |Diferencias individuales |Personalidad |Filosofía |Social |
Métodos |Estadística |Clínica |Educativa |Industrial |Artículos profesionales |Psicología mundial |
Psicología social:Altruismo -Atribución -Actitudes -Conformidad -Discriminación -Grupos -Relaciones interpersonales -Obediencia -Prejuicios -Normas -Percepción -Indice -Resumen
Honne y tatemae son palabras japonesas que describen fenómenos sociales reconocidos.
Definición
Honne (本音?) se refiere a los verdaderos sentimientos y deseos de una persona. Estos pueden ser contrarios a lo que espera la sociedad o a lo que se exige según la posición y las circunstancias de cada uno, y a menudo se mantienen ocultos, excepto con los amigos más cercanos.
Tatemae (建前?), literalmente «fachada», es el comportamiento y las opiniones que uno muestra en público. Tatemae es lo que espera la sociedad y lo que se exige según la posición y las circunstancias de cada uno, y éstas pueden coincidir o no con el propio honne.
La división honne/tatemae se considera de suma importancia en la cultura japonesa. El mero hecho de que los japoneses tengan palabras únicas para estos conceptos hace que algunos especialistas en Nihonjinron vean esta conceptualización como una prueba de la mayor complejidad y rigidez de la etiqueta y la cultura japonesas.
Porque
Se puede decir que el honne y el tatemae son una necesidad cultural resultante de un gran número de personas que viven en una nación insular comparativamente pequeña. Incluso con las técnicas agrícolas modernas, Japón produce hoy en día sólo el 39% de los alimentos necesarios para alimentar a su población, por lo que, antes de la era moderna, la cooperación estrecha y la evitación de conflictos eran de vital importancia en la vida cotidiana. Por esta razón, los japoneses tienden a hacer todo lo posible para evitar el conflicto, especialmente en el contexto de grupos grandes.
El conflicto entre honne y giri (obligaciones sociales) es uno de los temas principales del drama japonés a lo largo de los tiempos. Estereotípicamente, el protagonista tendría que elegir entre cumplir con sus obligaciones para con su familia o señor feudal o perseguir una aventura amorosa prohibida. Al final, la muerte sería la única forma de salir del dilema.
Efecto
Fenómenos contemporáneos como el hikikomori y los solteros parásitos son vistos como ejemplos del problema creciente de la cultura japonesa tardía de la nueva generación que crece incapaz de lidiar con las complejidades del honne/tatemae y la presión de una sociedad cada vez más materialista.
El debate sobre si el tatemae y el honne son un fenómeno exclusivamente japonés continúa en Occidente, especialmente entre quienes se dedican a la antropología y el arte.
Peligro de culturalismo
Algunos estudiosos sostienen que los conceptos de honne y tatemae deben analizarse con mucho cuidado para evitar la trampa de una visión culturalista de Japón y los japoneses que no se corresponde con la realidad. Los conceptos de tatemae (建前) y honne (本音) pueden relacionarse muy fácilmente con el Nihonjinron, un punto de vista que considera que la sociedad japonesa es completamente homogénea, presuponiendo que los japoneses difieren radicalmente de todos los demás pueblos conocidos, un ejemplo de ello es la opinión de la autora Chie Nakane. Muchos investigadores japoneses, como Yoshihiko Amino y Eiji Oguma, sostienen que estas visiones nacionalistas son sólo una ilusión, y han intentado a través de sus trabajos deconstruir la idea errónea de una nación japonesa homogénea y la idea de que las normas de la sociedad japonesa sólo pueden ser entendidas por los japoneses nativos y no por los extranjeros.