Lista de verificación del NVC, documentación financiera y de apoyo

En esta entrada del blog, proporcionamos información relacionada con el montaje y el envío de la lista de verificación del NVC para la solicitud de Visa de Cónyuge de Estados Unidos. Específicamente, esta información incluye la carta de presentación, la lista de comprobación (hoja de presentación de documentos), los documentos financieros y la documentación de apoyo.

Después de completar su solicitud de visa de inmigrante en línea (DS-260), es el momento de reunir y presentar su documentación financiera y de apoyo. Consulte nuestra página web IR-1/CR-1 Spouse Visa NVC Phase para obtener información sobre la recopilación y presentación de la documentación financiera y de apoyo.

Recuerde de nuestra página web NVC que dependiendo de su número de caso, los documentos financieros y de apoyo se envían al NVC de una de las siguientes maneras:

1. Tramitación por correo electrónico
2. Su elección de tramitación por correo electrónico o por correo
3. Tramitación por correo

Consulte nuestra página web de la Fase NVC de la Visa de Cónyuge IR-1/CR-1 o el sitio web del Departamento de Estado para ver en qué categoría se encuentra según las tres primeras letras de su número de caso NVC.

Este post se concentra en la «tramitación por correo».

Descargo de responsabilidad

Si bien se hace todo lo posible por presentar información correcta, ésta puede no ser apropiada para sus circunstancias específicas y la información puede quedar desactualizada. Consulte nuestra página de exención de responsabilidad para obtener más información.

LoveVisaLife no proporciona asesoramiento legal y nada de lo que aquí se incluye debe interpretarse como asesoramiento legal. Sólo estamos proporcionando consejos y un ejemplo de la típica carta de presentación NVC. Todo el contenido de LoveVisaLife.com, como el texto, los comentarios, los gráficos, las imágenes, los vídeos y otros contenidos que figuran en este sitio son sólo para fines informativos y educativos. Por este motivo, si necesita asesoramiento legal, debe ponerse en contacto con un abogado. En consecuencia, el contenido de este sitio no pretende sustituir el asesoramiento legal profesional.

Carta de presentación

En primer lugar, una carta de presentación debe ser el primer documento del paquete de presentación.

No es obligatorio presentar una carta de presentación cuando presente su lista de verificación, declaración jurada de apoyo, documentos financieros y documentos de apoyo al NVC. Sin embargo, una carta de presentación proporciona una lista de los documentos que están dentro para apoyar la solicitud de visa de cónyuge.

Por ejemplo, utilice el ejemplo de carta de presentación del NVC que proporcionamos a continuación es para crear su propia carta de presentación única específicamente para su solicitud de visa de cónyuge. Utilice este ejemplo de carta de presentación NVC como guía. Asimismo, no envíe esta carta sin actualizarla para que se adapte específicamente a su propia situación.

Abajo hay un ejemplo de carta de presentación NVC en formato Microsoft Word y PDF. Si es posible, utilice el formato de trabajo de Microsoft. Por lo tanto, la edición en formato de Microsoft Word para adaptarse a su propia situación es mucho más fácil que PDF.

Haga clic en los enlaces de abajo para nuestro ejemplo de carta de presentación NVC para su declaración jurada de apoyo de la visa de cónyuge, los documentos financieros y la presentación de documentos de apoyo a NVC. Además, edite este documento para crear su propia carta de presentación única específicamente para su situación.

Carta de presentación del NVC (formato docx de Microsoft Word)

Carta de presentación del NVC (formato PDF)

Vaya a nuestra página web de la fase NVC de la visa de cónyuge IR-1 CR-1 para obtener más información. Aquí encontrará información detallada específicamente sobre los elementos que debe presentar con su carta de presentación del NVC, Además, la página web explica la declaración jurada de apoyo, los documentos financieros y los documentos de apoyo.

Lista de verificación del NVC

La siguiente página después de su carta de presentación es la «Lista de verificación del NVC» o «Hoja de presentación de documentos». Recuerde que la recibió con su carta de bienvenida al NVC y tiene un código de barras en la parte superior.

Para esta hoja, marque la casilla [X} bajo Adjunto si va a enviar el documento. Marque la casilla [X} en No disponible si no puede obtener el documento. Por último, marque la casilla [X} en No aplicable si no puede obtener el documento.

Explicación de nuestro caso

Para nuestro caso, marcamos lo siguiente en la lista de comprobación NVC y por qué:

Documentos financieros

• Hoja de presentación del documento: Adjunta. Este es el caso típico de todos.
• Declaración jurada de apoyo original y firmada: Adjunto. He presentado el I-864 porque también tenemos un hijo CR-2. Vea más abajo, para determinar si debe presentar el I-864 o si puede presentar el I-864EZ.
• Transcripción de impuestos del IRS: Adjunto. Proporcioné mis transcripciones de impuestos para los 3 años fiscales anteriores. Sin embargo, usted realmente sólo necesita proporcionar sólo el año anterior. Aunque proporcione los tres años anteriores como un extra si le ayuda a demostrar que cumple con los requisitos de ingresos mínimos.
• Declaración federal de la renta: No aplica. Debido a que proporcionamos las transcripciones de impuestos, no tuvimos que presentar declaraciones de impuestos federales.
• Formulario W2: Adjunto. Proporcioné mis W2 de los 3 años fiscales anteriores.
• Evidencia de ingresos: Adjunto. Como prueba de ingresos, proporcioné 3 meses de recibos de sueldo y una carta de mi empleador confirmando el empleo.
• Prueba de parentesco: No procede. Para aquí, la prueba de la relación es sólo si usted tiene un copatrocinador. Es para mostrar su relación con su copatrocinador.
• Prueba de estatus en los Estados Unidos: No aplica. La prueba de estatus estadounidense es sólo para que un copatrocinador demuestre que es ciudadano estadounidense. Nosotros no tenemos un copatrocinador. Por lo tanto, la prueba de la condición de estadounidense no era aplicable para nosotros. Sin embargo, si tiene un copatrocinador, entonces proporcione la prueba de la condición de estadounidense del copatrocinador.
• Prueba de bienes: No se aplica. No necesité probar ningún activo porque cumplí con el requisito de ingresos mínimos por mi cuenta con mi salario de trabajo. Por tanto, la prueba de bienes no nos era aplicable.

Documentos acreditativos

• Documentos de adopción: No procede. El hijo de mi esposa no fue adoptado. Por lo tanto, los documentos de adopción no nos eran aplicables.
• Certificados de nacimiento: Adjunto. Incluya los certificados de nacimiento de los beneficiarios.
• Registros judiciales y penitenciarios: No aplica. Mi esposa nunca tuvo registros judiciales ni penitenciarios. Por lo tanto, los registros judiciales y penitenciarios no eran aplicables a nosotros.
• Certificado de matrimonio: Adjunto. Incluya una fotocopia de su certificado de matrimonio. Posteriormente, lleve el certificado de matrimonio original más una fotocopia a su entrevista para el visado en la Embajada o Consulado de los Estados Unidos.
• Documentos de terminación de matrimonio: No aplica. Si el beneficiario estuvo casado anteriormente, obtenga evidencia de la terminación de TODO matrimonio anterior. La prueba debe ser una copia fotográfica de uno de los siguientes documentos: Sentencia de divorcio legal definitiva, certificado de defunción o documentos de anulación. Recuerde que esto es para el beneficiario, no para el solicitante. Mi esposa nunca estuvo casada. Por lo tanto, los documentos de anulación del matrimonio no son aplicables para nosotros.
• Registros militares: No aplicable. Mi esposa nunca estuvo en el ejército. Por lo tanto, los documentos militares no eran aplicables a nosotros.
• Documentos del peticionario: Adjunto. Para los documentos del peticionario, incluya la página biográfica del pasaporte estadounidense del peticionario. También, incluya
• Pasaporte válido y no caducado: Adjunto. Para los beneficiarios, incluya la página biográfica del pasaporte extranjero.
• Certificados policiales: Adjunto. Para los
• Transmisiones: No procede. No aportamos ninguna traducción ya que los documentos de Filipinas están todos en inglés. Por lo tanto, no es aplicable a nuestro caso. Sin embargo, si alguno de sus documentos no están en Inglés, a continuación, proporcionar traducciones.

Aquí, se enumeran los diferentes documentos financieros para presentar a NVC basado en su situación.

Ver nuestra entrada del blog anterior «Requisito de ingreso mínimo K-1 Fiance(e) Visa y CR-1 Spousal Visa» para determinar si usted cumple con el ingreso mínimo como patrocinador. De lo contrario, si no cumple con el ingreso mínimo, es posible que necesite un copatrocinador o mostrar activos para cumplir con los requisitos de ingresos.

Declaración jurada de manutención

Vea el sitio web del Departamento de Estado en el Paso 4: Recopilar documentos financieros y abra «Completar y formulario de declaración jurada de manutención» para ver una tabla sobre qué formulario de declaración jurada de manutención se aplica a su situación. Entonces, utilice el formulario que se aplique específicamente a su situación. Normalmente, para los visados de cónyuge IR-1 o CR-1, es el formulario I-864EZ o el I-864. Utilice el formulario I-864W si cumple con alguna de las situaciones especiales enumeradas en la tabla.

Para un visado de cónyuge IR-1 o CR-1, presente el I-864EZ o el I-864 según su situación.

I-864EZ

Use el formulario I-864EZ si todo lo siguiente es cierto en su situación:

1. Ha presentado un formulario I-130 de petición para su familiar;
2. Sólo hay un solicitante en la petición del formulario I-130; y
3. Los ingresos que está utilizando para calificar se basan enteramente en su salario o pensión y se muestran en uno o más formularios W-2 proporcionados por su(s) empleador(es) o ex empleador(es).

En otras palabras, utilice el I-864EZ si sólo está solicitando una persona y cumple los requisitos de ingresos mínimos por su cuenta. Por otro lado, no puede utilizar el formulario I-864EZ si también está solicitando e hijos de su cónyuge. Además, no puede utilizar el formulario I-864EZ si está utilizando un copatrocinador o activos para cumplir con los requisitos de ingresos mínimos.

I-864

Utilice el formulario I-864 si no cumple con los requisitos del formulario I-864EZ o I864W. Además, debe utilizar el formulario I-864 si está solicitando un hijo o hijos de su cónyuge. Además, debe utilizar el I-864 si está utilizando activos o un copatrocinador para cumplir con los requisitos de ingresos mínimos.

Para obtener más información específica sobre cómo completar el formulario I-864, consulte el documento de USCIS «Tips for Filing Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA»

Si utiliza un copatrocinador, el copatrocinador también debe completar un formulario I-864.

Si utiliza los ingresos de todos los demás miembros del hogar, entonces todos los miembros del hogar deben completar el formulario I-864A, Contrato entre el patrocinador y el miembro del hogar. Para obtener más información específicamente sobre cómo completar el formulario I-864A, consulte los «Consejos para presentar el formulario I-864A, Contrato entre el patrocinador y el miembro del hogar» de USCIS.

Transcripciones de impuestos

Para demostrar sus ingresos, presente su transcripción de impuestos más reciente como se muestra en la lista de verificación del NVC. La transcripción de impuestos del IRS del año fiscal más reciente es obligatoria. Para ello, obtenga su transcripción fiscal en este enlace Transcripción fiscal. Si lo desea, también puede incluir sus transcripciones fiscales de los dos años anteriores. Por ejemplo, el uso de la transcripción le ahorra copiar y presentar todos sus formularios de impuestos.

Si presentó una prórroga para el año fiscal más reciente, presente una fotocopia de su formulario 4868 del IRS o escriba y firme una declaración indicando que presentó una prórroga.

Si no presentó declaraciones de impuestos federales para el año fiscal más reciente, escriba y firme una declaración indicando por qué no presentó impuestos.

Formularios de impuestos federales

Si no puede obtener una transcripción de impuestos del IRS, presente una fotocopia de sus declaraciones de impuestos federales del IRS y formulario(s) W-2 o anexo(s) del año fiscal más reciente.

Si usted trabaja por cuenta propia, NVC también quiere copias de su Anexo C (ganancias o pérdidas del negocio), Anexo E (ingresos y pérdidas suplementarias para S-Corp etc.), Anexo K1 (sociedades).

Formularios W2 o 1099

También, como prueba de ingresos, incluya copias de sus últimos tres años de W2 o 1099.

Carta de empleo

Si es empleado de una empresa, incluya una carta de empleo de su empresa. Para ello, asegúrese de que la carta lleva el membrete de su empresa y está firmada por una persona autorizada. Además, asegúrese de que la carta contenga su nombre, la fecha de contratación, la descripción del trabajo, la condición de tiempo completo o parcial y el salario.

Talones de pago

Si recibe talones de pago, presente copias de los talones de pago de los últimos tres meses.

Documentos si está desempleado o jubilado

Para quienes estén desempleados o jubilados, presente una fotocopia de los ingresos en curso procedentes de otros medios, como:

• beneficios de jubilación;
• los ingresos de otros miembros del hogar; o
• otros bienes importantes.

Documentos si trabaja por cuenta propia

Para los que trabajan por cuenta propia, obtenga una fotocopia de uno de los siguientes:

• Su licencia comercial.
• Una carta firmada en papel con membrete del negocio que haya sido escrita en los últimos tres meses.
• Un contrato entre usted como contratista independiente y una empresa.

Documentos si utiliza activos

Si presentó el Formulario I-864 o I-864A y utilizó activos para cumplir con los requisitos de ingresos mínimos, presente una fotocopia de la prueba de que es dueño de sus activos. La prueba puede adoptar cualquier forma siempre que:

• incluya su nombre como propietario; e
• incluya el valor del activo expresado en moneda.

Se permite utilizar el valor de sus activos, los activos de cualquier miembro del hogar que haya firmado el formulario I-864A, o los activos del
inmigrante(s).

Puede utilizar activos para complementar los ingresos si el funcionario consular o de inmigración está convencido de que el valor monetario del
activo podría estar razonablemente disponible para mantener al inmigrante patrocinado y convertirse en dinero en efectivo en el plazo de un año
sin perjuicio indebido para el patrocinador o los miembros de su familia. No puede incluir un automóvil a menos que demuestre
que posee al menos un automóvil en funcionamiento que no ha incluido.

Para calificar en base al valor de sus activos, el valor total de sus activos debe ser igual a por lo menos cinco veces la diferencia entre el ingreso total de su hogar y las Pautas Federales de Pobreza actuales para el tamaño de su hogar. Consulte nuestra publicación anterior en el blog «Requisito de ingresos mínimos- K-1 Fiance(e) Visa y CR-1 Spousal Visa» para determinar el número de pobreza federal para su estado y el tamaño del hogar.

Documentos si se necesita un patrocinador conjunto

Como dijimos antes, el patrocinador conjunto también completa un formulario I-864. El patrocinador conjunto debe cumplir con el requisito de ingresos mínimos por su cuenta. Además, el patrocinador conjunto presenta la prueba de ingresos como en el caso anterior.

Documentación de apoyo

En primer lugar, revise cada punto a continuación y obtenga cualquiera que aplique al beneficiario y/o a los hijos inmigrantes en la lista de verificación del NVC. En segundo lugar, reúna los documentos que le correspondan utilizando la información que aparece a continuación.

Sus documentos civiles deben ser expedidos por una autoridad competente de su país. Además, algunas embajadas exigen determinados documentos. Por lo tanto, infórmese de los requisitos de su país en la página web de su embajada.

A continuación, envíe una fotocopia de todos los documentos civiles requeridos al NVC. Además, enumere todos los documentos que presente en su carta de presentación al NVC.

También, lleve los documentos originales (o copias certificadas) más una fotocopia a su entrevista para el visado en la Embajada o Consulado de Estados Unidos.

Reúna y envíe copias de cualquiera de estos documentos de apoyo que se apliquen a su situación:

Documentación de adopción

Si el hijo inmigrante del Beneficiario fue adoptado, presente todos los registros del hijo de la adopción.

Certificados de nacimiento

Obtenga y presente una copia del certificado de nacimiento del Beneficiario y de cualquier hijo inmigrante.

Registros judiciales y penitenciarios

Si el Beneficiario y/o cualquier niño que inmigre fueron condenados por un delito, obtenga y presente una copia certificada de cada uno de los registros judiciales y penitenciarios, independientemente de que se les haya concedido una amnistía, un indulto u otro acto de clemencia.

Certificados de matrimonio

Presentar una copia de su certificado de matrimonio.

Documentación de terminación de matrimonio

Si el Beneficiario estuvo casado anteriormente, obtener y presentar una copia del certificado de divorcio, anulación o muerte. (Nota sólo para el Beneficiario.)

Registros militares

Si el Beneficiario sirvió en el ejército de cualquier país, obtenga y presente una fotocopia de su registro militar.

Documentos del peticionario

Para los documentos del peticionario, incluya específicamente lo siguiente como requisito de la lista de verificación del NVC:

• Incluya una fotocopia de la página de datos biográficos del pasaporte válido del peticionario. Específicamente, la página de datos biográficos es la página del pasaporte con su fotografía, nombre, fecha y lugar de nacimiento.

• Si el Peticionario estuvo casado anteriormente, obtenga y presente una copia del certificado de divorcio, anulación o defunción.

Pasaporte válido y no caducado

El Beneficiario y cada uno de los hijos que inmigran presentan una fotocopia de la página de datos biográficos de su pasaporte válido como requisito de la lista de control del NVC. En concreto, la página de datos biográficos es la página del pasaporte con su fotografía, nombre, fecha y lugar de nacimiento.

Certificados policiales

Presentar para los beneficiarios (cónyuge e hijos) mayores de 16 años los certificados policiales como requisito de la lista de comprobación del NVC. Además, presentar desde cualquier país si es necesario. Consulte nuestra entrada de blog sobre «Certificado de autorización policial de visado de EE.UU.» para obtener más información.

Lista de comprobación del NVC para hijos IR-2 o CR-2

Los hijos del beneficiario necesitan una lista de comprobación del NVC por separado. Además, necesitan documentación financiera y justificativa por separado. Sin embargo, envíelos juntos en un solo paquete. En concreto, sepárelos con gomas elásticas.

Traducciones

Todos los documentos de la lista de comprobación del NVC que no estén escritos en inglés, o en el idioma oficial del país en el que solicita el visado, deben ir acompañados de traducciones certificadas. La traducción debe incluir una declaración firmada por el traductor en la que se indique que:

• La traducción es exacta, y
• El traductor es competente para traducir.

Asistencia con los documentos cuando se utiliza un consultor privado

Por el contrario, si utiliza un consultor de visados, lo más probable es que éste le ayude con los elementos de la lista de verificación del NVC. Por ejemplo, RapidVisa revisó nuestros documentos de presentación de la lista de verificación NVC antes de presentarlos.

Si este proceso le parece demasiado difícil, le recomendamos que utilice un consultor de visados/inmigración. Para ello, le recomendamos que recurra a Rapid Visa.

Si puede hacer los puntos de la lista de comprobación del NVC por su cuenta y nuestro sitio le ha sido de gran ayuda, por favor, considere la posibilidad de hacer una donación a nuestro sitio utilizando la función de donación en la parte superior izquierda. De este modo, nos ayuda a proporcionarle contenido valioso a usted y a otras personas.