Una cita dentro del texto es cuando el escritor hace referencia al autor de origen en el propio cuerpo del ensayo. Esta cita siempre se encuentra justo después del material citado, parafraseado o resumido. La cita dentro del texto es sencilla, y generalmente incluye el apellido del autor y el número de página. Evidentemente, el apellido del autor no es suficiente información para que los lectores sepan exactamente de dónde procede la información externa. Por ello, los escritores deben incluir una página de obras citadas al final de todos los ensayos de investigación: la cita en el texto hace referencia a algo más completo en la página de obras citadas.

Una página de obras citadas es una lista alfabetizada (generalmente por el apellido del autor) de todos los materiales referenciados utilizados en el cuerpo del ensayo. Después del nombre del autor, hay una serie de información que detalla más específicamente la referencia. Hay una forma especial de ordenar esta información, y las directrices MLA proporcionan el «cómo» para casi todo tipo de material – desde revistas, a sitios web, a las entrevistas personales.

CREAR UNA CITACIÓN EN EL TEXTO

1. Utilizar una etiqueta de autor: Una etiqueta de autor es cuando se utiliza el nombre del autor en alguna parte de la frase. A continuación, si se dispone de un número de página, escriba el número de página entre paréntesis al final de la frase. El punto va SIEMPRE después del paréntesis. Ej: Según Brown, «los tests estandarizados miden de forma ineficaz la inteligencia de los alumnos» (42).
2. Utilizar etiquetas de autor una y otra vez puede ser engorroso. Cuando no utilices una etiqueta de autor, cita la información escribiendo el apellido del autor y el número de página entre paréntesis al final de la frase. Ej: «Los tests estandarizados miden de forma ineficaz la inteligencia de los alumnos» (Brown 42).
3. Si no se conoce el nombre del autor, escriba el título del artículo en lugar del apellido del autor. Algunos títulos son muy largos y pueden ser engorrosos en el cuerpo del ensayo. Si se determina que un título es demasiado largo, es conveniente utilizar una versión abreviada del mismo. Incluya el número de página, si lo conoce. Ejemplo: «Las pruebas estandarizadas no miden eficazmente la inteligencia de los estudiantes» (American Testing 42).
4. Si no se conoce el número de página, omítalo. Este es el caso de la mayoría de las fuentes de páginas web.

MLA In-Text Citations proporciona más información para situaciones particulares, como cuando una obra tiene múltiples autores, o es un libro de referencia.

CREAR UNA PÁGINA DE OBRAS CITADAS

Como se mencionó anteriormente, una página de obras citadas es una lista alfabetizada (generalmente por el apellido del autor) de todos los materiales referenciados utilizados en el cuerpo del ensayo. Cada cita en el texto remite a los lectores a la documentación completa de la fuente en una página de Obras Citadas al final del trabajo. No es necesario incluir las obras que no se citan en el cuerpo del ensayo.

Como se muestra en el «Estilo MLA: Cómo formatear con MS Word» todas las páginas del ensayo están numeradas. La página(s) de Trabajos Citados es la página(s) final(es) del ensayo, y en ella, debe haber el número de página(s) correcto. Escriba las palabras «Works Cited» en la parte superior de la página y céntrelas. A continuación, enumere las fuentes utilizadas en el trabajo, ordenadas alfabéticamente por la primera palabra de cada fuente, normalmente el apellido del autor. Si una obra no tiene autor, ordénala por su título. Fíjate en que todo esté a doble espacio. Además, asegúrese de aplicar una sangría después de la primera línea de cada nueva cita.

Si la fuente es de Internet o de la Web, utilice todo lo que esté disponible de la siguiente lista:

PRÁCTICA PARA ENCONTRAR INFORMACIÓN PARA CITAR UNA PÁGINA WEB

Copie la siguiente lista con viñetas de arriba, y utilice el siguiente artículo web para completar cada punto: http://www.csicop.org/scienceandmedia/controversy/ Por lo general, puedes encontrar gran parte de la información del sitio web en la parte inferior de la página web.

Usualmente algunos de estos elementos no estarán disponibles. Utilice todos los que pueda encontrar. Enumere los elementos en el orden indicado anteriormente. A continuación encontrará una guía rápida, breve y muy corta sobre cómo escribir realmente esta información en su procesador de textos:

Libros:

Apellido, Nombre. Título del libro. Lugar de publicación: Editorial, año de publicación.

Una página de un sitio web:

«Título de la página». Nombre del sitio web.com. Día Mes Año de la última actualización . Día Mes Año accedido en línea

……….. <http://www.actualURL>.

Ejemplos de citas en la página de obras citadas *Extractos tomados del Purdue Online Writing Lab*

Artículo en la revista online

«Business Coalition for Climate Action Doubles». Environmental Defense.. 8 de mayo de 2007. Organización de Defensa del Medio Ambiente.

………………24 Mayo de 2007 <http://www.environmentaldefense.org/article.cfm?ContentID=5828>.

Artículo de periódico online

Clinton, Bill. Entrevista. New York Times en la web. Mayo de 2007. 25 de mayo de 2007 <http://video.on.nytimes.com/>.

……….. Palabra clave: Clima.

Autor desconocido, Página en un sitio web

Calentamiento global. 2007. Cooler Heads Coalition. 24 de mayo de 2007 <http://www.globalwarming.org/>.

Un artículo de una revista profesional, NO en línea:

Gowdy, John. «Avoiding Self-organized Extinction: Toward a Co-evolutionary Economics of Sustainability»

Journal Internacional de Desarrollo Sostenible y Ecología Mundial. 14.1 (2007): 27-36.

Haga clic aquí para ver una página de Obras Citadas de la información anterior.

Por último, aquí hay algunos sitios web muy útiles:

• La Lista de Obras Citadas de la MLA proporciona más ejemplos e información para situaciones tales como múltiples autores.
• Un ejemplo de trabajo de investigación incluye ejemplos de citas dentro del texto y una página de Obras Citadas.
• Familiarízate con el excelente Purdue Online MLA Writing Lab. ¡Cualquier pregunta que tengas sobre las citas SE RESPONDE allí!
• Biblioteca de la CC de Gateway – Trabajo de investigación & Recursos de referencia
• Bibliotecas de la CC de Portland Cómo citar sus fuentes
• Bibliotecas de la Universidad de Duke – Cómo armar una lista de obras citadas en su trabajo
• Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill – El Centro de Escritura (Varios módulos & Información sobre citas)