números 21-30

Dic 29, 2021

Stephanie,
Ambas versiones están «bien».
Enseño en mis clases universitarias presenciales el prefijo del 20 en forma de «L» para los números 24, 26, 27, 28 y 29.
Uso un dedo medio aleteando para los números 23 y 25.
Uso un doble 2 para el número 22.
Utilizo una L-1 para el 21.
Utilizo una G >Cerrada-G para el 20 (como el signo del pájaro, excepto que se hace en un lugar «neutro/definido»).
¿Por qué hago mis números como los hago? Porque la mayoría de mis amigos, colegas y asociados lo hacen así. ¿Significa eso que la otra forma está mal? No. Sólo significa que, en mi opinión, la forma en que lo hago es más frecuente entre los signantes nativos altamente cualificados.
–Bill

Loco: ¿Así que sólo se usa una mano para esos números que acabamos de discutir?

DrVicars: Sí, eso es correcto.

Crazy: No me extraña que me confundiera, ¡pensaba que eran 2 manos!

Art: ¿Qué tiene que ver la «L»?

DrVicars: La «L» no tiene nada que ver. Es simplemente la forma en que los sordos lo hacen. Intenta no pensar
en que es una «L» sino en que es un dígito que en el contexto representa «los veinte». Por qué
se dice perro en lugar de guau porque es la forma en que terminó en el lenguaje. Nosotros (yo) nos estropeamos
en ASL porque muchas cosas son icónicas. ¿Quién sabe lo que significa icónico?

Lii: Yo no.

Kloos: ¿Simbólico?

KC: ¿Se parece a lo que es?

DrVicars: Correcto KC. El signo de gato representa visualmente los bigotes de un gato. En términos informáticos, un icono es una imagen en la pantalla que representa un determinado comando. Por ejemplo, un pequeño dibujo de un cubo de basura puede representar la orden para que el ordenador «tire» o borre un archivo, pero en general un icono es un símbolo o imagen que representa algo. Lo utilizo aquí para decir «visualmente representativo». Pero hay que recordar que no todos los signos son icónicos. El ASL, como cualquier lenguaje verdadero, es simbólico y a veces arbitrario. Los signos significan lo que hacen porque la gente que los usa lo dice, y eso es lo esencial.

Aimie: En realidad hace que las cosas sean más fáciles de recordar de esa manera.
Aimie: Como para el signo «CARNE» se agarra la carne de la mano.

DrVicars: Oh claro, tenemos «suerte» de que haya tantos signos que se parezcan a lo que representan.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.