Autor: Ruth Towse
Ilustración: Davide Bonazzi
Cuando se quiere utilizar una obra que tiene derechos de autor (y los derechos de autor duran mucho tiempo), es necesario obtener el permiso de todos los propietarios de los derechos. Algunas obras tienen varios derechos asociados y cada derecho puede tener más de un propietario, por lo que es posible que tengas que obtener el permiso de todos ellos. Sin embargo, esto no es tan malo como parece; para muchas de las obras que probablemente quiera utilizar, la concesión de licencias es más fácil gracias a unas organizaciones llamadas sociedades de gestión colectiva que pueden darle permiso vendiéndole una licencia en nombre de los titulares de los derechos. Aun así, es posible que tenga que obtener más de una licencia cuando haya varios derechos implicados.
Digamos que quiere utilizar la pista de su canción favorita en un clip que está haciendo de un evento especial: los derechos de una grabación de sonido pertenecen a diferentes grupos de creadores y cada uno tiene que dar su permiso. El compositor de la canción puede ser un compositor especializado que trabaja solo o con socios, por ejemplo con alguien que escribe la letra, o puede ser el grupo que la graba. En cualquier caso, tiene derechos sobre la composición y la sociedad de gestión colectiva de compositores PRS for Music puede venderle una licencia para utilizar sus derechos sobre la canción. Los derechos sobre la grabación sonora de la canción pertenecen a dos grupos de titulares de derechos, los intérpretes y el fabricante de la grabación sonora, es decir, la discográfica. El permiso para ellos puede obtenerse de la PPL (Phonographic Performance Limited). Se necesitan ambos para que el uso de la pista en cualquier interpretación pública sea legal, ya sea en el centro comunitario local o a través de Internet.
Hoy en día, es bastante sencillo conseguir estos permisos. Se puede solicitar a las entidades de gestión por Internet y comprar una licencia. Para algunos usos pequeños, por ejemplo para hacer un vídeo de tu boda, puedes obtener una licencia combinada PRS/PPL. Un último punto: aunque grabes la canción tú mismo de la radio o la descargues legalmente, necesitas el permiso del autor o autores de la canción, de los intérpretes y del sello discográfico para reproducirla en público.
Las entidades de gestión colectiva también facilitan la reutilización de otros tipos de obras, como los artículos de prensa. Si necesita permiso para reproducir o compartir un artículo periodístico, puede obtener las licencias pertinentes en NLA Media access Ltd. Aquí encontrará una lista de organismos de concesión de licencias y organizaciones de gestión colectiva: https://www.gov.uk/guidance/licensing-bodies-and-collective-management-organisations
Conseguir el permiso para una película no es tan fácil porque las películas son obras complejas que implican los derechos de autor de un gran número de colaboradores (música, guión, cinematografía, etc.). Si quieres utilizar fragmentos de la película de otra persona, tienes que identificar a todos los propietarios de los derechos de autor y obtener su permiso. En el Reino Unido, los primeros propietarios de los derechos de autor de una película son el productor y el director principal. Sin embargo, otras partes, como los comisarios y los distribuidores, pueden estar implicados y ser titulares de algunos de los derechos. Además, es importante recordar que si la película ha recibido una subvención, el organismo que la financia suele conservar los derechos de autor, por lo que hay que comprobarlo.
Es posible encontrar material de archivo cuyos derechos han sido «limpiados», lo que significa que se han obtenido todos los permisos correspondientes. Un buen lugar para encontrar información sobre los recursos disponibles en el Reino Unido para los cineastas es:
http://film.britishcouncil.org/resources/archives/
Conseguir el permiso cuando se producen nuevos productos audiovisuales puede ser aún más difícil, ya que hay que autorizar el uso de todas las obras que aparecen en la película: existen derechos de propiedad intelectual no sólo para el guión, las imágenes, las secuencias y la música, sino también para los nombres de marca, los logotipos, las fuentes, los textos y los diseños. El proceso puede ser muy largo y costoso. Puede encontrar orientación sobre el uso de la propiedad intelectual de otras personas en el siguiente enlace:
https://www.gov.uk/using-somebody-elses-intellectual-property