Ha pasado siete años casada con el príncipe Guillermo y acaba de dar a luz a su tercer hijo (¡un príncipe recién nacido!) ayer, pero los plebeyos seguimos librando el Gran Debate Kate: ¿Es la princesa Kate o la duquesa Catalina? ¿Kate Middleton o Catalina de Gales?
Catalina Elizabeth Middleton de nacimiento, no se ganó el apodo de Kate hasta la adolescencia. Sin embargo, eso ha cambiado desde entonces. Will se refiere a «Catherine y yo» en los discursos, al igual que otros miembros del palacio.
- ¿Cuál es el título oficial de Kate Middleton?
- ¿Por qué no es la «princesa Kate? Nunca fue oficialmente la princesa Diana y nunca será la princesa Catalina o Kate. Sólo llevas príncipe o princesa delante de tu nombre si has nacido en ese papel. (Por cierto, la misma regla se aplica a la duquesa. Duquesa Catalina no es algo oficial). El príncipe Guillermo, el príncipe Harry, el príncipe Jorge, la princesa Carlota e incluso las princesas Eugenia y Beatriz lo usarán toda su vida, a menos que se conviertan en rey o reina. Historia relacionada
- ¿Cuál es su apellido ahora?
- ¿Entonces por qué se sigue llamando Kate Middleton?
¿Cuál es el título oficial de Kate Middleton?
El día de su boda, Catalina adoptó la forma femenina de los títulos de su marido, convirtiéndola en la princesa Guillermo de Gales, de la misma manera que una plebeya toma el apellido de su marido. Ese día, la Reina Isabel también les otorgó los títulos de Duque y Duquesa de Cambridge. Para complicar las cosas, los jóvenes miembros de la realeza también son conocidos como conde y condesa de Strathearn en Escocia y barón y baronesa de Carrickfergus en Irlanda.
¿Por qué no es la «princesa Kate? Nunca fue oficialmente la princesa Diana y nunca será la princesa Catalina o Kate. Sólo llevas príncipe o princesa delante de tu nombre si has nacido en ese papel. (Por cierto, la misma regla se aplica a la duquesa. Duquesa Catalina no es algo oficial). El príncipe Guillermo, el príncipe Harry, el príncipe Jorge, la princesa Carlota e incluso las princesas Eugenia y Beatriz lo usarán toda su vida, a menos que se conviertan en rey o reina.
Historia relacionada
Así que cuando Diana se casó con Carlos, su nombre era Diana, Princesa de Gales – a pesar de lo popular que era «Princesa Di». La Reina ordenó que le quitaran el título real cuando se divorciaron. (Camilla Parker-Bowles es técnicamente Camilla, Princesa de Gales, Duquesa de Cornualles, aunque sólo utiliza este último por las asociaciones.)
Catalina no será Su Alteza Real Catalina, Princesa de Gales – hasta que Guillermo se convierta en Príncipe de Gales después de que su padre suba al trono. Una vez que el Príncipe Guillermo se convierta en Rey, pasará a ser Su Majestad la Reina Consorte Catalina VI.
Getty Images
¿Cuál es su apellido ahora?
Los miembros de la familia real de hoy en día pueden ir por su dinastía familiar, un apellido o simplemente su nombre, según la página web oficial de la realeza. Históricamente, los monarcas británicos eran conocidos por los nombres de los países sobre los que gobernaban o por su dinastía familiar, como los Tudor o los Estuardo. Su Majestad la Reina Isabel II nació como una Windsor, y cuando se casó con Philip Mountbatten, dieron a sus hijos el apellido Mountbatten-Windsor.
Al nacer, el Príncipe Guillermo también recibió el nombre de Gales, la zona de la que «gobernaba» su padre Carlos, Príncipe de Gales (además de ser un Mountbatten-Windsor). Como estudiante en Eton y St. Andrews, era William Wales; como piloto de la RAF, se referían a él como Teniente de Vuelo William Wales.
Getty Images
Pero técnicamente ahora debería usar Cambridge. Esta peculiaridad se debe a que nacer príncipe o princesa es más bien un título de cortesía (véase: Eugenia y Beatriz). Duque de Cambridge es un título más «importante» que ser un príncipe de Gales no soberano, ya que le designa como «par del reino.» Así que una Kate muy informal podría pasar por Catalina Cambridge, y lo mismo ocurre con Jorge, Carlota y su hermanito del colegio.
¿Entonces por qué se sigue llamando Kate Middleton?
Por un lado, es el nombre que todo el mundo conoce. Kate se convirtió en una celebridad cuando empezó a salir con el príncipe Guillermo en 2003, y los viejos hábitos son difíciles de cambiar. Además, las complejidades de los títulos reales (¡véase más arriba!) pueden crear confusión para el aficionado ocasional, sobre todo si ella usa diferentes títulos en diferentes circunstancias y finalmente adoptará otros nuevos en el futuro.
Internet también impulsa parte de la informalidad. La gente busca «Kate Middleton» una media de 823.000 veces al mes; la consulta «Duquesa de Cambridge» se utiliza sólo 90.500 veces en el mismo periodo. Los editores que compiten por las visitas emplearán estratégicamente los nombres que más se busquen en Google, aunque no sean los más formales.
También es un sutil recordatorio de sus orígenes más humildes como plebeya, y del romance de cuento de hadas que la elevó a la realeza ahora, teorizó Vanity Fair en 2016.
«No le perjudica que la prensa estadounidense se refiera especialmente a ella como Kate Middleton», explicó la profesora de la Universidad de Boston Arianne Chernock, que se centra en la historia británica moderna. «Son precisamente sus orígenes de clase media, y ese nombre, los que la conquistaron para tanta gente en primer lugar. Así que ese recordatorio sólo puede ayudarla».
Así que, aunque «Kate Middleton» no cuente técnicamente como algo correcto, usarlo casi se puede calificar como un cumplido al encanto y el carácter de la duquesa.