Ayuda de Alquiler de Texas:

El Programa de Alivio de Renta de Texas está aquí para ayudar. https://texasrentrelief.com/

COVID-19 ha afectado a los tejanos en todo el estado. Tenemos fondos de emergencia disponibles para ayudar a los inquilinos de Texas a pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos (incluyendo el alquiler y los servicios públicos vencidos).

El sistema en línea y por teléfono se abre para las solicitudes de los propietarios e inquilinos el 15 de febrero de 2021 a las 8 a.m. hora del centro.

Tanto los propietarios como los inquilinos pueden utilizar este sitio web para crear una cuenta y presentar su solicitud. Si necesita ayuda para completar una solicitud, nuestro personal de servicio al cliente puede completar la solicitud con usted por teléfono llamando al 1-833-9TX-RENT (1-833-989-7368).

El Programa de Alivio de Renta de Texas puede ayudar a los inquilinos con los siguientes costos a partir del 13 de marzo de 2020 (esto significa que usted podría potencialmente solicitar asistencia para hasta 11 meses de facturas vencidas):

• Cobras vencidas, actuales y hasta 3 meses de gastos previstos de alquiler
• Cobras vencidas, actuales o hasta 3 meses de gastos previstos de servicios públicos y energía del hogar
• Después de los 3 meses iniciales de asistencia a plazo, puede solicitar 3 meses adicionales de asistencia si aún hay fondos disponibles

TIP: Propietarios/administradores de SAAA – Si tiene solicitudes pendientes con la Ciudad de San Antonio para el Programa de Asistencia para el Alquiler de Viviendas, por favor revise sus filtros de correo no deseado y marque la dirección «[email protected]» como «remitente seguro» para asegurarse de que no se pierda la comunicación importante de la Ciudad con respecto a los pagos de asistencia para el alquiler de sus residentes.

¿Tiene usted un residente que ha sido directamente afectado por COVID-19? En respuesta a las necesidades de los inquilinos durante la pandemia de COVID-19, la Asociación de Apartamentos de San Antonio (SAAA) ha propuesto un Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia completamente voluntario para los proveedores de viviendas de alquiler que tienen residentes que han sido directamente afectados por COVID-19 a través de una pérdida de ingresos debido a la pérdida de empleo, el permiso o la reducción de los salarios / horas. SAAA está instando a sus miembros y otros proveedores de vivienda a participar y ayudar directamente a sus residentes que están luchando para pagar el alquiler como resultado de los impactos de COVID-19 y las declaraciones de distanciamiento social de la comunidad relacionados.

SAAA está animando a sus miembros a participar en el programa, si puede, perdonando el 25% del alquiler pendiente de su inquilino y renunciando a cualquier cargo por retraso a cambio de recibir el 75% restante del alquiler del Fondo de Mitigación de Riesgos de la Ciudad. Este esfuerzo ayudará a conseguir financiación adicional para el Fondo de Mitigación de Riesgos de la ciudad. El estímulo de la SAAA para descontar los alquileres pendientes y renunciar a los cargos por demora ayudará a que el fondo ayude a más residentes. Para poder optar a la financiación a través del Fondo de Mitigación de Riesgos, los residentes deben estar en o por debajo del 100% de la renta media de la zona, mostrar pruebas de desempleo y la incapacidad para pagar su alquiler. Aquellos que puedan documentar un impacto directo impulsado por la pandemia del COVID-19, como la pérdida de empleo o la disminución de horas o salarios, podrían calificar. La ciudad trabajará con los propietarios de los solicitantes que reúnan los requisitos para el pago. Creemos que, con la ayuda de los proveedores de viviendas de alquiler, se ayudará a más personas y familias necesitadas.

El beneficio de participar en el programa como hemos propuesto es un proceso de solicitud agilizado para sus residentes y un proceso acelerado para el pago de los fondos.

Sitio web de San Antonio Covid-19 – Preguntas frecuentes

¿Qué necesita hacer usted como propietario, operador o arrendador?

Siga estos pasos tan pronto como sepa que su residente va a necesitar asistencia:

1. Rellene la solicitud del propietario

2. Pida a su residente que rellene la solicitud de asistencia y le devuelva la solicitud cumplimentada.

3. Rellene y firme el acuerdo propietario/residente con su residente

4. Reúna todos los documentos y formularios requeridos:

• Documentación de apoyo de dificultades (lo que causó que el hogar se atrasara);
• Identificación actual de Texas para todos los Arrendatarios;
• Tarjetas de Seguro Social para los Arrendatarios;
• Documentación de ingresos de los últimos 30 días;
• Contrato de arrendamiento firmado por todas las partes;
• Solicitud del arrendador completada y firmada;
• Solicitud de asistencia de los residentes; y
• Acuerdo entre el arrendador y el residente

**TODOS LOS FORMULARIOS DEBEN SER LLENADOS COMPLETAMENTE PARA SU ENVÍO**

5. Escanee todos los documentos y envíelos juntos por correo electrónico a [email protected] o llame al 210-207-5910 para programar una hora de entrega en 1400 S. Flores, San Antonio, TX 78204.

Para garantizar que la solicitud de su residente se procese de manera oportuna, debe enviar todos los documentos mencionados anteriormente en un solo correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada anteriormente o entregarlos en mano utilizando las instrucciones anteriores. Tenga en cuenta que la Ciudad no procesará solicitudes parciales, por lo que toda la documentación debe ser presentada en un solo paquete a la Ciudad.

Mientras seguimos lidiando con el impacto del COVID-19 y su efecto dominó en los empleos y la economía, es importante que reconozcamos que los proveedores de viviendas de alquiler están en una posición única en nuestra sociedad. Nuestros miembros proporcionan hogares a más de 211.000 familias. Debemos trabajar juntos como comunidad para ayudar a prevenir la propagación del virus entre los empleados, los residentes y el público en general; y, evitar que los residentes sean desplazados de sus hogares, sin dejar de ser conscientes de los requisitos operativos de la industria y las funciones esenciales de sus negocios.

Al inicio de esta pandemia, la Asociación de Apartamentos de San Antonio, la Asociación de Apartamentos de Texas, y la Asociación Nacional de Apartamentos comenzaron a trabajar con los funcionarios públicos para poner a sus residentes y empleados a gusto, dirigiéndolos a la asistencia existente y trabajando para proporcionar apoyo directamente.

Además de trabajar con los líderes locales, estamos alentando a nuestros miembros y a todos los proveedores de vivienda a participar en la comunicación temprana y regular con sus residentes sobre las medidas que se están tomando para garantizar que los residentes estén seguros y protegidos.

Durante esta pandemia global sin precedentes, la Asociación de Apartamentos de San Antonio desea mostrar lo mucho que nuestros miembros y proveedores de vivienda de alquiler se preocupan por sus residentes y hacer nuestra parte para ayudar a nuestra comunidad a superar esta crisis. ¡A medida que continuamos lidiando con el impacto de COVID-19 y su efecto dominó en los puestos de trabajo y la economía, es importante que trabajemos juntos como una comunidad para ayudar a todos los que han sido directamente afectados por la pandemia.

Si usted tiene preguntas o necesita ayuda con cualquiera de los formularios, por favor envíe un correo electrónico a [email protected] y estaremos encantados de conseguirle la ayuda que necesita!

Alamo Colleges ofrece ayuda de emergencia a los estudiantes para pagar la comida, el alquiler, el cuidado de los niños: https://www.alamo.edu/studentemergencyaid/

Asistencia financiera para los veteranos de Texas afectados por Covid-19
Endeavors ayuda a los veteranos que necesitan asistencia para el alquiler o la vivienda:

Endeavors puede proporcionar asistencia financiera inmediata para los veteranos que califican afectados por COVID-19. La asistencia para el alquiler y los servicios públicos para los veteranos y los miembros de la familia que están atrasados en el alquiler está disponible de inmediato, así como el acceso a otros recursos de la comunidad con el apoyo de nuestros administradores de casos. También disponemos de viviendas de emergencia a corto plazo para los veteranos que actualmente se encuentran sin hogar. Haga clic aquí: https://www.endeavors.org/locations/san-antonio/

La Asociación de Apartamentos de Texas envió recientemente un FAQ sobre la reciente orden de emergencia emitida por la Corte Suprema de Texas con respecto a la moratoria de desalojo y los nuevos requisitos.

Lea más….

Por favor, revise la siguiente alerta de la ciudad & oficinas de los administradores del condado en relación con el condado de Bexar y la ciudad de San Antonio – Protección de los inquilinos en medio de Covid-19 Pandemia: La salud pública y las realidades económicas de la pandemia han causado incertidumbre tanto para los inquilinos como para los proveedores de vivienda. Leer más…

Si no sabe si su propiedad está sujeta a la Ley CARES, utilice el siguiente sitio web: https://covid19.sanantonio.gov/Assistance/Residents/Housing-Evictions/CARES-Act-Propertie

Orientación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) – Moratoria de desalojo – COVID-19 Preguntas frecuentes para agencias de vivienda pública:

Las siguientes preguntas frecuentes proporcionan orientación sobre la Sección 4024 de la Ley CARES. El artículo 4024 de la Ley CARES impone una moratoria temporal sobre los desalojos, así como una moratoria sobre las tasas y sanciones relacionadas con el impago del alquiler. La moratoria de desahucios está en vigor durante un periodo de 120 días a partir del 27 de marzo de 2020, fecha en la que se promulgó la Ley CARES. La moratoria temporal de desalojo se aplica al Programa de Vivienda Pública, a los Programas HCV y PBV de la Sección 8, y a los Programas de Rehabilitación Moderada (Mod Rehab) de la Sección 8 administrados por la Oficina de Vivienda Pública e Indígena. Leer más…