Una vez que usted es arrestado, una de dos cosas va a suceder. En todos los casos, usted va a la comisaría para la toma de huellas dactilares, y el procesamiento. En algunos cargos menos graves, el oficial tiene el derecho de emitir lo que se llama una multa de comparecencia de escritorio. Esto significa que, en lugar de tener que esperar en custodia por hasta veinticuatro horas para ver a un juez, usted será enviado a casa con esta boleta de comparecencia de escritorio y se le dirá que se presente en la corte en una fecha posterior para la lectura de cargos. Las multas de comparecencia (DAT) sólo se emiten en casos de delitos menores, y, al menos en teoría, incluso en algunos casos de delitos graves de bajo nivel.

En el resto de los casos, usted va a ser procesado, se le tomarán las huellas dactilares en la comisaría por el oficial que lo arrestó, y luego se le enviará a lo que en el condado de Queens se llama reserva central. Se le retiene allí mientras el fiscal del distrito procesa su caso. Esperarán los resultados de sus huellas dactilares desde Albany. Mientras tanto, se le mantiene en la comisaría central, se le traslada de una sala a otra, y finalmente, después de unas doce a veinticuatro horas, verá a un abogado. Poco después, será llevado ante un juez para la lectura de cargos. La comparecencia significa que se le notifican los cargos y se determina si debe salir en libertad bajo fianza o no.

La comparecencia es a menudo una etapa crítica de un caso penal. En ese momento, usted será liberado con o sin fianza, o si no puede pagar la fianza, es poco probable que la cantidad de la fianza fijada en la lectura de cargos se reduzca. En consecuencia, es extremadamente importante que el abogado que le represente en la lectura de cargos esté bien preparado y armado con toda la información favorable que pueda influir en el juez para que fije la fianza más baja posible.

¿Qué derechos tiene alguien en el momento en que es arrestado y detenido?

En un principio, cuando las fuerzas del orden le detienen, usted está bajo su custodia. Usted no tiene ningún derecho a salir en este momento, hasta que ellos determinen liberarlo, o el tribunal lo haga. Una de las cosas que debe hacer un agente es informarle de sus derechos, y el más importante de ellos es decirle que no tiene que hacer ninguna declaración. Tiene derecho a hablar con un abogado, y si no puede pagar un abogado, se le asignará uno. Esto no parece muy importante para la mayoría de la gente, porque la mayoría de la gente quiere hablar y dar su versión de los hechos. Lo más importante que puede hacer es olvidarse de lo que le dice el sentido común. Tu sentido común dice: «Oye, quiero dar mi versión de la historia». No haga eso.

No haga ninguna declaración sobre su caso. Tiene derecho a no hablar con los agentes de la ley que puedan hacerle preguntas. Es probable que le hagan sentir que si no habla con ellos, pensarán que debe estar ocultando algo. Es su trabajo tratar de hacerte sentir así. No haga, bajo ninguna circunstancia, ninguna declaración. Una vez que tenga un abogado no podrán interrogarle, así que espere. La gente suele decir «me alegro de hablar con usted», pero lo que debería decir es «quiero un abogado». Usted tendrá derecho a hacer una llamada telefónica, para que su familia sepa lo que le ha sucedido y deben obtener inmediatamente un abogado para usted.

En un arresto por DWI, ¿puedo contactar con un abogado antes de tomar cualquier decisión?

La cuestión más importante que surge inmediatamente después de un arresto por DWI es si el conductor debe realizar una prueba de alcoholemia o de sangre. Teóricamente, usted tiene derecho a consultar con un abogado antes de decidir, pero el oficial no está obligado a esperar hasta que su abogado responda. Si se niega a realizar la prueba mientras espera a su abogado, el agente considerará que se ha negado a realizarla. Suponiendo que usted no puede obtener inmediatamente el consejo legal, la mayoría de los conductores (por razones discutidas en otra parte de este sitio) es mejor tomar la prueba de alcohol.

¿Con qué sale alguien de la cárcel en términos de papeleo?

Cuando usted comparece ante el juez y suponiendo que salga de la cárcel en ese momento o no, el juez va a informarle de la próxima fecha que tiene que comparecer en la corte. Será un juzgado diferente al que te han procesado. El único documento que le darán es una pequeña hoja de papel que le dirá cuándo y dónde tiene que ir la próxima vez y, si se trata de un caso en el que hay un denunciante civil, normalmente habrá una orden de protección. Esto le impide tener cualquier contacto con esa persona.

Aparte de eso, no le dirán nada, y si no lo ha hecho ya, debería ponerse en contacto con un abogado. Un abogado calificado obtendrá copias de todos los papeles de la corte, y le explicará en detalle.

Para más información sobre las secuelas de un arresto, una consulta inicial gratuita es su siguiente mejor paso. Obtenga la información y las respuestas legales que está buscando llamando al (718) 793-5700 hoy.