Potrebbe scioccarvi sapere che Stan Lee e Jack Kirby non hanno fatto un lavoro accurato nel portare il dio norreno Thor e la sua mitologia nell’universo dei fumetti Marvel nel 1962. Se lo avessero fatto, sarebbero stati arrestati, perché i miti norreni sono pieni di omicidi, caos e sesso strano, la maggior parte dei quali non sarebbe ancora pubblicabile al giorno d’oggi. Ecco otto importanti modi in cui Thor e il suo mondo differiscono tra i fumetti e i miti.

1) Thor

Cominciamo dal Dio del Tuono in persona, che ne dite? Il Thor della Marvel è un uomo biondo, spesso rasato, che parla con un linguaggio shakespeariano, con molti “te” e “tu”. Che ci crediate o no, il dio degli antichi Norseman non parlava inglese di nessun tipo. Il Thor originale aveva anche i capelli rossi, non stava mai volentieri senza la sua barba, e si gloriava della battaglia al punto che il Thor della Marvel avrebbe potuto considerarlo un supercattivo. Il Thor norreno aveva bisogno di guanti magici per far volare Mjonir fino a lui, e di una cintura speciale per usare Mjolnir alla sua massima potenza Mentre la Marvel ha usato la cintura nei fumetti dell’universo alternativo Ultimates, i guanti non sono stati affatto menzionati nella Marvel U. regolare. Il Thor originale non può volare se non con l’uso del suo carro trainato dalle capre Toothgnasher e Toothgrinder; queste sono apparse nei fumetti occasionalmente, ma Thor vola principalmente lanciando il suo martello. Oh, e mentre il Thor della Marvel conserva il suo affetto per l’umana Jane Foster, nella mitologia norrena sposa la dea guerriera Sif (anche se non gli dispiace uscire di tanto in tanto). E ovviamente, a differenza del mito (così come i film recenti) Thor non è mai stato punito da Odino per camminare sulla terra come il medico zoppo Donald Blake.

2) Loki

Mentre la versione Marvel del dio della malizia è del tutto malvagia il più delle volte, nella mitologia norrena, era in realtà solo un dio della malizia, che a volte faceva scherzi ai suoi compagni, a volte li insultava, ma molte volte li aiutava (certo, spesso per i problemi che lui stesso aveva causato). Caso emblematico: Quando la gigantessa Skaldi invase Asgard per vendicare la morte di suo padre (parzialmente per colpa di Loki), chiese che gli dei la facessero ridere, così Loki compilò legando le sue palle a una capra – una storia che non è arrivata nei fumetti Marvel. Nella mitologia norrena, Loki ha dato vita a molti dei e mostri bizzarri tra cui Hela, la dea della morte; il drago Jörmungandr; e il cavallo a otto zampe di Odino, Sleipnir. Mentre i fumetti Marvel hanno riconosciuto che questi sono la progenie di Odino, cercano di non menzionarlo troppo spesso. Soprattutto, mentre la versione norrena di Odino ha trovato Loki da bambino – dopo aver ucciso il suo padre gigante – Odino non lo ha mai adottato… anche se il “vero” Thor e Loki si consideravano fratelli di sangue.

3) Baldur

L’originale Baldur (solitamente scritto Balder o Baldr) era probabilmente la cosa più vicina ad un vero buono che la mitologia norrena avesse. Baldr era il dio della luce, della felicità, della bellezza e di tutte quelle belle cose; nel frattempo, il Baldur dei fumetti Marvel è fondamentalmente una versione meno testa calda e meno potente di Thor – altrettanto eroe, ma con meno probabilità di fare qualcosa di stupido, essere ingannato o, sfortunatamente, portare a termine il lavoro. In entrambi gli scenari, tutti gli dei amano Baldur – tutti tranne Loki, che nella mitologia norrena lo odiava. Anche se la madre di Baldr aveva chiesto a tutto ciò che esisteva di non fare del male a suo figlio – il che significava che qualsiasi cosa con cui qualcuno avesse cercato di colpirlo sarebbe semplicemente scivolata via dal suo corpo – si era dimenticata di chiedere il vischio, perché era così innocuo. Loki convinse un tizio di nome Hodr a sparare a Baldr con un dardo di vischio, uccidendo il dio. Quando Odino chiese a Hel di lasciare che Baldr tornasse in vita, lei acconsentì, a patto che ogni essere vivente piangesse per lui. Tutto lo fece… tranne una vecchia donna a cui non importava perché Baldr non le aveva fatto alcun favore. Quella donna era Loki travestito, perché Loki odiava davvero Baldr. Comunque, nei fumetti, Loki compie lo stesso omicidio, ma Balder viene resuscitato con successo.

4) Sif

Mentre la Sif dei fumetti è in equilibrio tra l’essere una guerriera tosta e lo struggersi per Thor, la Sif originale è molto più tradizionale. Era la moglie di Thor e la dea del raccolto, e non era molto brava a massacrare i nemici (o anche a prendere in mano le spade). Era famosa per i suoi lunghi capelli biondi fino a quando uno scherzo di Loki glieli tagliò, a quel punto era così triste che i raccolti non crescevano. Suo marito Thor, naturalmente, ha picchiato a sangue Loki fino a quando lui ha accettato di rimediare, e ha chiesto ai nani di costruirle dei nuovi capelli.

5) Odino

Odin, il saggio e pacifico padre di Thor e il padre adottivo di Loki, cerca di governare Asgard in modo giusto e pacifico nei fumetti. Se questo Odino incontrasse mai l’Odino del mito norreno, Marvel-Odin verrebbe preso a calci in culo. L’Odino originale era un dio della guerra che se ne fregava della giustizia, della legge o della pace. Odino ama la guerra, e ama iniziare i combattimenti – in contrasto con l’Odino di Anthony Hopkins nel film di Thor, dove bandisce Thor per aver scelto solo una battaglia con i giganti di ghiaccio. Inoltre, l’Odino originale non era esattamente una divinità amata quanto un dio da temere e da cui essere spaventati – era volubile e crudele, scambiava il suo occhio sinistro con la magia, ed era un alto sciamano chiamato seidr, che nella società nordica significava evitare tutti i ruoli di genere maschile, cosa che ai vichinghi non interessava assolutamente. L’Odino della Marvel ha scambiato tutto questo per un potere vago ma massiccio chiamato Odinforce, che può usare per fare praticamente tutto ciò di cui uno scrittore ha bisogno, ma che ha anche bisogno di essere ricaricato ogni tanto con l’Odinsleep – non a caso l’opportunità perfetta per il malvagio Loki dei fumetti per programmare la maggior parte dei suoi piani.

6) I Nuovi Dei

Siccome anche gli dei nordici “buoni” come Thor e Odino possono essere degli stronzi, non è sorprendente che Stan Lee abbia deciso di riempire le loro fila con eroi meno problematici e cattivi più ovvi. Dal lato degli eroi, i Guerrieri tre – Fandril, Hogun e Volstagg – erano tutti inventati; dal lato dei cattivi, l’Enchatress, Skurge, Malekith il Maledetto (il cattivo di Thor: The Dark World), il Distruttore (l’arma antropomorfa semi-senziente del primo film), Kurse e altri.

7) I Giganti di Ghiaccio

Mentre i fumetti e i film di Thor ritraggono i Giganti di Ghiaccio come troll malvagi, intenzionati a distruggere Asgard, che vivono nel regno della neve – più simili ai mostri di Dungeons & Dragons che altro – i veri Giganti di Ghiaccio, alias gli Jotunn, sono molto più complicati. Perché? Perché prima sono cresciuti dalle ascelle e dai piedi del loro padre Ymir (i suoi piedi si scopavano a vicenda. Sul serio). Possono essere brutti e belli, ma in entrambi i casi sono così in contatto con la natura che sono effettivamente degli dei della natura. Erano potenti e saggi; Odino andò da loro per saperne di più sul Ragnorak, e mentre era lì era legittimamente preoccupato per la sua incolumità se si fossero rivoltati contro di lui. Questi giganti erano anche la fonte della poesia dell’universo – la poesia a quel punto era un liquido che Odino rubava, beveva, e lo sputava indietro ad Asgard (una parte di esso cadde accidentalmente su Midgard, naturalmente, ed è per questo che abbiamo Walt Whitman. Era Odinspit).

8) Ragnorak

Sorprendentemente, l’Asgard del mito norreno e quella dei fumetti Marvel sono piuttosto simili: entrambe fanno parte dell’albero del mondo Yggdrisil, entrambe sono collegate agli altri regni dal Ponte Bifrost, ed entrambe sono dove risiedono gli dei. Davvero, a parte l’insistenza della Marvel sul fatto che la divinità degli dei è dovuta a qualche misterioso tipo di scienza, qui stanno lavorando sullo stesso modello. Ma quando si tratta della fine del mondo, le due versioni sono molto diverse – principalmente perché nel mito Ragnorak è la fine del mondo, mentre nei fumetti è successo molte, molte volte, senza che il mondo finisca una volta.

Nel mito, più o meno tutti muoiono quando inizia il Ragnorak – i Giganti di Ghiaccio, i Giganti di Fuoco (guidati da Surtur), e i morti (guidati da Loki) attaccheranno tutti Asgard, e tutti gli elfi e nani e umani degli altri regni si uniranno alla battaglia. Odino viene mangiato dal grande lupo Fenrir, Thor muore sconfiggendo il Serpente di Midgard, Loki e Heimdall si uccidono a vicenda, e alla fine Surtur darà fuoco a tutto il dannato universo. Due umani e qualche divinità sopravvivono per ricominciare, però, e questo è bello. Nel frattempo, il Thor dei fumetti ha combattuto il suo primo Ragnorak alla fine della run di Stan Lee e Jack Kirby su Thor nel 1966. È successo di nuovo quando Surtur è arrivato durante le acclamate storie di Walt Simonson negli anni ’80, e poi di nuovo quando Loki ha costruito un mucchio di martelli simili a Mjolnir per il suo esercito nel 2004. E questo senza contare le molte volte che Asgard è stata decimata e distrutta con mezzi non legati a Ragnorak.