Nonostante i requisiti di idoneità, gli individui stranieri di qualsiasi paese possono essere penalmente inammissibili in Canada a causa di una precedente condotta criminale o della condotta criminale dei loro familiari. In particolare, se si è condannati per guida in stato di ebbrezza, l’ingresso in Canada può essere reso più difficile.

Le accuse di guida in stato di ebbrezza sono trattate con una varietà di nomi in tutto il mondo, ma tutte hanno lo stesso potenziale di creare problemi di inammissibilità penale per gli stranieri che entrano in Canada. Le accuse di guida in stato di ebbrezza che possono rendere un individuo penalmente inammissibile includono, ma non sono limitate a, Guida in stato di ebbrezza (DUI), Guida in stato di ebbrezza (DWI), Guida in stato di alterazione (DWI), Guida in stato di ebbrezza (OWI), Guida di un veicolo a motore in stato di ebbrezza (OMVI), e Guida in stato di alterazione (DWAI).

Gli americani dovrebbero notare che la legge canadese sull’immigrazione non utilizza il sistema dei reati minori e minori. Invece, ci sono reati sommari (abbastanza minori), reati d’accusa (più gravi), e reati ibridi, il che significa che la violazione può andare in entrambi i sensi a seconda del contesto. Quindi, per determinare se il tuo reato al di fuori del Canada ti rende inammissibile, devi convertire la stessa accusa nel sistema canadese e vedere se era un reato sommario, ibrido o d’accusa.

L’inammissibilità penale può essere superata in modo permanente con la riabilitazione penale o temporaneamente ottenendo un permesso di residenza temporaneo.

Riabilitazione penale

Per poter richiedere la riabilitazione penale, deve essere trascorso un periodo di 5 anni dal completamento dell’intera pena imposta per il DUI. Lo stesso vale per i reati gravi, come quelli che causano danni fisici o l’uso di un’arma per esempio, in quanto non possono essere considerati riabilitati e richiedono la riabilitazione penale.

Permesso di residenza temporanea (TRP)

I TRP sono concessi per consentire agli individui, che altrimenti sarebbero inammissibili, di ottenere l’ammissione in Canada per uno scopo specifico. Lo scopo specifico della visita deve essere adeguatamente spiegato in ogni domanda per un TRP. Per maggiori informazioni sui permessi di residenza temporanea, clicca qui.

Una condanna per guida in stato di ebbrezza può creare complicazioni per quanto riguarda l’ingresso temporaneo o permanente in Canada, tuttavia ci sono diversi modi per superare tali problemi. Per maggiori informazioni su quale programma di immigrazione, o quale applicazione, dovresti utilizzare per entrare in Canada, compila questo Modulo di Valutazione qui.

Violazioni al Codice della Strada e inammissibilità

DUI e loro equivalenti canadesi

I cittadini degli Stati Uniti possono essere considerati inammissibili in Canada a causa di una precedente condanna penale. Anche i reati minori in alcuni stati, come la guida in stato di ebbrezza (DUI), possono causare il rifiuto dell’ingresso in Canada all’arrivo al confine canadese. Questo può spesso creare confusione sul fatto che una violazione del traffico possa causare l’inammissibilità penale. Fortunatamente, mentre le violazioni come la guida senza patente o il passaggio con il semaforo rosso comportano multe, anche se elevate, non sono necessariamente motivo di arresto. Tali violazioni del traffico sono considerate infrazioni, e sono trattate come maggiori o minori. Mentre la guida con i freni difettosi o la mancata segnalazione sono esempi di infrazioni minori, le infrazioni maggiori si applicano alle infrazioni assicurative, o all’eccesso di velocità in aree ad alto rischio come le zone di costruzione. Capire come una violazione del traffico (o qualsiasi altro reato) commessa negli Stati Uniti verrebbe trattata dalla legge canadese è essenziale per determinare lo stato di ammissibilità di un individuo, e come procedere per massimizzare le sue possibilità di entrare in Canada senza ostacoli.

Che tipo di violazioni del traffico possono comportare l’inammissibilità in Canada?

Le tre violazioni del traffico che considerano un individuo penalmente inammissibile in Canada sono l’omicidio stradale, l’omissione di soccorso e la guida in stato di ebbrezza. Questi sono gli equivalenti legali canadesi delle accuse degli Stati Uniti che possono essere indicati in un dato stato come omicidio colposo automobilistico, corsa, guida imprudente/pericolosa, stunting/drag racing, negligenza criminale, eccesso di velocità oltre il limite stabilito dallo stato, guida in sospensione, mancata obbedienza alla polizia, mancata permanenza sulla scena di un incidente o rifiuto di un test dell’etilometro. Per esempio, un’accusa data negli Stati Uniti per non aver obbedito alla polizia ha la stessa gravità di una DUI quando viene convertita alla legge canadese. A partire da dicembre 2018, le DUI sono considerate una grave criminalità in Canada, e tali condanne saranno sempre segnalate in un porto d’ingresso canadese.

Gli agenti dell’immigrazione canadese possono accedere alla fedina penale di un individuo attraverso una semplice scansione del passaporto: quindi, se un individuo dovesse arrivare al confine solo per avere una DUI apparsa sul proprio record, potrebbe essere rifiutato l’ingresso nel paese. Le accuse di violazione del traffico che ostacolano l’ammissibilità canadese sono generalmente quelle che hanno essenzialmente minacciato la sicurezza di persone e proprietà attraverso un comportamento sconsiderato o l’intenzione di causare danni.

Cosa fare nella situazione di una violazione del traffico che porterà all’inammissibilità

Quando un individuo ha un reato sulla sua fedina penale che lo riterrà inammissibile, deve richiedere il permesso di entrare in Canada o attraverso un permesso di residenza temporanea (TRP) o attraverso la riabilitazione penale. Un TRP permette a un individuo penalmente inammissibile di entrare in Canada per un motivo specifico (idealmente legato al lavoro) e per un periodo di tempo determinato dai funzionari dell’immigrazione canadese (essendo un massimo di 3 anni). Le applicazioni TRP che hanno successo evidenziano che la presenza del richiedente in Canada è benefica per l’economia canadese, o si basano su motivi umanitari e compassionevoli. Motivi convincenti per superare temporaneamente l’inammissibilità includono il viaggio in Canada per consultare o incontrare la clientela canadese, per partecipare a conferenze d’affari, o a causa della morte di un membro stretto della famiglia. La riabilitazione penale è un mezzo per un individuo per entrare in Canada, se sono trascorsi più di cinque anni dal completamento di tutte le condanne. Nel caso di violazioni del traffico legate all’inammissibilità, la natura di un dato reato è ampiamente presa in considerazione dagli agenti di frontiera; quindi, il richiedente deve prestare particolare attenzione alla sua domanda nel dimostrare che non rappresenta alcuna minaccia per la legge e la società canadese, e delineando i passi che ha fatto per riabilitarsi di conseguenza.

Misdemeanor vs. Felony

Le accuse gravi negli Stati Uniti rientrano sia nei felony che nei misdemeanors. I reati minori includono reati meno gravi come la guida sotto l’influenza, o la guida senza una patente valida. Questi reati di solito comportano una multa o una reclusione inferiore a un anno. A seconda della natura dell’accusa di infrazione, il reato equivale probabilmente a una condanna per guida in stato di ebbrezza secondo la legge canadese.

Felonies comprende i reati più gravi negli Stati Uniti. I reati stradali includono l’omicidio veicolare, la maggior parte dei pirati della strada e le condanne multiple per guida in stato di ebbrezza, o le condanne per guida in stato di ebbrezza che hanno causato danni fisici. I reati possono comportare l’ergastolo e sono equivalenti alle accuse più gravi della legge canadese. Pertanto, le domande per il TRP e la riabilitazione penale possono essere più impegnative.

Se desideri entrare in Canada con una o più violazioni del codice della strada sulla tua fedina penale, o se non sei sicuro di determinare l’equivalenza del tuo reato per la legge canadese, ti consigliamo vivamente di parlare con un avvocato di immigrazione canadese. È importante ricordare che la gravità di un reato secondo la legge degli Stati Uniti è irrilevante: solo il suo equivalente canadese è importante per determinare l’ammissibilità o per attraversare il confine. Pertanto, un qualificato esperto di immigrazione canadese può guidarti durante la tua domanda, aiutarti a capire il tuo stato attuale, e consigliarti su quali passi successivi intraprendere per entrare con successo in Canada.