La lingua francese ha la sua giusta quota di stranezze. Una che affronterai non appena inizierai a imparare la lingua è lo strano e irregolare verbo être. Il verbo significa semplicemente “essere” ed è usato nello stesso modo in cui lo usiamo in inglese. Come tale, è una parola piuttosto importante per imparare il francese. Tuttavia, mentre il verbo être è uno dei verbi più comuni in francese, la coniugazione di être è anche una delle più irregolari.

Coniugazione di être al presente

Prima vediamo la coniugazione di être al presente:

Guardando la coniugazione di être, ci si potrebbe chiedere come questo sia un solo verbo. Molte delle sue forme al presente sembrano completamente slegate. Tuttavia, dato che être è un verbo così comune in francese, non dovreste metterci molto a capire la sua insolita coniugazione. E come abbiamo detto, il verbo être è davvero importante da conoscere, perché può essere usato per così tante cose diverse. Questo include stati d’essere, professione e luogo. Abbiamo fornito alcuni esempi qui sotto, così potete familiarizzare.

• Je suis médecin
  ‘Sono un dottore’
• Tu es étudiant
  ‘Sei uno studente’
• Il/Elle/On est à Bruxelles
  Lui/lei era a Bruxelles’
• Nous sommes fatigués
  ‘Siamo siamo stanchi’
• Vous êtes toujours ici
  ‘Siete sempre qui’
• Ils/Elles sont au conservatoire
  ‘Sono alla scuola di musica’

Il verbo è importante anche perché in francese, si usa anche per esprimere la voce passiva e come verbo ausiliare, come avoir. Ciò significa che être sarà usato per aiutare a fare altri verbi in tempi composti. Questo è simile a has/have in inglese, come in ‘I have seen him’ o ‘he has been there.’

Coniugazione di Être nel tempo imperfetto

Ovviamente vorrete probabilmente discutere le cose in più del solo tempo presente. Se volete parlare di un’azione in corso che è finita, avrete bisogno dell’imparfait (l’imperfetto). Questo è usato per riferirsi a eventi continui nel passato e di solito si traduce con ‘usato per’ o era/erano. Fortunatamente, nell’imparfait, la coniugazione di être è molto più regolare. A differenza del tempo presente, tutti questi verbi hanno la stessa radice (ét) e si coniugano come la maggior parte dei verbi imperfetti.

• J’étais médecin
  ‘Ero medico’
• Tu étais étudiante
  ‘Eri studente’
• Il/Elle/On était à Bruxelles
  ‘Era/era a Bruxelles’
• Nous étions fatigués
  ‘Eravamo stanchi’
• Vous étiez toujours ici
  ‘Tu eri sempre qui’
• Ils/Elles étaient au conservatoire
  ‘Erano al conservatorio’

Il verbo Être nel futuro

Ora diciamo che volete discutere un evento futuro. C’è una buona notizia e una cattiva notizia. La cattiva notizia è che avrete bisogno di familiarizzare con un nuovo verbo. Nel futuro, être è coniugato dal verbo ser-. La buona notizia è che le terminazioni sono regolari e corrispondono a quelle di altri verbi al futuro in francese.

• Je serai médecin
  ‘Sarò medico’
• Tu seras étudiant
  ‘Sarai studente’

.

• Il/Elle/On sera à Bruxelles
  ‘Lui/Lei sarà a Bruxelles’
• Nous serons fatigués
  ‘Saremo stanchi’
• Vous serez toujours ici
  ‘Sarete sempre qui’
• Ils/Elles seront au conservatoire
  ‘Erano alla scuola di musica’

Être Conjugation – Conditional Form

Il francese usa anche quello che è chiamato le conditionnel (il condizionale). Questo è usato quando l’inglese userebbe la parola would e spesso si affianca alla parola si (se). E nella forma condizionale, c’è solo una buona notizia. Conoscete già la radice verbale ser- e le terminazioni verbali sono le stesse del tempo imperfettivo.

• Je serais médecin si…
  ‘Sarei medico se…’
• Tu serais étudiant si…
  ‘Tu saresti studente se…’
• Il/Elle/On serait à Bruxelles si…
  ‘Lui/lei/uno sarebbe a Bruxelles se…’
• Nous serions fatigués si…
  ‘Saremmo stanchi se…’
• Vous seriez toujours ici si…
  ‘Sareste sempre qui se…’
• Ils/Elles seraient au conservatoire si…
  ‘Sarebbero alla scuola di musica se…’

Tempi composti per il verbo Être

Abbiamo discusso quattro tempi semplici della coniugazione être, dove il verbo sta da solo. Tuttavia, ci sono diverse altre forme che usano verbi ausiliari/aiutanti per creare tempi composti. Discuteremo ciascuna di esse.

Coniugazione Être in Passé Composé

In francese, la gente usava regolarmente il passé composé per parlare di eventi passati. Questi sono normalmente eventi che sono accaduti una volta. Nel passé composé, être è coniugato con la forma coniugata del verbo ausiliare avoir seguita dalla forma del participio passato del verbo: été.

• J’ai été impressionné
  Sono rimasto impressionato
• Tu as été très clair
  Sei stato molto chiaro
• Il a été bouleversé
  Era devastato
• Nous avons été fatigués
  Eravamo stanchi
• Vous avez été si tendu
  Eravate così tesi
• Ils ont été bouleversé
  Erano devastati

Être coniugazione con le Plus-Que-Parfait

Mentre il passé composé permette di parlare di eventi passati, la lingua francese ha un altro tempo per discutere di idee ancora più lontane. Questo è le plus-que-parfait, che potresti anche conoscere come il piuccheperfetto.

Se non hai familiarità con il gergo grammaticale, non preoccuparti. Te lo spieghiamo noi. Il piuccheperfetto si riferisce ad un evento accaduto in un passato più lontano. In inglese se parlate di qualcosa nel passato e avete bisogno di riferirvi a qualcosa che è accaduto prima, allora usate il piuccheperfetto.

I was walking to the restaurant even though I had already eaten.

In questa frase, was walking si riferisce al passato prossimo, mentre had eaten si riferisce a qualcosa ancora prima del walking. In generale, si può pensare a le plus-que-parfait come al tempo che usa il verbo had. Per realizzarlo, basta aggiungere il participio passato été a avoir nell’imperfetto. Le forme in francese sono qui sotto.

• J’avais été impressionné
  Io ero stato impressionato
• Tu avais été très clair
  Tu eri stato molto chiaro
• Il avait été bouleversé
  Era stato devastato
• Nous avions été fatigués
  Noi era stato stanco
• Vous aviez été si tendu
  Si era stato così teso
• Ils avaient été bouleversé
  Erano stati devastati

Être nel futuro prossimo

In aggiunta a le futur simple (il futuro semplice), Il francese usa anche un futuro composto con il verbo aller (andare) e l’infinito. Questo è usato per discutere di eventi nel prossimo futuro e si traduce nell’idea di ‘andare a’ in inglese.

• Je vais être…
  I’m going to be….
• Tu vas être…
  Tu sarai….
• Il/Elle va être…
  Lui/lei sarà…
• Nous allons être….
  Noi saremo…
• Vous allez être….
  Tu sarai….
• Ils/Elles vont être…
  Saranno…

Être come verbo ausiliare

Tutti i tempi composti che abbiamo menzionato fino ad ora hanno coinvolto un altro verbo ausiliare. Tuttavia, spesso être agisce come un verbo ausiliare per parlare del tempo passato.

Mentre la maggior parte dei verbi usa avoir come verbo ausiliare per formare il passé composé, c’è un grande gruppo che usa invece être. Normalmente, questi sono verbi/verbi intransitivi senza oggetto diretto.

• Je suis venu
  Sono venuto
• Elle est partie
  Ha lasciato
• Nous sommes entrés
  Siamo entrati
• Ils sont arrivés
  Sono arrivati

Être – Coniugazione per il congiuntivo

Per esprimere dubbi o possibilità in francese, si usa la forma congiuntiva di un verbo. Il congiuntivo non è un tempo ma una forma di un tempo che si usa quando qualcosa è incerto. I verbi nel congiuntivo spesso (ma non sempre) vengono dopo la congiunzione que. Se vuoi avere una spiegazione più approfondita sul congiuntivo, puoi leggere qui.

Ecco la coniugazione di être nel congiuntivo:

• Il faut que je sois sûr
  Devo essere sicuro (È necessario che io sia sicuro)
• Je veux que tu sois heureux
  Io voglio che tu sia felice (Voglio che tu sia felice)
• Il veut qu’elle soit prête
  He wants her to be ready (Lui vuole che lei sia pronta)
• Quel dommage que nous soyons ici
  What a shame that we’re here

Etre Conjugation – The Command Forms

Per avere una piena comprensione della coniugazione être, dovreste anche sapere come usarla come comando. Per fortuna, non c’è bisogno di imparare nulla di nuovo, dato che le forme di comando di être sono le stesse della forma congiuntiva.

• Sois gentil
  ‘Sii gentile’ (a una persona)
• Soyons raisonnables ‘
  ‘Siamo ragionevoli’
• Soyez responsables
  ‘Sii responsabile’

Riassunto sulla coniugazione di Être

Ecco qui – tutto quello che c’è da sapere sul verbo être e tutte le sue coniugazioni. Con questo dovreste essere in grado di gestire quattro dei tempi semplici e quattro dei tempi composti che usano être. Allo stesso tempo, questo dovrebbe darvi qualche idea sulle forme di congiuntivo presente e di comando del verbo. Mentre ci sono altre costruzioni verbali che usano il verbo être, queste sono la base del francese di tutti i giorni. Può sembrare una grande impresa, ma potrai vedere i risultati dopo un po’ di pratica.

Sfida te stesso con Clozemaster

Imparare a coniugare être può sembrare scoraggiante all’inizio, ma non preoccuparti, viene naturale con la pratica.

Testa le tue abilità e vedi cosa hai imparato da questo articolo giocando una selezione di frasi francesi con le forme coniugate di être.

Iscriviti qui per salvare i tuoi progressi e iniziare a diventare fluente con migliaia di frasi francesi su Clozemaster.

Clozemaster è stato progettato per aiutarti a imparare la lingua nel contesto, riempiendo i vuoti nelle frasi autentiche. Con caratteristiche come le sfide di grammatica, Cloze-Listening e Cloze-Reading, l’applicazione ti permetterà di sottolineare tutte le competenze necessarie per diventare fluente in francese.

Porta il tuo francese al livello successivo. Clicca qui per iniziare a fare pratica con vere frasi in francese!

.