Dear Straight Dope:

C’è un verso nella canzone degli Eurythmics “Sweet Dreams” che fa, “… travel the world and the seven seas.” Sai a quali sette mari si riferisce?

sdorfman

SDStaff Songbird risponde:

Tutti cercano qualcosa.

Come Annie Lennox e Dave Stewart probabilmente sanno bene, i sette mari è un termine figurativo che si riferisce a tutti i mari e gli oceani del mondo. Alcuni vi diranno che i sette mari sono l’Artico, l’Antartico, il Pacifico del Nord e del Sud, l’Atlantico del Nord e del Sud e l’Oceano Indiano. Ma il termine non è mai stato inteso per essere preso alla lettera.

La frase fu resa popolare da Rudyard Kipling che la usò come titolo di un volume di poesie pubblicato per la prima volta nel 1896. Kipling stesso disse che il termine poteva essere considerato come riferito ai sette oceani (nominati sopra) anche se era un nome figurativo molto antico per tutte le acque del mondo.

I sette mari facevano parte del vernacolo di diverse nazioni molto prima che alcuni degli oceani nominati fossero conosciuti dagli abitanti dell’Europa e dell’Asia. I Sette Mari sono menzionati nella letteratura degli antichi indù, cinesi, persiani, romani e altre nazioni. In ogni caso, il termine si riferiva semplicemente a diversi corpi d’acqua. A volte si riferiva anche a mari mitici. Per i persiani, i sette mari erano i corsi d’acqua che formavano il fiume Oxus; gli indù usavano il termine per i corpi d’acqua del Punjab. C’è un gruppo di lagune d’acqua salata vicino a Venezia, in Italia, che i romani chiamavano septem maria, la frase latina per Sette mari.

E non dimenticate, sette è un numero piuttosto speciale. Il mondo si è formato in sette giorni. Ci sono sette meraviglie del mondo, sette peccati capitali, sette doni dello Spirito Santo, sette colli di Roma, settimo cielo e non dimenticate che Mark McGwire ha colpito 70 home run quest’anno. Alcuni considerano addirittura sette un numero perfetto.

Chi sono io per dissentire?

SDStaff Songbird

Invia le domande a Cecil tramite [email protected].

I RAPPORTI DI STAFF SONO SCRITTI DALL’ STRAIGHT DOPE SCIENCE ADVISORY BOARD, AUSILIARIO ONLINE DI CECIL. ANCHE SE L’SDSAB FA DEL SUO MEGLIO, QUESTE COLONNE SONO CURATE DA ED ZOTTI, NON DA CECIL, QUINDI PER QUANTO RIGUARDA L’ACCURATEZZA E’ MEGLIO TENERE LE DITA INCROCIATE.