La nuova funzione di trascrizione di Google Translate, presentata per la prima volta a gennaio, è ora disponibile per gli utenti Android come parte di un aggiornamento dell’applicazione mobile alimentata dall’intelligenza artificiale. La funzione consentirà di registrare parole parlate in una lingua e trasformarle in testo tradotto sul telefono, il tutto in tempo reale e senza alcun ritardo per l’elaborazione.
La funzione inizierà il roll out a partire da oggi e sarà disponibile per tutti gli utenti entro la fine della settimana. Le lingue di partenza saranno inglese, francese, tedesco, hindi, portoghese, russo, spagnolo e tailandese. Ciò significa che sarete in grado di ascoltare una qualsiasi di queste lingue parlate ad alta voce e tradurla in una qualsiasi delle altre lingue disponibili.
Questo funzionerà dal vivo per discorsi, conferenze e altri eventi di parola e anche da audio preregistrato. Ciò significa che si potrebbe teoricamente tenere il telefono agli altoparlanti del computer e riprodurre una registrazione in una lingua e averla tradotta in testo in un’altra senza dover inserire le parole manualmente. Google ha detto a The Verge nel mese di gennaio che non supporterà l’opzione di caricare i file audio al momento del lancio, ma l’ascolto di una fonte audio dal vivo, come il vostro computer portatile, dovrebbe funzionare come metodo alternativo.
Prima di questa funzione, si sarebbe potuto utilizzare l’opzione vocale di Google Translate per trasformare una parola parlata, frase o frase da una lingua all’altra, sia in forma testuale che verbale. Ma un portavoce di Google dice che quella parte dell’app “non era adatta per ascoltare una discussione più lunga tradotta ad una conferenza, una lezione in classe o un video di una lezione, una storia da un nonno, ecc.”
Per iniziare, questa funzione richiederà una connessione internet, in quanto il software di Google deve comunicare con le sue Tensor Processing Units (TPUs), un tipo personalizzato di chip di elaborazione AI focalizzato per l’uso in server cloud, per eseguire la trascrizione in diretta. Infatti, un portavoce di Google dice che la funzione funziona combinando l’attuale funzione Live Transcribe costruita nell’app Recorder sui telefoni Pixel, che normalmente funziona offline, con la potenza delle sue TPU nella nuvola, creando così la trascrizione tradotta in tempo reale – a condizione che tu abbia quella connessione internet per facilitare il collegamento.
Google dice che la nuova funzione di trascrizione sarà solo Android al lancio, ma la società ha in programma di portarla su iOS ad un certo punto in futuro. Dovrebbe apparire come una propria opzione “trascrizione” nell’app dopo averla aggiornata. Google dice anche che sarete in grado di mettere in pausa o riavviare la trascrizione toccando l’icona del microfono, così come cambiare la dimensione del testo e personalizzare le opzioni del tema scuro nel menu delle impostazioni di Translate.