Una citazione in-text è quando lo scrittore fa riferimento all’autore originario nel corpo stesso del saggio. Questa citazione si trova sempre subito dopo il materiale citato, parafrasato o riassunto. La citazione nel testo è semplice, generalmente include il cognome dell’autore e il numero di pagina. Chiaramente, il cognome dell’autore non è un’informazione sufficiente per i lettori per sapere esattamente da dove viene l’informazione esterna. Questo è il motivo per cui gli scrittori hanno bisogno di includere una pagina delle opere citate alla fine di tutti i saggi di ricerca: la citazione nel testo fa riferimento a qualcosa di più completamente elencato nella pagina delle opere citate.

Una pagina delle opere citate è una lista in ordine alfabetico (generalmente per cognome dell’autore) di tutti i materiali di riferimento usati nel corpo del saggio. Dopo il nome dell’autore, c’è una serie di informazioni che dettagliano più specificamente il riferimento. C’è un modo speciale per ordinare queste informazioni, e le linee guida MLA forniscono il “come fare” per quasi ogni tipo di materiale – dalle riviste, ai siti web, alle interviste personali.

CREARE UNA CITAZIONE NEL TESTO

1. Utilizzare un Tag Autore: Un tag autore è quando usi il nome dell’autore da qualche parte nella frase. Poi, se è disponibile un numero di pagina, scrivi il numero di pagina tra parentesi alla fine della frase. Il punto va SEMPRE dopo la parentesi. Es: Secondo Brown, “i test standardizzati misurano inefficacemente l’intelligenza degli studenti” (42).
2. Utilizzare i tag autore più e più volte può essere ingombrante. Quando non usi un tag autore, cita l’informazione scrivendo il cognome dell’autore e il numero di pagina tra parentesi alla fine della frase. Es: “I test standardizzati misurano inefficacemente l’intelligenza degli studenti” (Brown 42).
3. Se il nome dell’autore non è noto, scrivere il titolo dell’articolo invece del cognome dell’autore. Alcuni titoli sono molto lunghi e possono essere ingombranti nel corpo del saggio. Se si ritiene che un titolo sia troppo lungo, una versione abbreviata del titolo è appropriata. Includere il numero di pagina, se noto. Es: “Standardized tests ineffectively measure student intelligence” (American Testing 42).
4. Se il numero di pagina non è noto, ometterlo. Questo è il caso della maggior parte delle fonti di pagine web.

MLA In-Text Citations fornisce maggiori informazioni per situazioni particolari, come quando un’opera ha più autori, o è un libro di riferimento.

CREARE UNA PAGINA DELLE OPERE CITATE

Come detto prima, una pagina delle opere citate è una lista in ordine alfabetico (generalmente per cognome dell’autore) di tutti i materiali di riferimento usati nel corpo del saggio. Ogni citazione nel testo rimanda i lettori alla documentazione completa della fonte in una pagina Works Cited alla fine del saggio. Non è necessario includere opere che non sono citate nel corpo del saggio.

Come mostrato in “MLA Style: How to Format using MS Word” tutte le pagine del saggio sono numerate. La pagina (o le pagine) Works Cited è l’ultima pagina (o le ultime pagine) del saggio, e su di essa, ci dovrebbe essere il numero corretto di pagina (o pagine). Scrivi le parole Works Cited all’inizio della pagina e centrala. Poi, elenca le fonti usate nel saggio, in ordine alfabetico per la prima parola di ogni fonte, di solito il cognome dell’autore. Se un’opera non ha un autore, mettila in ordine alfabetico per il suo titolo. Nota che tutto è a doppio spazio. Inoltre, assicurati di rientrare dopo la prima riga di ogni nuova citazione.

Se la fonte proviene da Internet o dal Web, usa tutto ciò che è disponibile dalla seguente lista:

PRATICA PER TROVARE INFO PER CITARE UNA PAGINA WEB

Copia il seguente elenco puntato sopra, e usa il seguente articolo web per riempire ogni punto: http://www.csicop.org/scienceandmedia/controversy/In genere puoi trovare molte delle informazioni del sito web in fondo alla pagina web.

Di solito alcuni di questi elementi non saranno disponibili. Usate tutti quelli che riuscite a trovare. Elenca gli elementi nell’ordine mostrato sopra. Di seguito una guida rapida, breve e molto breve su come digitare effettivamente queste informazioni nel tuo elaboratore di testi:

Libri:

Cognome, Nome. Titolo del libro. Luogo di pubblicazione: Editore, Anno di pubblicazione.

Una pagina su un sito web:

“Titolo della pagina”. Nome del sito web. Giorno Mese Anno ultimo aggiornamento . Giorno Mese Anno accesso online

……….. <http://www.actualURL>.

ESEMPI DI CITAZIONI NELLA PAGINA DELLE OPERE CITATE *Escritti presi dal Purdue Online Writing Lab*

Articolo in Online Magazine

“Business Coalition for Climate Action Doubles.” Environmental Defense. 8 maggio 2007. Organizzazione per la difesa ambientale.

………………24 maggio 2007 <http://www.environmentaldefense.org/article.cfm?ContentID=5828>.

Articolo da giornale online

Clinton, Bill. Intervista. New York Times on the Web. Maggio 2007. 25 maggio 2007 <http://video.on.nytimes.com/>.

……….. Parola chiave: Climate.

Autore sconosciuto, Pagina su un sito web

Global Warming. 2007. Cooler Heads Coalition. 24 maggio 2007 <http://www.globalwarming.org/>.

Un articolo da una rivista professionale, NON online:

Gowdy, John. “Evitare l’estinzione auto-organizzata: Toward a Co-evolutionary Economics of Sustainability.”

International Journal of Sustainable Development and World Ecology. 14.1 (2007): 27-36.

Clicca qui per vedere una pagina Works Cited delle informazioni di cui sopra.

Infine, ecco alcuni siti web molto utili:

• MLA List of Works Cited fornisce più esempi e informazioni per situazioni come autori multipli.
• Un esempio di documento di ricerca include esempi di citazioni nel testo e una pagina Works Cited.
• Familiarizzate con l’eccellente Purdue Online MLA Writing Lab. Ogni domanda che hai sulle citazioni trova risposta lì!
• Gateway CC Library – Research Paper & Risorse di Riferimento
• Portland CC Come Citare le Fonti
• Duke University Libraries – Assembling a List of Works Cited in Your Paper
• University of North Carolina at Chapel Hill – The Writing Center (Various modules & Citation Info.)