Autore: Ruth Towse
Illustrazione: Davide Bonazzi
Quando vuoi usare un’opera che è sotto copyright (e il copyright dura a lungo), devi ottenere il permesso da tutti i proprietari del copyright. Alcune opere hanno diversi diritti collegati ad esse e ogni diritto può avere più di un proprietario, quindi potrebbe essere necessario ottenere il permesso da tutti. Questo però non è così male come sembra; per molte delle opere che probabilmente vorrai usare la concessione di licenze è resa facile da organizzazioni chiamate società di raccolta che possono darti il permesso vendendoti una licenza per conto dei detentori dei diritti. Anche così, potresti aver bisogno di ottenere più di una licenza quando ci sono diversi diritti coinvolti.
Diciamo che vuoi usare la traccia della tua canzone preferita in un clip che stai facendo di un evento speciale: i diritti in una registrazione sonora appartengono a diversi gruppi di creatori e ognuno deve dare il permesso. Il compositore della canzone può essere uno scrittore specializzato che lavora da solo o con dei partner, ad esempio con qualcuno che scrive i testi, o potrebbe essere la band che la registra. In entrambi i casi, hanno i diritti sulla composizione e la società di raccolta dei compositori PRS for Music può venderti una licenza per usare i loro diritti sulla canzone. I diritti sulla registrazione sonora della canzone sono posseduti da due gruppi di proprietari di diritti, gli interpreti e il produttore della registrazione sonora, cioè l’etichetta. Il permesso per loro può essere ottenuto dalla PPL (Phonographic Performance Limited). Avete bisogno di entrambi prima che l’uso del brano in qualsiasi esecuzione pubblica sia legale, sia nel vostro centro comunitario locale che via internet.
Oggi è abbastanza semplice ottenere questi permessi. Puoi fare domanda alle società di raccolta online e comprare una licenza. Per alcuni piccoli usi, per esempio per fare un video del vostro matrimonio, potete ottenere una licenza combinata PRS/PPL. Un ultimo punto, anche se registri il brano dalla radio o lo scarichi legalmente, hai comunque bisogno del permesso dell’autore o degli autori della canzone, degli interpreti e della casa discografica per riprodurlo in pubblico.
Le società di gestione collettiva facilitano anche il riutilizzo di altri tipi di opere, come gli articoli di giornale. Se avete bisogno del permesso di riprodurre o condividere un articolo di giornale, le relative licenze possono essere ottenute da NLA Media access Ltd. Una lista di enti di licenza e organizzazioni di gestione collettiva può essere trovata qui: https://www.gov.uk/guidance/licensing-bodies-and-collective-management-organisations
Avere il permesso per i film non è così facile perché i film sono opere complesse che coinvolgono i diritti d’autore di un gran numero di collaboratori (musica, sceneggiatura, cinematografia, ecc.). Se volete usare spezzoni del film di qualcun altro, dovete identificare tutti i proprietari del copyright e ottenere il loro permesso. Nel Regno Unito, i primi proprietari del copyright di un film sono il produttore e il regista principale. Tuttavia, altre parti come i committenti e i distributori potrebbero essere coinvolti e detenere alcuni dei diritti. Inoltre, è importante ricordare che se il film ha ricevuto una sovvenzione, l’ente finanziatore di solito mantiene i diritti d’autore, quindi è necessario verificare questo aspetto.
È possibile trovare filmati d’archivio i cui diritti sono stati “liberati”, il che significa che tutti i permessi necessari sono stati ottenuti. Un buon posto per trovare informazioni sulle risorse nel Regno Unito disponibili per i registi è:
http://film.britishcouncil.org/resources/archives/
Avere il permesso quando si producono nuovi prodotti audiovisivi può essere ancora più difficile, poiché l’uso di ogni opera diversa che appare nel film deve essere autorizzato: i diritti di proprietà intellettuale esistono non solo per la sceneggiatura, le immagini, i filmati e la musica, ma anche per marchi, loghi, caratteri, testi e design. Il processo può essere molto lungo e costoso. Potete trovare una guida sull’uso della proprietà intellettuale di altre persone al seguente link:
https://www.gov.uk/using-somebody-elses-intellectual-property