Ha trascorso sette anni sposata con il principe William e ha appena dato alla luce il loro terzo figlio (un principe appena nato!) ieri, ma noi comuni cittadini stiamo ancora portando avanti il Grande Dibattito Kate: è la principessa Kate o la duchessa Catherine? Kate Middleton o Catherine Wales?
Nata Catherine Elizabeth Middleton, non ha ottenuto il soprannome Kate fino all’adolescenza. Da allora, però, la situazione è cambiata. Will si riferisce a “Catherine e io” nei discorsi – come fanno altri membri del palazzo.
Qual è il titolo ufficiale di Kate Middleton?
Il giorno del loro matrimonio, Catherine ha assunto la forma femminile dei titoli del marito – diventando la principessa William del Galles – nello stesso modo in cui una persona comune prende il cognome del marito. Quel giorno, la regina Elisabetta ha anche conferito loro i titoli di Duca e Duchessa di Cambridge. Per una divertente complicazione, i giovani reali sono anche conosciuti come Conte e Contessa di Strathearn in Scozia e Barone e Baronessa di Carrickfergus in Irlanda.
Perché non è “Principessa Kate?”
Ora, tenetevi forte: Non è mai stata ufficialmente la principessa Diana e non sarà mai la principessa Catherine o Kate. Si porta principe o principessa prima del nome solo se si è nati nel ruolo. (La stessa regola vale anche per Duchessa, a proposito. Duchessa Catherine non è una cosa ufficiale). Il principe William, il principe Harry, il principe George, la principessa Charlotte, e anche le principesse Eugenie e Beatrice lo useranno tutti per tutta la vita – a meno che non diventino re o regina.
Quando Diana era sposata con Carlo, il suo nome era Diana, Principessa del Galles – nonostante quanto fosse popolare “Princess Di”. La regina ordinò di toglierle il titolo reale al momento del divorzio. (Camilla Parker-Bowles è tecnicamente Camilla, Principessa del Galles, Duchessa di Cornovaglia, anche se lei usa solo quest’ultimo a causa delle associazioni.)
Catherine non sarà Sua Altezza Reale Catherine, Principessa del Galles – finché William non diventerà il Principe del Galles dopo che suo padre sarà salito al trono. Una volta che il principe William diventerà re, lei diventerà Sua Maestà la Regina Consorte Caterina VI.
Qual è il suo cognome ora?
I membri della famiglia reale oggi possono andare con la loro dinastia familiare, un cognome, o solo il loro nome, secondo il sito ufficiale reale. Storicamente, i monarchi britannici erano conosciuti con i nomi dei paesi su cui regnavano o della loro dinastia familiare, come i Tudor o gli Stuart. Sua Maestà la Regina Elisabetta II nacque a Windsor, e quando sposò Filippo Mountbatten, diedero ai loro figli il cognome Mountbatten-Windsor.
Alla nascita, al Principe William fu dato anche il nome Wales, l’area di cui suo padre Carlo, Principe di Galles, “governava” (oltre ad essere un Mountbatten-Windsor). Come studente a Eton e St. Andrews, era William Wales; come pilota della RAF, era indicato come Flight Lieutenant William Wales.
Ma tecnicamente dovrebbe usare Cambridge ora. Questa stranezza è dovuta al fatto che nascere principe o principessa è più un titolo di cortesia (vedi: Eugenie e Beatrice). Duca di Cambridge è un titolo più “importante” dell’essere un principe non sovrano del Galles, poiché lo designa come “pari del regno”. Quindi una Kate molto disinvolta potrebbe chiamarsi Catherine Cambridge, e lo stesso vale per George, Charlotte e il loro fratellino a scuola.
Perciò perché si chiama ancora Kate Middleton?
Per prima cosa, è il nome che tutti conoscono. Kate è diventata una celebrità quando ha iniziato a frequentare il principe William nel 2003, e le vecchie abitudini sono dure a morire. Inoltre, la complessità dei titoli reali (vedi sopra!) può creare confusione per il fan casuale, soprattutto se lei va con titoli diversi in circostanze diverse e alla fine ne adotterà di nuovi in futuro.
Internet guida anche parte dell’informalità. La gente cerca “Kate Middleton” in media 823.000 volte al mese; la query “Duchessa di Cambridge” viene usata solo 90.500 volte nello stesso periodo. Gli editori che competono per le visualizzazioni impiegheranno strategicamente qualsiasi nome che la gente cerca su Google, anche se non sono i più formali.
È anche un sottile ricordo delle sue origini più umili come una persona comune, e la storia d’amore da favola che l’ha portata alla regalità, teorizzata da Vanity Fair nel 2016.
“Non le fa male che la stampa americana si riferisca a lei soprattutto come Kate Middleton”, ha spiegato la professoressa della Boston University Arianne Chernock, che si occupa di storia britannica moderna. “Sono proprio le sue origini borghesi, e quel nome, che l’hanno conquistata a così tante persone in primo luogo. Quindi questo ricordo non può che aiutarla”.
Quindi, anche se “Kate Middleton” potrebbe non essere tecnicamente corretto, usarlo è quasi un complimento al fascino e al carattere della duchessa.
.