Nota del redattore: Questa è una raccolta di materiale dall’archivio di The Conversation.

Il Dipartimento della Sicurezza Nazionale ha confermato che eliminerà lo status temporaneo protetto che ha dato la residenza provvisoria negli Stati Uniti ai migranti salvadoregni dopo il terremoto del 2001. Circa 200.000 salvadoregni hanno ora fino al 9 settembre 2019 per lasciare gli Stati Uniti, ottenere una carta verde o essere deportati.

Secondo una dichiarazione del DHS dell’8 gennaio, la decisione è stata presa “dopo una revisione delle condizioni legate al disastro su cui si basava la designazione originale del paese”, che ha determinato che “non esistono più”.

I sostenitori dell’immigrazione hanno condannato la mossa, dicendo che trascura l’estrema violenza di El Salvador, che è aumentata da quando l’amministrazione Bush ha offerto ai salvadoregni lo status di protezione. Con 81,2 omicidi per 100.000 persone nel 2016, El Salvador è il posto più letale al mondo che non sia una zona di guerra. Più di 5.200 persone sono state uccise lì nel 2016.

Come ha fatto El Salvador a diventare così violento? Questi quattro articoli fanno luce sul complesso problema del crimine del paese. Spoiler: Non si tratta solo delle bande.

Tutto è iniziato negli Stati Uniti.

Il presidente Donald Trump e il procuratore generale Jeff Sessions spesso sostengono che le politiche di immigrazione lassiste hanno permesso alle temibili bande centroamericane come la MS-13 di diffondersi da El Salvador negli Stati Uniti.

La verità è proprio il contrario, scrive il professore della Florida International University José Miguel Cruz.

“La gang di strada Mara Salvatrucha 13, comunemente conosciuta come MS-13, è nata negli Stati Uniti”, spiega.

Formata a Los Angeles nei primi anni ’80 dai figli di immigrati salvadoregni fuggiti dalla guerra civile di quel paese, la MS-13 all’inizio era solo “ragazzi che si incontravano agli angoli delle strade”, scrive Cruz.

Non è stato fino ai primi anni 2000 che il gruppo si è diffuso in America centrale. Lì, ha brutalmente dispiegato l’estorsione, il contrabbando di esseri umani e il traffico di droga, terrorizzando i quartieri e contribuendo a trasformare il cosiddetto Triangolo del Nord – El Salvador, Guatemala e Honduras – nel luogo più letale del mondo.

Non è solo El Salvador

El Salvador può essere particolarmente pericoloso, ma non è l’unico paese latinoamericano ad affrontare un’epidemia di omicidi, scrive Robert Muggah, un ricercatore brasiliano sul crimine.

Nell’insieme, “l’America Latina è il paese dove avvengono più omicidi nel mondo”, scrive Muggah. Con appena l’8% della popolazione mondiale, la regione vede più del 38% degli omicidi globali. Ogni giorno vengono uccisi circa 400 latino-americani.

Molti fattori contribuiscono a questa epidemia di omicidi, secondo Muggah, tra cui “la guerra alla droga, abbondanti armi da fuoco senza licenza, relazioni di genere persistentemente inique e, in Messico e in America Centrale, migliaia di emarginati, sradicati e talvolta condannati deportati dagli Stati Uniti.”

I governi hanno risposto alla crescente violenza affondando denaro nelle forze di polizia, nei pubblici ministeri e nelle prigioni. Non ha funzionato, scrive Muggah. Solo il 20% degli omicidi in America Latina si conclude con una condanna. E a San Salvador, El Salvador – l’anno scorso la settima città più letale del mondo – solo il 10% lo fa.

Le donne possono essere obiettivi

“La violenza criminale, anche se potente, è solo parte di un pericoloso cocktail” di criminalità in America Centrale, scrive Ariadna Estévez dell’Università Nazionale Autonoma del Messico.

Per esempio, nel 2015, l’Honduras aveva il più alto tasso di femminicidio – o omicidio femminile – nel mondo. I sostenitori dell’ambiente che si oppongono all’estrazione mineraria illegale e ad altri tipi di sfruttamento delle risorse in America centrale sono anche frequenti obiettivi di violenza.

Questi due fatti non sono estranei, avverte Estévez. “È un errore comune considerare la violenza contro le donne un atto privato e non politico. Ma le donne sono spesso in prima linea nell’attivismo” scrive, perché tendono a lottare contro attività che sono “dannose per i loro figli, le loro case e le loro comunità”

Il governo del Salvador non sta aiutando

José Miguel Cruz concorda sul fatto che le bande come la MS-13 non sono l’unica causa del crimine in America Centrale. Piuttosto, sostiene, sono “in gran parte un sintomo di un problema molto più critico che affligge la regione – cioè la corruzione”.

Secondo Cruz, gruppi come MS-13 sono cresciuti e hanno prosperato in El Salvador perché la classe politica li protegge. In agosto, i pubblici ministeri hanno dimostrato che i due principali partiti politici del paese hanno colluso con MS-13 e altre bande, pagando più di 300.000 dollari per aiutare a vincere le elezioni presidenziali del 2014.

Lo stesso nesso tra governo e crimine organizzato è stato esposto in tutto il Centro America, dove le istituzioni politiche abitualmente proteggono le bande in cambio di sostegno economico e politico nei barrios che controllano. Pochi sono mai perseguiti per questo crimine, dice Cruz.

Questo erode la fiducia dei centroamericani nello stato di diritto, che, a sua volta, rende più difficile combattere la violenza. “Elimina la corruzione nella classe dirigente centroamericana”, scommette, “e le bande e i criminali andranno giù con essa”.