Il Colorado è nell’ovest o nel West? La Allman Brothers Band suonava southern rock o southern rock? Sono un midwesterner o un Midwesterner? Il post di oggi spiega quando capitalizzare le regioni geografiche degli Stati Uniti. Si guarda anche a quando mettere in maiuscolo quelle regioni quando sono usate come aggettivi e per descrivere le popolazioni geografiche degli Stati Uniti.

Regioni geografiche degli Stati Uniti

Capitalize le regioni geografiche tradizionali degli Stati Uniti: il Midwest, il Nord, il Sud, l’Ovest, e le regioni combinate (cioè, il Nord-Est, il Sud-Est e il Sud-Ovest).1

Il Midwest è il granaio degli Stati Uniti.

Il Colorado fa parte del Sud-Ovest.

Le regioni geografiche degli Stati Uniti usate come aggettivi

Quando si usa una regione geografica degli Stati Uniti come aggettivo, la decisione di scrivere in maiuscolo o minuscolo dipende dalla tua guida di stile. Per esempio, l’Associated Press Stylebook (AP style) raccomanda la maiuscola:2

Tutti i partecipanti al tour in autobus hanno apprezzato il cibo del Sud nel Tennessee.

Lo Starved Rock Lodge offre la famosa ospitalità del Midwest in un ambiente panoramico.

Lo stile AP è principalmente per giornalisti e scrittori che vogliono conformarsi agli stili del giornalismo tradizionale.

Al contrario, il Chicago Manual of Style (stile di Chicago) raccomanda di mettere in minuscolo specifiche regioni geografiche degli Stati Uniti usate come aggettivi:3

Tutti i partecipanti al tour in autobus hanno apprezzato il cibo del sud del Tennessee.

Lo Starved Rock Lodge offre la famosa ospitalità del Midwest in un ambiente panoramico.

Lo stile Chicago è migliore per gli scrittori che vogliono aderire agli standard editoriali tradizionali e per gli scrittori accademici in campi non scientifici. È anche una grande opzione per la scrittura commerciale generale.

Consulta il tuo dizionario se la tua guida di stile preferita non affronta questo problema. I nostri dizionari principali, il Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, il Webster’s New World College Dictionary e l’American Heritage Dictionary of the English Language, mettono tutti in maiuscolo le regioni geografiche degli Stati Uniti quando sono usate come aggettivi o indicano che questi aggettivi sono tipicamente in maiuscolo.4

Popolazioni geografiche degli Stati Uniti

Come per gli aggettivi, la decisione di mettere in maiuscolo o minuscolo le popolazioni geografiche degli Stati Uniti dipende dalla vostra guida di stile. L’Associated Press Stylebook (AP style) suggerisce di mettere in maiuscolo termini come Midwesterner, Northerner, Southerner e Westerner:5

In generale, i Midwesterners sono amichevoli e con i piedi per terra.

Durante la guerra civile, i nordisti e i sudisti si sono battuti in ventitré stati.

Il Chicago Manual of Style (stile di Chicago) suggerisce di mettere in minuscolo termini come midwesterner, northerner, southerner e westerner, tranne quando si fa riferimento alla guerra civile, nel qual caso Northerner e Southerner dovrebbero essere messi in maiuscolo:6

In generale, i midwesterners sono amichevoli e con i piedi per terra.

Durante la guerra civile, i nordisti e i sudisti combatterono in ventitré stati.

Ancora una volta, fate riferimento al vostro dizionario se la vostra guida di stile preferita non affronta questo problema. Attualmente, il Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary mette in maiuscolo Midwesterner, Northerner, Southerner e Westerner, mentre il Webster’s New World College Dictionary e l’American Heritage Dictionary of the English Language mettono in maiuscolo solo Midwesterner e permettono a northerner, southerner e westerner di essere in maiuscolo o minuscolo.7

Sei affascinato dalla capitalizzazione? Ho pubblicato una varietà di altri post sulla capitalizzazione relativi a periodi di tempo, caratteristiche geografiche, persone e nomi di prodotti.

1. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87; The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
2. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
3. The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
4. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th ed., s.vv. “Midwest,” “northern,” “southern,” “western;” Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed, s.vv. “Midwest,” “northern,” “southern,” “western;” Webster’s New World College Dictionary, 5th ed., s.vv. “Midwestern,” “northern,” “southern,” “western.”
5. The Associated Press Stylebook 2020-2022 (New York: Associated Press, 2020), 87.
6. The Chicago Manual of Style, 17th ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2017), 8.47.
7. The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th ed., s.vv. “Midwest,” “northerner,” “southernner,” “westerner;” Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th ed, s.v. “Midwest,” “Northerner,” “Southerner,” “Westerner;” Webster’s New World College Dictionary, 5a ed., s.v. “Midwestern,” “northerner,” “southerner,” “westerner.”