Quando una trilogia è pubblicata in un unico volume con un titolo proprio, la linea di condotta è chiara: mettere in corsivo il titolo della trilogia come se fosse un’opera. La trilogia del Cairo di Naguib Mahfouz, che contiene i romanzi Palace Walk, Palace of Desire e Sugar Street, è un esempio. Così come la Trilogia di Earthsea di Ursula K. Le Guin e la Trilogia della Rigenerazione di Pat Barker. La Trilogia di MaddAddam di Margaret Atwood è un altro esempio, ma diverso: i suoi tre romanzi – Orice e Crake, L’anno del diluvio e MaddAddam – non sono pubblicati in un volume ma in un cofanetto (Anchor, 2014).

La questione di come dare uno stile a una trilogia o serie di libri o film che non ha un titolo ufficiale è meno chiara. Per esempio, sarebbero i film di Star Wars o i film di Star Wars? La vostra decisione dipenderà da ciò che ha senso per quel particolare corpo di lavoro. Star Wars è il nome del primo film uscito nella serie. Dato che il titolo è fondamentale, metti in corsivo il nome della serie: Star Wars movies. Se stai scrivendo dei libri di Nancy Drew, metti il nome della serie in stile romano, dato che “Nancy Drew” non appare nei titoli dei singoli libri. Se stai discutendo dei libri di Harry Potter, potresti scrivere il nome della serie in entrambi i modi – libri di Harry Potter o libri di Harry Potter – dato che la serie è associata al primo titolo della serie (Harry Potter e la pietra filosofale) e anche al nome del personaggio.