Questo articolo riguarda la nazione dei waterbenders. Per altri usi simili, vedi Tribù (disambigua).
“Il popolo della Tribù dell’Acqua è capace di adattarsi a molte cose. Hanno un profondo senso della comunità e dell’amore che li tiene insieme attraverso qualsiasi cosa.”
– Iroh a Zuko sulla natura della Tribù dell’Acqua.
La Tribù dell’Acqua è una delle quattro nazioni originali e i suoi cittadini abitano principalmente le regioni più a nord e più a sud del globo, vicino a entrambi i poli. È anche un termine collettivo per indicare la nazione di persone che praticano l’arte del waterbending. Molte persone di etnia Tribù dell’Acqua vivono anche nella Repubblica Unita e c’è una piccola comunità di dominatori dell’acqua che popola la Palude Nebbiosa nel Regno della Terra, anche se sono stati isolati dalle loro tribù sorelle per generazioni e gli altri erano in gran parte all’oscuro della loro esistenza fino a quando sono stati scoperti dall’Avatar Aang, Katara e Sokka. Il popolo delle Tribù dell’Acqua viene chiamato “Uomini delle Tribù dell’Acqua”.
Il popolo delle Tribù dell’Acqua è generalmente pacifico e si sforza di vivere in armonia con la natura e le altre nazioni del mondo. Ci sono due divisioni principali della Tribù dell’Acqua, la Tribù del Nord e la Tribù del Sud, anche se entrambe erano almeno de jure governate dal capo del Nord fino al 171 AG.
Nonostante la loro natura pacifica, tutti e tre i gruppi hanno contribuito a importanti battaglie verso la fine della Guerra dei Cento Anni. La Tribù dell’Acqua del Nord fu responsabile di una grande sconfitta della Marina della Nazione del Fuoco, con la conseguente morte di uno dei comandanti più importanti di quella nazione, l’Ammiraglio Zhao, mentre la Tribù dell’Acqua del Sud e la Tribù della Palude Nebbiosa parteciparono entrambe all’invasione della Nazione del Fuoco nel Giorno del Sole Nero.
Anche se in passato c’erano stati scambi significativi tra il Nord e il Sud, i contatti tra le due tribù furono interrotti a causa del caos della guerra. Sebbene la comunicazione sia ripresa in seguito, le tensioni sono rimaste tra le tribù e sono peggiorate dopo i tentativi di Unalaq di reimporre il controllo del Nord sul Sud, per lo più autonomo, attraverso un’occupazione militare, che ha gettato la Tribù dell’Acqua in una breve guerra civile. Tuttavia, dopo gli eventi della Convergenza Armonica e la successiva sconfitta di Unalaq, le truppe del Nord si ritirarono e la Tribù dell’Acqua del Sud ottenne la completa indipendenza dal Nord, con Tonraq scelto come nuovo capo.
La Tribù dell’Acqua è meno potente sia del Regno della Terra che della Nazione del Fuoco, a causa della sua posizione geografica e delle piccole dimensioni della sua popolazione ed economia. L’economia dipende dall’oceano, data la posizione del paese e la mancanza di terra coltivabile, di apparente capacità produttiva o di risorse estraibili.
La Tribù dell’Acqua si unì ad un conflitto globale noto come la Guerra dei Cento Anni contro la Nazione del Fuoco durante la vita dell’Avatar Aang. La Tribù del Sud fu portata sull’orlo dell’estinzione da una serie di incursioni devastanti, e la Tribù del Nord si dimostrò incapace di fornire risorse per la Guerra oltre i suoi confini. Con la conclusione della guerra, iniziò uno sforzo di ricostruzione per la Tribù del Sud, ripristinando di conseguenza i contatti tra le due tribù.
Settant’anni dopo la fine della Guerra dei Cento Anni, la Tribù dell’Acqua ottenne una notevole influenza negli affari mondiali, con due rappresentanti nel Consiglio della Repubblica Unita, uno per la Tribù del Sud e un altro per la Tribù del Nord. L’ultimo rappresentante di quest’ultima, Tarrlok, era il presidente del consiglio prima che il suo passato segreto fosse rivelato nel 170 AG. La Tribù dell’Acqua perse la sua mano nel governo della Repubblica Unita quando il consiglio fu sciolto in seguito alla Rivoluzione Antipiega.
Origine
Nell’era di Raava, i predecessori della Tribù dell’Acqua ricevevano l’elemento dell’acqua dalle tartarughe leone che concedevano il potere attraverso l’energybending. Potevano richiedere l’abilità ogni volta che si avventuravano nelle Spirit Wilds, per aiutare nella raccolta di cibo e risorse. Queste persone alla fine si riunirono per formare la Tribù dell’Acqua dopo che le tartarughe leonine rinunciarono al loro ruolo di protettori del genere umano. A questo punto, gli antenati dei primi membri della tribù lasciarono le città delle tartarughe leonine in favore di insediamenti centrati nel Polo Nord, nonostante il fatto che alcune delle città da cui proveniva il popolo della Tribù dell’Acqua fossero situate in regioni tropicali.
Nondimeno, diversi aspetti della vita e delle osservanze praticate dai predecessori dei primi membri della Tribù dell’Acqua divennero parte della cultura della nazione, come la loro dipendenza dall’acqua per il sostentamento. Inoltre, la realizzazione di strutture blu, simili a cupole, rimane ancora come parte integrante dell’architettura della Tribù dell’Acqua. Tuttavia, c’erano anche diverse differenze; poiché i predecessori della Tribù dell’Acqua vivevano in regioni dal clima più temperato rispetto alle moderne Tribù dell’Acqua, il loro abbigliamento e le loro armi erano completamente diversi da quelli delle successive Tribù dell’Acqua polari. Invece, questi aspetti della loro cultura avevano una certa somiglianza con la cultura della prima Nazione del Fuoco. Alla fine, si trasferirono al Polo Nord e formarono diverse tribù indipendenti. Queste tribù furono poi unite da un gruppo di dominatori dell’acqua, che costruirono Agna Qel’a come centro e capitale della Tribù dell’Acqua. Questa unità però decadde dopo un periodo di disordini civili, e un gruppo di secessionisti si recò al Polo Sud per creare una nuova tribù. Così, la Tribù dell’Acqua si divise in Tribù dell’Acqua del Nord e Tribù dell’Acqua del Sud, portando ad una divisione culturale e politica che continuò fino ai tempi moderni.
Aspetto
Etnicamente omogenei, i membri di ogni tribù hanno tipicamente occhi blu o grigi, capelli chiari o castano scuro, a volte neri, e un tono di pelle marrone chiaro. L’abbigliamento della Tribù dell’Acqua è di solito un insieme di giacca a vento blu e pantaloni foderati e bordati di pelliccia bianca, accompagnati da guanti e mukluk. Gli uomini possono portare i capelli lunghi e semi-alzati o in corte code di cavallo, conosciute anche come “code di lupo del guerriero”. Le donne intrecciano i loro capelli in vari stili, a volte con perline d’accento, e molte sfoggiano “hair loopies” in vari stili. Nella Tribù dell’Acqua del Sud, le donne sono state mostrate con i capelli raccolti in uno chignon con una fascia decorativa. Nella Tribù dell’Acqua del Nord, i maschi sembrano indossare un blu più scuro di quelli della Tribù dell’Acqua del Sud, e i reali spesso indossano il viola. Le loro influenze e talvolta le loro apparenze sono tratte in gran parte dalla moda Inuit e dei nativi americani. Nella Tribù della Palude Nebbiosa, gli abitanti indossano semplici cappelli di foglie, perizomi e bracciali, tutti in verde, che riflettono il colore dell’acqua e dei loro dintorni, e a volte usano anche armature di legno.
Embolo nazionale
L’emblema nazionale della Tribù dell’Acqua è un cerchio composto da una luna crescente calante e tre linee orizzontali ondulate che rappresentano l’acqua dell’oceano. L’emblema rappresenta la relazione tra Tui e La, gli spiriti della luna e dell’oceano, che esistono in perfetta armonia tra loro, come lo Yin e lo Yang. Il credo delle Tribù dell’Acqua nella cooperazione pacifica tra le nazioni deriva dalla relazione tra questi due spiriti, e questo ideale è ulteriormente esemplificato sull’emblema. È esposto sul vessillo della torre di guardia in un piccolo villaggio della Tribù dell’Acqua del Sud, ed è comune nell’architettura della Tribù dell’Acqua del Nord. Tuttavia, nella Tribù della Palude Nebbiosa, questo simbolo non si trova a causa della mancanza di comunicazione con le altre tribù.
Cultura
L’aspetto della Tribù dell’Acqua è basato sul suo elemento corrispondente, l’acqua. Ogni nazione ha il proprio colore elementale, che nel caso delle Tribù dell’Acqua è il blu. La Tribù della Palude Nebbiosa è un’eccezione, in quanto tendono a vestirsi di verde a causa della loro affinità con le piante.
La Tribù dell’Acqua è divisa in tre gruppi distinti, principalmente in base alla loro geografia e affinità per il waterbending. La Tribù del Sud occupa il Polo Sud con Katara come unico membro piegatore conosciuto durante la Guerra, l’arte essendo stata quasi completamente cancellata dal Polo Sud come risultato diretto delle incursioni della Nazione del Fuoco.
La Tribù del Nord consiste nella maggior parte dei resti ufficiali della loro civiltà, occupando il Polo Nord con una moltitudine di piegatori capaci. Sebbene separate, le Tribù del Sud e del Nord hanno continuato a rimanere in contatto prima della Guerra dei Cento Anni e un tempo hanno persino mantenuto l’usanza di riunirsi durante la luna nuova, giustamente chiamata la Celebrazione della Luna Nuova. La Tribù della Palude Nebbiosa occupa una palude nel Regno della Terra, mentre la maggior parte dei suoi membri, se non tutti, sono competenti piegatori con alcuni talenti unici, come il piegamento delle piante.
Nonostante abbia una certa inclinazione patriarcale, la Tribù dell’Acqua ha una lunga storia di accettazione delle relazioni omosessuali. Credono che la vita personale sia loro da divulgare e di nessun altro.
Costumi
Nella Tribù dell’Acqua del Nord, le donne sono in età da matrimonio a sedici anni. I maschi che desiderano sposare le femmine regalano loro una tradizionale collana di fidanzamento. Questo significa che la donna sta per essere sposata. La cerimonia è completamente organizzata dai genitori, e il matrimonio per libera scelta non è praticato. Tuttavia, nella Tribù dell’Acqua del Sud, sembra che le persone siano autorizzate a scegliere i propri coniugi.
Quando compiono quattordici anni, i bambini della Tribù dell’Acqua del Sud sono portati ad un rito di passaggio noto come schivare il ghiaccio, uno sport in cui i bambini devono controllare una nave in acque turbolente crivellate da grandi pezzi di ghiaccio a caso. Dopo aver completato il rito, ricevono dei marchi d’onore: il Marchio del Coraggioso, il Marchio del Saggio e il Marchio della Fiducia. Katara, Sokka e Aang hanno ottenuto questi marchi, rispettivamente, per aver completato questo rituale all’inizio della 100 AG.
I nomi dei cittadini delle Tribù del Sud e del Nord spesso includono una o due “K” e hanno un suono “AH” (Katara, Hakoda, Sokka, Pakku, Kya, Kuruk, Kanna, Arnook, Korra, Tarrlok, Yakone, Noatak, Eska, Varrick ecc), come accade nella Nazione del Fuoco con la lettera “Z”. Tuttavia, questo non accade nella Tribù della Palude Nebbiosa.
Stagione
Ognuna delle quattro nazioni è influenzata dalla propria distinta stagione dominante. La stagione dominante della Tribù dell’Acqua è l’inverno. In effetti, durante l’inverno nascono più dominatori dell’acqua che in qualsiasi altra stagione e il loro piegamento dell’acqua è al suo massimo durante l’inverno a causa delle notti più lunghe e delle condizioni di congelamento. In realtà, ogni tribù polare sperimenta costantemente un tempo simile all’inverno, con la neve che cade tutto l’anno.
Risorse naturali
Abitando ai poli ghiacciati vicino ai mari, le Tribù dell’Acqua dipendono dagli oceani per la maggior parte delle loro risorse naturali, così come dalla generosità della tundra congelata. Le prugne di mare sono le preferite, mentre i granchi di mare giganti sono considerati una deliziosa prelibatezza per quelli del Mare del Nord. Il calamaro è un cibo popolare che può essere trasformato in una varietà di cose, compresa la zuppa di calamari. Le alghe possono essere usate per fare il pane alle alghe, la zuppa di alghe o le spruzzate di alghe per i biscotti alle alghe. Quando si viaggia, la carne secca di foca blubbered è uno spuntino comune da portare con sé.
Le pelli di foca sono usate per creare tende nella Tribù dell’Acqua del Sud. Le pelli degli orsi polari e di altri animali pelosi sono usate come abbigliamento e per coprire le superfici aride. Naturalmente, i cacciatori e i pescatori delle Tribù dell’Acqua sono tra i migliori al mondo nel loro campo.
La Tribù della Palude Nebbiosa usa le piante e la fauna della loro palude per soddisfare i loro bisogni; mangiano piccola selvaggina, come il pollo opossum, pesce e insetti giganti.
Politica
Governo
Articolo principale: Politica nel Mondo di Avatar
Sistema di governo: Tribal Chiefdom.
Capo di stato/capo di governo: Capo tribale.
La Tribù dell’Acqua originariamente non aveva un capo generale. Dopo la Guerra dei Cento Anni, entrambe le sue divisioni principali caddero sotto il dominio di un capo, anche se, a seguito di una guerra civile nel 171 AG, la Tribù dell’Acqua del Sud divenne indipendente ed è ora governata da un proprio capo.
Attuazione della legge
A causa della sua divisione in tre parti, ogni parte della tribù ha sviluppato i propri costumi e metodi di applicazione della legge. Mentre le Tribù dell’Acqua del Nord e dell’Acqua del Sud hanno diversi sistemi giudiziari, la Tribù della Palude Nebbiosa manca di un sistema noto di applicazione della legge.
Tribù dell’Acqua del Nord
Il Capo della Tribù dell’Acqua del Nord è responsabile dell’intero sistema giudiziario, compresa la lotta al crimine, l’interpretazione della legge e il processo.
Le uniche leggi note nella Tribù dell’Acqua del Nord sono quelle del 100 AG circa che riguardano i diritti delle donne. La legge impone grandi restrizioni sui diritti delle donne che proibiscono loro di imparare il waterbending o di scegliere il proprio coniuge.
Tribù dell’Acqua del Sud
Il sistema politico della Tribù dell’Acqua del Sud si è rapidamente disorganizzato durante la Guerra dei Cento Anni, senza una vera figura di autorità rimasta nel villaggio, dato che tutti gli uomini di corporatura ampia sono andati a combattere. Dopo la conclusione della guerra, la tribù progredì significativamente con l’aiuto della Tribù del Nord, stabilendo un sistema giudiziario più complesso.
Militare
Articolo principale: Militare della Tribù dell’Acqua
Come risultato del forte tema consuetudinario espresso dalle due sette principali, l’esercito delle Tribù dell’Acqua durante la Guerra dei Cento Anni era considerevolmente sottodimensionato rispetto a quello del Regno della Terra o della Nazione del Fuoco, altamente industrializzato. Tuttavia, le tribù esibirono un profondo orgoglio e la forza di volontà tipica di una razza guerriera. Durante la Guerra dei Cento Anni, si specializzarono in missioni di sabotaggio e ricognizione contro la Nazione del Fuoco.
Guerrieri
Tutti i membri maschi adulti della tribù sono guerrieri completamente addestrati. Le loro armi includono mazze, boomerang a lama, lance fatte di osso (usate anche nella pesca subacquea), scimitarre e machete con denti di balena sul lato smussato della lama. I guerrieri della Tribù dell’Acqua di solito indossano una pittura di guerra bianca e nera su tutto il viso prima di andare in battaglia. I guerrieri Waterbending della Tribù del Nord sono tutti maestri del loro elemento e indossano maschere per coprire la bocca e il cappuccio. I guerrieri della Tribù dell’Acqua del Nord si dipingono il volto con tre linee di rosso sulla fronte. Quando la Nazione del Fuoco attaccò la Tribù dell’Acqua del Nord, il capo Arnook chiamò i guerrieri a offrirsi volontari per una missione pericolosa e segnò la fronte di ogni volontario con tre linee rosse di vernice.
La più organizzata Tribù dell’Acqua del Nord fa uso di armerie situate nei campi di addestramento dei guerrieri che servono come deposito di armi e sale di pianificazione della guerra dove vengono distribuiti gli ordini. I loro waterbenders progettano e utilizzano una quantità infinita di punte di iceberg sparse nell’oceano appena fuori dalla città come prima linea di difesa contro le navi della Nazione del Fuoco. Gli spuntoni sono in grado di squarciare il metallo solido e affondare anche le navi più grandi. Le correnti nei campi di iceberg sono note per essere estremamente pericolose, ma sono facilmente attraversabili dalle navi della Tribù dell’Acqua. Gli stessi spuntoni degli iceberg sono anche usati come copertura dietro la quale i guerrieri possono nascondersi, consentendo loro di tendere facilmente un’imboscata ad eventuali visitatori indesiderati.
Mentre la sua tribù sorella è stata vittima di incursioni, la Tribù dell’Acqua del Nord è stata sufficientemente in grado di tenere a bada la Nazione del Fuoco per oltre ottantacinque anni, grazie a un mix di forti difese create dall’uomo e un paesaggio imponente e ghiacciato.
Due anni prima del ritorno dell’Avatar, tutti gli uomini della Tribù dell’Acqua del Sud partirono per combattere in guerra, lasciando i loro villaggi senza difesa. I guerrieri maschi della Tribù dell’Acqua del Sud furono visti di nuovo, a proteggere le rive della Baia del Camaleonte, l’unica insenatura che portava direttamente alla periferia di Ba Sing Se. A quanto pare, i guerrieri avevano ottenuto questo risultato con l’uso di mine a groviglio, che sono delle mine improvvisate galleggianti e dall’odore terribile, inventate da Hakoda, e che lui chiama affettuosamente “stink n’ sink”. Le mine di groviglio sono costruite con un telaio di bambù e coperte con pelle di animale essiccata, mentre l’interno è riempito di pesce puzzola e alghe. Queste mine galleggiano nell’acqua e detonano quando una nave le colpisce. Quando le mine esplodono, eruttano le alghe, che si aggrovigliano intorno all’elica della nave, inabilitandola, mentre il terribile odore del pesce puzzola costringe la gente ad abbandonare la nave. Sebbene sia un tipo di mina molto insolito, a quanto pare era abbastanza efficace.
Le navi della Tribù dell’Acqua del Sud sono navi a vela tagliate, contenenti scafi di legno e utilizzando il vento per la propulsione. Le barche sono gestite da almeno due persone, una per mantenere la vela principale e una per controllare il fiocco, una vela più piccola nella parte posteriore. Le navi sembrano essere progettate più per l’uso come navi da trasporto che per il combattimento.
La nave più comune della Tribù dell’Acqua del Nord è un’imbarcazione a doppio scafo alimentata dal waterbending. Le sue dimensioni ridotte e compatte le consentono di essere utilizzata per una varietà di applicazioni, tra cui il trasporto di civili attraverso i canali all’interno della città, anche se viene utilizzata principalmente per brevi viaggi in mare aperto. Anche se non è necessariamente progettata per lunghi viaggi, è in grado di essere utilizzata per viaggiare oltre mille miglia e di resistere alle condizioni oceaniche più difficili. I guerrieri usano questa nave per pattugliare e proteggere le acque appena fuori dalla Tribù dell’Acqua del Nord.
Prima del Giorno del Sole Nero, Sokka della Tribù dell’Acqua del Sud commissionò al meccanico, inventore del Regno della Terra, la costruzione di una serie di sottomarini a propulsione idraulica da usare nell’invasione della Capitale della Nazione del Fuoco. Anche se prodotti dal Regno della Terra, questi sottomarini possono essere azionati solo attraverso l’uso del waterbending. Questi sottomarini assomigliano a grandi balene nel design e sono placcati in oro. Sono perfetti per trasportare numerose truppe in località nemiche, così come almeno un carro armato alimentato dal earthbending. Questi sottomarini sono molto forti e sono in grado di sparare siluri di ghiaccio, utilizzati per demolire le barricate nemiche. Tuttavia, questi sottomarini hanno una riserva d’aria limitata e devono riemergere frequentemente.
La Tribù della Palude Nebbiosa usa gli skiff come mezzo di trasporto; sono utilizzati per la caccia invece che per il combattimento e sono alimentati dal waterbending.
Dal 171 AG, la Tribù dell’Acqua del Nord ha ottenuto l’accesso a navi di classe capitale.
Posizioni degne di nota
- Tribù della Palude Nebbiosa
- Tribù dell’Acqua del Nord
- Oasi dello Spirito
- Tribù dell’Acqua del Sud
- Rifugio
- Composto della Tribù dell’Acqua del Sud
- Capitale della Tribù dell’Acqua del Sud
Figure illustri
Articolo principale: Figure degne di nota della Tribù dell’Acqua del Nord Articolo principale: Figure degne di nota della Tribù dell’Acqua del Sud Articolo principale: Figure degne di nota della Tribù della Palude Nebbiosa
Trivia
Avatar Wiki ha 11 immagini relative alla Tribù dell’Acqua. |
- Le Tribù dell’Acqua del Nord e del Sud hanno una chiara somiglianza con la cultura Inuit-Yupik della regione circumpolare settentrionale della Terra.
- Aspetti della cultura cinese sono anche evidenti, come le porte rotonde, spesso chiamate “porte della luna”, il loro waterbending che assomiglia al Tai-Chi, e la bambola di legno usata per la pratica della guarigione che ricorda le statue dell’agopuntura cinese.
- Le terre della Tribù dell’Acqua del Sud portano un parallelo con il continente reale dell’Antartide. A differenza del Sud, tuttavia, le terre della Tribù dell’Acqua del Nord non hanno un parallelo diretto con la Terra, in quanto il Polo Nord nella vita reale è completamente sommerso dall’acqua, sopra la quale si trova uno strato quasi permanente di ghiaccio.
- Nessuna donna era nell’esercito della Tribù dell’Acqua del Nord durante la Guerra dei Cento Anni a causa delle sue tradizioni patriarcali. Tuttavia, le altre Tribù dell’Acqua non seguirono queste usanze, dato che si videro femmine di waterbender difendere la Tribù dell’Acqua del Sud durante le incursioni della Nazione del Fuoco e si videro femmine della Tribù della Palude Foggy durante l’invasione della Nazione del Fuoco.
- Ehasz, Aaron (scrittore) & Spaulding, Ethan (regista). (2 giugno 2006). “Lavoro amaro”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 2. Episodio 9. Nickelodeon.
- Yee, F. C. (autore), DiMartino, Michael Dante (autore). (21 luglio 2020). Capitolo 2, “L’invito”. L’ombra di Kyoshi. Libri Amuleto.
- La leggenda di Korra-L’arte della serie animata, libro due: Spiriti, pagina 141.
- La leggenda di Korra-L’arte della serie animata, Libro Uno: Aria, pagina 35.
- Yee, F. C. (autore), DiMartino, Michael Dante (autore). (21 luglio 2020). Capitolo quattordici, “Il messaggio”. L’ombra di Kyoshi. Libri Amuleto.
- 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Hedrick, Tim (scrittore) & Volpe, Giancarlo (regista). (14 aprile 2006). “La palude”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 2. Episodio 4. Nickelodeon.
- Yee, F. C. (autore), DiMartino, Michael Dante (autore). (16 luglio 2019). Capitolo 7, “L’iceberg”. L’ascesa di Kyoshi. Libri Amuleto.
- Tumblr di Brian Konietzko (18 settembre 2013). Recuperato il 29 settembre 2013.
- 9.0 9.1 9.2 Ehasz, Aaron (scrittore) & Filoni, Dave (regista). (2 dicembre 2005). “L’assedio del Nord, parte 2”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 1. Episodio 20. Nickelodeon.
- 10.0 10.1 10.2 DiMartino, Michael Dante (scrittore) & Volpe, Giancarlo (regista). (30 novembre 2007). “Il giorno del sole nero, parte 1: l’invasione”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 3. Episodio 10. Nickelodeon.
- 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scrittori) & Filoni, Dave (regista). (21 febbraio 2005). “Il ragazzo nell’iceberg”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 1. Episodio 1. Nickelodeon.
- Ehasz, Aaron, Ehasz, Elizabeth Welch, Hedrick, Tim, O’Bryan, John (scrittori) & Volpe, Giancarlo (regista). (17 marzo 2006). “Lo stato di Avatar”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 2. Episodio 1. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scrittori) & Dos Santos, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (registi). (21 aprile 2012). “La rivelazione”. La leggenda di Korra. Libro Uno: Aria. Episodio 3. Nickelodeon.
- 14.0 14.1 DiMartino, Michael Dante (scrittore) & Graham, Ian (regista). (27 settembre 2013). “Guerre civili, parte 2”. La leggenda di Korra. Libro Due: Spiriti. Episodio 4. Nickelodeon.
- 15.0 15.1 DiMartino, Michael Dante (scrittore) & Graham, Ian (regista). (22 novembre 2013). “Luce nel buio”. La leggenda di Korra. Libro Due: Spiriti. Episodio 14. Nickelodeon.
- 16.0 16.1 16.2 Hedrick, Tim (scrittore) & Dos Santos, Joaquim (regista). (9 novembre 2007). “The Puppetmaster”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 3. Episodio 8. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scrittori) & Dos Santos, Joaquim, Ryu, Ki Hyun (registi). (9 giugno 2012). “Fuori dal passato”. La leggenda di Korra. Libro Uno: Aria. Episodio 9. Nickelodeon.
- Hedrick, Tim (scrittore) & Heck, Colin (regista). (13 settembre 2013). “Spirito ribelle”. La leggenda di Korra. Libro Due: Spiriti. Episodio 1. Nickelodeon.
- Hedrick, Tim (scrittore) & Graham, Ian (regista). (18 ottobre 2013). “Gli inizi, parte 2”. La leggenda di Korra. Libro Due: Spiriti. Episodio 8. Nickelodeon.
- The Lost Scrolls: Acqua, pagina 27 di The Lost Scrolls Collection.
- Hamilton, Joshua (scrittore) & Volpe, Giancarlo (regista). (26 maggio 2006). “L’inseguimento”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 2. Episodio 8. Nickelodeon.
- 22.0 22.1 22.2 DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scrittori) & Filoni, Dave (regista). (21 febbraio 2005). “L’Avatar ritorna”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 1. Episodio 2. Nickelodeon.
- 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 DiMartino, Michael Dante (scrittore) & Volpe, Giancarlo (regista). (18 novembre 2005). “Il Maestro del Waterbending”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 1. Episodio 18. Nickelodeon.
- The Lost Scrolls: Acqua, pagina 26 di The Lost Scrolls Collection.
- Ehasz, Elizabeth Welch (scrittore) & Dos Santos, Joaquim (regista). (17 luglio 2008). “I Predatori del Sud”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 3. Episodio 16. Nickelodeon.
- Fuga dal mondo degli spiriti, Avatar Kuruk Online Comic Book
- DiMartino, Michael Dante (scrittore), Koh, Irene (artista), Piekos, Nate; Blambot (letterer), Campbell, Heather; Bak, Jane (cover), Ng, Vivian (colorist). Turf Wars Part One (26 luglio 2016), Dark Horse Comics.
- Dal vecchio sito ufficiale di Avatar: The Last Airbender, originariamente su Nick.com. Enciclopedia ora rotta, archiviata su The Lost Lore of Avatar Aang.
- 29.0 29.1 29.2 29.3 Wilcox, Ian (scrittore) & Volpe, Giancarlo (regista). (7 ottobre 2005). “Bato della tribù dell’acqua”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 1. Episodio 15. Nickelodeon.
- DiMartino, Michael Dante (scrittore) & MacMullan, Lauren (regista). (25 febbraio 2005). “Il tempio dell’aria del sud”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 1. Episodio 3. Nickelodeon.
- 31.0 31.1 Ehasz, Aaron (scrittore) & MacMullan, Lauren (regista). (2 dicembre 2005). “L’assedio del Nord, parte 1”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 1. Episodio 19. Nickelodeon.
- Dal vecchio sito ufficiale di Avatar: The Last Airbender, originariamente su Nick.com. Enciclopedia ora rotta, archiviata presso The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Iceberg Spikes.
- Dal vecchio sito ufficiale di Avatar: The Last Airbender, originariamente su Nick.com. Enciclopedia ora rotta, archiviata su The Lost Lore of Avatar Aang – Gear: Mine a groviglio.
- DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (scrittori) & Volpe, Giancarlo (regista). (1 dicembre 2006). “Il Guru”. Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria. Stagione 2. Episodio 19. Nickelodeon.
- Hamilton, Joshua (scrittore) & Graham, Ian (regista). (13 settembre 2013). “L’aurora boreale”. La leggenda di Korra. Libro Due: Spiriti. Episodio 2. Nickelodeon.