おそらくあなたも見たことがあるでしょう。ワシントンDCの平和な憲法庭園から出現したシンプルな黒い壁、花崗岩に刻まれた58000以上の半インチの高さの名前です。 これはベトナム退役軍人記念碑で、1982年以来、ベトナム戦争での従軍中に死亡または行方不明になった軍人を追悼しています。

記念碑の計画が発表された瞬間、この建物がすぐにわかるものであることは明らかで、議論を呼ぶものでした。 それは、専門的な経験を持たない無名の 21 歳の学生である制作者のおかげで、より驚くべきものとなりました。

Maya Lin は、イェール大学の学部生として、記念碑をデザインするコンペで 1,400 以上の競争相手を打ち負かしたとき、まだその場にいました。 中国系アメリカ人であるリンさんは、両親が教授であったオハイオ州で生まれました。 彼らは、家族が毛沢東主義の革命家に脅かされるかもしれないことが明らかになったとき、若くして中国本土を脱出しました。

建築を専攻したとはいえ、リンさんはプロの建築家とはほど遠い存在でした。 また、ベトナムとの個人的なつながりはほとんどなかったが、戦争の連鎖的な影響を体験している。 1970年代、ベトナム戦争はアメリカの生活と大衆文化に大きな影響を与えた。 1970年代、ベトナム戦争はアメリカの生活や大衆文化に大きな影響を与えた。テレビのニュースは、前例のないほど生々しく、人々の居間に戦争を持ち込んだ。 若者たちは徴兵の恐怖におびえ、リンの高校時代の友人の父親が戦死した。 ベトナム退役軍人記念館について、あなたが知らないかもしれない6つのこと

退役軍人にとって、犠牲者はより大きかったのです。 戦争は精神的に大きな影響を与え、40年経った今でも、退役軍人はPTSD、エージェント・オレンジなどの化学物質への暴露、戦争で負った傷に苦しんでいます。 戦争中に負傷したアメリカ人は30万人以上にのぼります。

Lin はこれらの犠牲を認識し、激しくモダンなデザインでそれを記念したいと思いました。 彼女は、大学の建築の授業の一環として、計画中の記念碑の全国設計競技への応募に挑戦し、これを制作しました。

勇壮さや祝賀的なものではなく、リン氏は、地球の内側から始まり、高さを増していき、「閉じて癒された傷」のように出会う、2 つの真っ黒な壁を想像しました。 V字型の壁は、リンカーン記念館とワシントン記念館の方向を向いており、死者の名前が年代順に刻まれている。 それは公園の中に存在し、アメリカ人の心と同じように風景から切り離すことができません。

「私はただ、人々に対して正直でありたかったのです」と、リン氏はワシントン・ポスト紙に語りました。 私は、「彼らはしばらくいなくなった」というようなものを作りたくなかったのです。 ただ単純に『彼らは二度と戻ってくることができない』と言うようなものが欲しかったのです。 彼らは記憶されるべきなのです」

審査員は、応募作品をブラインドで審査し、これに同意しました。 (一方、リンは自分の課題でBを取っただけで、結局コンペで教授を打ち負かすことになった)。 リンカーン記念館やジェファーソン記念館のような、モールにある他の建物のような、大理石や柱や像がある、もっと堂々として複雑で壮大な記念館を期待していた多くの一般市民は、リンの殺風景なコンセプトには納得がいきませんでし た。

CHECK OUT: Vietnam Veterans Memorial Infographic

退役軍人のグループは、このデザインは戦争を恥ずべき、不名誉な、隠す価値のあるものとして描く、醜い侮辱であると主張し、抗議しています。 「あまりにも長い間、あの悲惨な紛争の退役軍人は、戦争に対する国民の両価性の重荷を背負ってきた」と、ある評論家は書いています。 「今、彼らを黒い石の石棺の中に埋め、目の高さより低い土のくぼみに沈めることは、彼らの墓に唾を吐くようなものだ」

批判者は、当時のラジオ司会者パトリック・ブキャナンとヘンリー・ハイド下院議員に味方を見つけた。 彼らは壁を白い色に変え、高さ8フィートの兵士の彫刻をこの場所に加えるキャンペーンを開始しました。 壁の反対派は、リンの年齢、民族、彼女など、あらゆることを理由に、デザインを変えるべき、あるいは完全に放棄すべきとした。 リンは激しく反対し、ハイドを「他人の肖像画にヒゲを描いている」と非難しました。

最終デザインを担当した米国美術委員会は、最終的に妥協点を見出すことに成功しました。 林のデザインはそのままに、デザインコンペで3位になったフレデリック・エリオット・ハートの「3人の兵士」を近くに設置することになったのである。 そして1993年、首都で初めて女性の兵役を称える、1万1000人の軍服への賛辞が付け加えられました。 なぜ、ベトナム戦争帰還兵は帰還後、劣悪な扱いを受けたのか？

Lin は妥協案に出席せず、彼女の作品に関する論争に傷つき、公に議論するのに何年もかかったのです。 2000年、彼女は自分のデザインプロセスについてのエッセイを発表した。 「芸術的な論争というより、政治的な論争でした」と彼女は書いています。 「政治的な論争にならないような中立的な表現ができると思ったのは、極めてナイーブな考えでした。 彼女は、記念館は常に非政治的であることを意図していたと書いていますが、退役軍人を強調することを意図した記念館に対する戦いで、自分が武器になってしまったことを後悔していました。 負傷したベトナム帰還兵ジャン・C・スクラッグスの活動や、ボブ・ホープのような同情的な著名人に後押しされ、約27万5千人のアメリカ人、企業、退役軍人団体が840万ドルを寄付し、記念館を建設することができたのである。 米国議会はベトナム退役軍人記念館のためにナショナル・モールの3エーカーの土地を割り当てていましたが、このプロジェクトの資金は政府ではなく、民間部門から提供されたものでした。 ベトナムで急増したG.I.の薬物使用-司令官の助けで

今日、この壁は、戦争を直接経験していない人たちにとっても、ワシントンDCを訪れる人たちの目的地となっているのです。 戦争で戦った友人や親類を持つ人々は、彼らの名前を探し、その印象を紙にこすりつけるのです。

1999年、米国議会は戦争の期間と対象地域の両方の定義を拡大した。 その結果、国防総省は、戦闘中に死亡した、あるいは勤務記録が再評価された、より多くの軍人を定期的に知り、その名前を追加します。

2010年の研究では、壁を何度も訪れることで、ベトナムの退役軍人が心的外傷後ストレスにうまく対処できることが判明しました。

現在、世界的に尊敬されているアーティストであり建築家であるリン氏は、アラバマ州モンゴメリーの公民権運動で亡くなった活動家の名前が刻まれた噴水と彫刻、公民権記念館などの象徴的な建造物を設計し続けています。 全米女性殿堂のメンバーである彼女は、2016年に大統領自由勲章を受章しています。 しかし、彼女の最も永続的な遺産は、彼女が21歳の学生として設計した壁であり、それが記念するはずだった退役軍人をどのように称えているかということだろう

READ MORE: ベトナム戦争は、5人の大統領の下でどのように激化したか

。