RACHEL MARTIN, HOST:
現時点でアメリカのパスポートで行ける場所はそれほど多くないですからね。 でも、今のところ、アイルランドには行けます。 現地に着いたら14日間隔離滞在してから冒険しないといけないけど。 アメリカ人観光客は通常、アイルランドに数百万ドルの収入をもたらすが、今や十万人の歓迎というアイルランドの伝統的な挨拶は事実上沈黙している。 テリ・シュルツがお伝えします。
TERI SCHULTZ, BYLINE: アメリカ人はアイルランドに来ることができますが、多くの地元の人々は彼らが来ないことを望んでいます。
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED PERSON: コロナウイルスの拡散を止めるために、アイルランドは…
SCHULTZ: アイルランドメディアでは頻繁に、しばしば感情に訴える話題となっているようです。 Newstalk RadioはレポーターのBarry Whyteをダブリン空港に送り、米国から到着した人々に話を聞きました。
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
BARRY WHYTE: 彼らは、COVID-19が今とても高いので母国から出たいと言いました。
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
UNIDENTIFIED PERSON: A completed form must be handed to immigration officers at…
SCHULTZ: それはアイルランド人を不安にさせる一つのことです。もう一つは、アメリカ人は検疫規則を無視しているという認識が広がっていることです。
JLISA ROWLAND: 私は実際に友人や親戚から、アメリカ人が南で走り回っていて、彼らが検疫をしないのでかなり怒っているという話をかなり耳にしました。
SCHULTZ: ローランドは、アイルランドに最初に到着したとき、2週間は家の中にいるとみんなに断言したと言っています。 しかし彼女は、地元の人々をイライラさせているのはアメリカ人だけではないと言う。
ROWLAND: アイルランド政府はアイルランド人に旅行をしないように言っている。
SCHULTZ: アイルランド運輸省は、この政策についてインタビューするための複数の要請を拒否した。 政治アナリストのDaniel Keohaneは、当局はまだ自国民に明らかな矛盾を説明しておらず、それが彼を含む国民の不安を増大させていると言う。 だから、アイルランドの人々は非常に動揺しています。
SCHULTZ: いくつかのレストランは、検疫証明書がなければアメリカ人客を歓迎しないと公言しているが、ブレナーヴィルのレストラン「ステーションハウス」では、オーナーのリアン・ブースはそこまでしないと言っている.
LEANNE BOOTH: OK、確かにそうですね.
SCHULTZ: 彼女は客に連絡先を書くように要求し、客から目を離さない。
BOOTH: だからそこに温度計があるのです。
SCHULTZ: Booth might not need that temperature gun much, though.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
UNIDENTIFIED SINGER: (Singing) Are you going home? それは私がしてきたことだ（ph）。
SCHULTZ: 近くのKillarneyでは、いつもはアメリカ人旅行者でいっぱいですが、メインのショッピング通りや、Margaret O’Brienが働くGreat Southernのようなホテルでは、アメリカ訛りは見当たりません。
SCHULTZ: 一方、アイルランドでは、他の多くのヨーロッパ諸国と同様に、コロナウイルス感染者数が最近増加しており、政府はそれが主に部外者によるものではないことを明確に認めています。
NPRニュース、テリ・シュルツです。
(SOUNDBITE OF CHEQUERBOARD’S “DUNES”)
Copyright © 2020 NPR.All Rights Reserved. All rights reserved. 詳しくは、ウェブサイトの使用条件と許可ページ（www.npr.org）をご覧ください。
NPRのトランスクリプトは、NPRの委託先であるVerb8tm, Inc.が急ぎの締め切りで、NPRとともに開発した独自のトランスクリプト・プロセスを用いて作成したものです。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 正確さや利用可能性は異なる場合があります。 NPRの番組に関する権威ある記録はオーディオ・レコードです
。