Q. 最近、レディング・イーグル（ペンシルベニア州の新聞）に掲載された、当地での様子についての記事を読みましたが、そこであなたが「ウサギは掘れないし登らないから、フェンスは地面に深く埋める必要はなく、地面から高くする必要もない」と言ったことが引用されていました。

引用が間違っていたのでしょうか、それともあなたの答えが誤っていただけでしょうか? Wikipediaによると、”ワタリネズミ以外のウサギは、巣穴やワレメの地下で生活する “とあります。 また、カリフォルニア大学のウサギ管理のページには、『フェンスは6〜10インチ地面に沈め、ウサギがその下を掘るのを阻止するために数インチ横方向に埋めなければならない』と書かれています。 他にも、ウサギは掘れるし、掘るということを証明する資料、研究、証言がいくつかありました。

この話を持ち出したのは、私の母に、庭のフェンスが地面と接するところまで来ているが、ウサギが下を掘るのを心配した方がいいか、と聞かれたことがあるからです。 しかし、母は一日後、論文のコピーを持って私のところに来て、私が間違っていると言いました。 私は自分の研究を彼女に見せましたが、あなたのアドバイスに従った結果、問題を抱えることになる他の人たちはどうなるのでしょうか？ この誤りを正すために、ぜひとも行動を起こしてください。 謹んでお願い申し上げます。

–Gregg in Newmanstown, PA (Reading の 20 miles West)

Links to references:

University of California.The University of California: ウサギの管理
Wikipedia: ウサギ

A. まあ、私の口から悪いアドバイスが出るのは目新しいことではないでしょう、グレッグ、そして「ビーグル」記者は私の言葉をほぼ完璧に引用しています。 実際、私は何年も前から、アメリカのウサギは掘るのが下手だと観客に言ってきました。そして、しばしば、子ウサギの巣が、草の刈り込みでカモフラージュされているかもしれませんが、それ以外は表に出ているのを見つけたことを観客に思い出させるのです。

しかし、長年にわたって講演で繰り返してきた多くのことと同様に、私は自分の情報の元のソースを思い出すことができないのです。 あなたが送ってくれた文献は、どちらも素晴らしい情報源なのですが、私の判断の助けにはなりませんでした。 Wikipediaの項目は、どの種類のウサギが何をするのか、そしてその種類のウサギが世界のどの地域に生息しているのかが分かりにくかったです。 そして、U of C Bulletin はカリフォルニアの人への素晴らしいアドバイスでしたが、カリフォルニアには8種類のウサギがおり、東洋の庭に侵入する種類のウサギが何匹いるのか（いたとしても）わかりませんでした。 「金網の下を埋めない場合は、ウサギが金網の下を通らないようにするために、下端を杭で固定する必要があります。 そんなとき、スティーブン・ヴァンタッセルが私を助けてくれました。 ネブラスカ大学リンカーン校天然資源学部の専属の生物専門家である Vantassel 博士は、コーネル、クレムソン、ユタ州立、ネブラスカ大学の共同制作である Internet Center for Wildlife Damage Management のコーディネートを行っています。

私の必死の「助けて」メールへの返信で、博士は、質問者が引用した両方の記事には「ワタリネズミ以外のすべてのウサギは穴を掘る」と明記されているものの、ワタリネズミが米国で最も広く分布するウサギだということには触れていない、と説明しています。

そして、私が講演で使うセリフ（深く穴を掘っているバグス・バニーをブルックリン訛りの詐欺師と呼んだ直後）を不気味に再現して、Vantassel博士は、「ヨーロッパのウサギは穴を掘るが、イースタン・コットンテールは掘らない」と付け加えたのです。

(http://icwdm.org/handbook/mammals/mam_d75.pdf)

そして、穴を掘るアメリカのウサギでさえ、プールテーブルやリクライニングチェアを備えたワーナーブラザーズ式の地下洞窟に住んでいないことが判明したのである。 「悪名高いブラックテイル・ジャックラビットでさえ、深い穴は掘らず、地面に浅い窪みを作るだけだ」と彼は指摘します。 彼が送ってくれた他の資料には、深く掘れるウサギでさえ、古い無人の地下住居（捨てられたグランドホッグの穴のような）を巣穴に使いたがると付け加えている。

「あなたの痛みを感じるよ。」彼は私に言いました。「ここICWDMでは、野生動物の神話をいつも扱っているんだ」。

しかし、これは苦痛とは程遠い経験でした。 それは非常に思慮深い質問でした。 結果的に私は正しかったのですが、それは決して悪い日ではありません。 また、このような挑戦の後に研究をすることで、間違っているかもしれない古い習慣に頼ることを避けることができます。 何より、新鮮な知識を得ることで、自分のアドバイスに少し磨きをかけ、より良いものにすることができるのです。 例えば、庭を襲うウサギのほとんどはワスレナグサで、巣穴を掘らないので、地面に数インチ埋めた低い柵があれば十分だ、とか。

そして、ネット上に素晴らしい情報がたくさんある一方で、WikipediaやカリフォルニアのExtension Bulletinのような良い情報源でさえ、庭の道に迷い込んでしまうことがあることを、これはすべての人に思い出させるものである。

そして、私たちがいつも場所を尋ねる理由の一つは、それがしばしば答えに大きな違いを生むからです。