編集部注：これはThe Conversationアーカイブからの資料をまとめたものです
国土安全保障省は、2001年の地震後にサルバドル人移民に米国の仮滞在資格を与えたTemporary Protected Statusを廃止することを確認している。 約20万人のサルバドル人は現在、2019年9月9日までに米国を離れるか、グリーンカードを取得するか、強制送還されるかのいずれかを迫られている。
1月8日のDHSの声明によると、この決定は「この国の当初の指定の根拠となった災害関連の条件を見直した結果」、それらが「もはや存在しない」と判断された。
移民擁護派は、ブッシュ政権が最初にサルバドル人に保護資格を与えて以来急増したエルサルバドルの極度の暴力を見過ごしていると、この措置を非難している。 2016年に10万人あたり81.2人の殺人があったエルサルバドルは、紛争地域でない世界で最も死者の多い場所です。 2016年には5,200人以上がそこで殺されました。
エルサルバドルはなぜこれほど暴力的になったのでしょうか。 これら4つの記事は、この国の複雑な犯罪問題に光を当てている。 ネタバレあり ギャングだけの問題ではない
すべては米国で始まった
ドナルド・トランプ大統領とジェフ・セッションズ司法長官はしばしば、緩い移民政策によってMS-13などの恐ろしい中米ギャングがエルサルバドルから米国に拡散したと主張するが、真実はまったく逆だとフロリダ国際大学教授のホセ・ミゲルクルスは書いている。
「MS-13として一般に知られているストリートギャングMara Salvatrucha 13は、米国で生まれました」と彼は説明します。
1980年代前半にロサンゼルスで、同国の内戦から逃れたサルバドール移民の子供たちによって結成されたMS-13は、当初は「街角でたむろする子供たち」だけだったと、クルスは書いている。
エルサルバドルだけじゃない
エルサルバドルは特に危険かもしれないが、殺人の流行に直面している唯一のラテンアメリカの国ではないと、ブラジル人犯罪研究者のロバート・ムガーは書いている。
全体として、「ラテンアメリカは世界で最も多くの殺人が起こる場所です」と、Muggah氏は書いています。 世界人口のわずか8パーセントしかいないこの地域で、世界の殺人事件の38パーセント以上が起きているのです。 ムガー氏によれば、この殺人の蔓延には多くの要因があります。「麻薬戦争、豊富な無許可銃器、根強く残る不平等な男女関係、メキシコや中央アメリカでは、何千人もの疎外され、根こそぎにされ、時には有罪になったアメリカからの国外追放者」
政府は、警察、検察、刑務所に金をつぎ込むことで暴力の増加に対応してきたのです。 しかし、それはうまくいっていない、とムガーは書いている。 ラテンアメリカでは、殺人のうち有罪判決を受けたのはわずか20％である。 エルサルバドルのサンサルバドルは昨年、世界で7番目に死亡者数の多い都市となったが、有罪判決はわずか10％である。
女性もターゲットになりうる
メキシコ国立自治大学のアリアドナ・エステベスは、「犯罪的暴力は強力ではあるが、中央アメリカの犯罪の危険なカクテルの一部に過ぎない」と書いています。
たとえば、2015年、ホンジュラスはフェミニサイド（女性による殺人）の割合が世界で最も高い国でした。 中米で違法採掘やその他の資源開発に立ち向かう環境保護活動家も、しばしば暴力の標的になっています。
この2つの事実は無関係ではないと、エステベスは警告します。 「女性に対する暴力が私的で非政治的な行為であると考えるのは、よくある間違いです。 しかし、女性はしばしば活動の最前線にいる」と彼女は書いています。なぜなら、女性は「自分の子どもや家庭や地域社会に有害な」活動に対して戦う傾向があるからです。
El Salvador’s government isn’t help
José Miguel Cruz氏は、MS-13などのギャングが中米での犯罪の唯一の原因ではないことに同意しています。 むしろ、彼らは「地域を苦しめるはるかに重大な問題、すなわち腐敗の症状の大部分である」と主張している。
クルスによると、MS-13のようなグループがエルサルバドルで成長し、繁栄してきたのは、政治階級が彼らを保護しているからである。 8月、同国の検察当局は、同国の2大政党がMS-13やその他のギャングと結託し、2014年の大統領選挙に勝つための支援として30万米ドル以上を支払っていたことを明らかにした。
政府と組織犯罪の間の同じ縁故は、中米全体で露呈しており、政治機関は日常的に、彼らが支配するバリオでの経済支援や政治的後ろ盾と引き換えに、ギャングを庇護しているのです。 この犯罪で起訴されることはほとんどないと、クルスは言う。
そのことが、中央アメリカ人の法の支配に対する信念を損ない、ひいては暴力と戦うことを難しくしているのです。 「中米の支配層の腐敗を根絶やしにすれば、ギャングやペテン師も一緒に滅びるだろう」と、彼は賭けるのです。