説明

古典的教訓物語である赤ずきんちゃんの手彩色版で、1810年のものである。

誰が書いた物語か

赤ずきんちゃんは、おそらく最もよく知られたおとぎ話のひとつでしょう。 ほとんどのヨーロッパのおとぎ話と同様、その起源は口承による広大な民話の伝統の中にあるのです。 作者は特定されていません。 フランスの作家、シャルル・ペローがこれらの童話を集め、1697年に初めて出版した。 このため、彼は一般に童話というジャンルの生みの親と考えられている。
19世紀初頭までに、赤ずきんの物語は数え切れないほど語られ、再話され、多くの翻案が生み出されました。 この後期版は、1810年にロンドンのムーアフィールズで出版されたものである。 韻を踏んでいない連句と韻を踏んだ連句が交互に現れる詩の形式で語られる。

物語は変わったのか

この物語はペローの原作に忠実で、グリム兄弟の版より2年前に出版された。 現代版では、赤ずきんとおばあさんが木こりに助けられるという「ハッピーエンド」がおなじみです。 しかし、19世紀の子供向けの物語は、もっと怖いものだった。 この物語では、オオカミがおばあさんをチーズの塊のように、「マスタードもパンもつけずに」急いで食べてしまうのだ。 ラストシーンでは、小さなビディに同じことをする様子が不気味に描かれています。

物語の意味は？

ほとんどのおとぎ話と同じように、赤ずきんちゃんもその中心に道徳や教訓の物語がある。 この物語は、「とても芸術的で強い」肉食動物で、自分を偽っている人と、信じすぎている小さな女の子を中心に展開します。 この物語の教訓は、人は見かけによらないものであり、見知らぬ人は信用してはいけないということです。 赤ずきんは、おばあさんの腕が毛で覆われていて、耳がとがっていることに気づいても、オオカミのずる賢い言葉を信用しすぎてしまったのです。

「おばあちゃん、なんて素晴らしい腕なんだろう、
それにあなたの耳はとても野性的に見える、
抱っこしてあげるといい、
それに私の愛する子供の声を聞くのにいい」