1) ソー

まず雷神自身からみていきましょうか？ マーベルのソーは金髪で、しばしば髭を剃っており、シェークスピア風の話し方で、”thee “や “thou “を多用して話します。 信じられないかもしれないが、古代北欧の神は英語を一切話さなかった。 また、オリジナルのソーは赤毛で、決して進んで髭をはやさず、マーベルのソーが彼を超悪玉と考えたかもしれないほど、戦いを美化していた。 北欧のソーはムジョニールが自分の元に飛んでくるために魔法の手袋を必要とし、ムジョルニアをフルパワーで使うために特別なベルトを必要とした。マーベルは代替世界のアルティメットコミックでベルトを使っていたが、手袋は通常のマーベルUでは全く触れられていない。 原作のソーはヤギのトゥースグナッシャーとトゥースグラインダーが引く戦車を使う以外に空を飛ぶことができない。これらはコミックに時々登場するが、ソーは主にハンマーを投げつけることで空を飛んでいる。 マーベルのソーは人間のジェーン・フォスターに愛情を注いでいるが、北欧神話では戦士の女神シフと結婚する（それでも時々外に出るのはかまわないが）。 そして明らかに、神話と違って（最近の映画もそうですが）ソーはオーディンから罰を受け、足の悪い医者ドナルド・ブレイクとして地上を歩くことはありませんでした。

2) ロキ

マーベル版のいたずら神は、ほとんどの場合まったくの悪であるが、一方で。 北欧神話では、彼は実際にはただのいたずら好きな神で、仲間の神々にいたずらをしたり、侮辱したりするが、多くの場合、彼らを助ける（確かに、しばしば彼自身が引き起こしたトラブルからだが）。 その一例である。 例えば、巨人の女神スカルディが父親の仇を討つためにアスガルドに侵入したとき（一部はロキのせい）、彼女は神々に自分を笑わせるように要求し、ロキは自分の玉を山羊に縛り付けてそれを実現しました。 北欧神話では、ロキは死の女神ヘラ、竜のヨルムンガンド、オーディンの8本足の馬スレイプニルなど、多くの奇妙な神々や怪物を生んだ。 マーベル・コミックでは、これらがオーディンの子孫であることは認めているが、あまり言及しないようにしている。 最も重要なのは、北欧版のオーディンは巨大な父親を殺した後、赤ん坊だったロキを見つけましたが、オーディンはロキを養子にしませんでした…ただし、「本物の」ソーとロキは自分たちを血のつながった兄弟だと思っていました。

3) Baldur

オリジナルのBaldur（通常BalderまたはBaldrと綴る）はおそらく北欧神話で実際に真の善人に最も近い存在であっただろう。 一方、マーベルコミックのバルドルは、基本的にソーのあまり熱狂的でない、強力でないバージョンです – 同じようにヒーローですが、愚かなことをしたり、騙されたり、残念ながら仕事を成し遂げたりすることはあまりありません。 どちらのシナリオでも、すべての神々はバルドルを愛している–北欧神話でバルドルを嫌っていたロキを除くすべての神々は、バルドルを愛している。 バルドルの母親は、息子に危害を加えないよう、この世に存在するすべてのものに頼んでいましたが、つまり、誰かが彼を殴ろうとしたものは、彼の体から飛び散ってしまうのですが、ヤドリギはあまりにも無害なので、頼むのを忘れてしまったのです。 ロキはホドルという男に、ヤドリギの矢でバルドルを撃たせ、神を殺してしまいました。 オーディンがヘルにバルドルを生き返らせるように頼むと、ヘルはすべての生き物が彼のために泣くならと同意しました。 しかし、ある老女は、バルドルが自分に好意を持っていなかったので、気にしませんでした。 その女性は変装したロキだったロキはバルドルを憎んでいた とにかく、コミックでは、ロキは同じ殺人を成し遂げますが、バルダーは見事に復活します。

4) シフ

コミックでのシフは悪役戦士とソーへの恋慕のバランスをとっていますが、オリジナルのシフはもっと伝統的なものです。 彼女はソーの妻で収穫の女神であり、敵を殺すこと（あるいは剣を手にすること）にはあまり興味がなかった。 長いブロンドの髪で有名だったが、ロキのいたずらで髪を切られ、作物が育たなくなったことを嘆いた。 夫のソーは当然、ロキがそれを正すことに同意するまで殴り倒し、ドワーフに新しい髪を作るよう頼んだ。

5）オーディン

賢くて平和ボケしたソーの父親でロキの養父でもあるオーディンは、コミックでは正義と平和にアスガルドを支配しようとする。 このオーディンが北欧神話のオーディンに出会ったら、マーベル・オーディンは尻を蹴飛ばされるでしょう。 オリジナルのオーディンは、正義や法律、平和を顧みない戦争の神であった。 映画『ソー』のアンソニー・ホプキンス演じるオーディンは、霜の巨人に喧嘩を売っただけでソーを追放してしまうのとは対照的だ。 気まぐれで残酷、左目を魔法と交換し、セイドルと呼ばれる高位のシャーマンで、北欧社会では男性の性役割をすべて排除することを意味し、バイキングは絶対にそれを気にしなかったのです。 マーベルのオーディンは、このすべてをオーディンフォースという漠然とした、しかし巨大な力と交換した。

6) The New Gods

ソーやオーディンといった「良い」北欧神でさえろくでなしになり得るので、スタンリーが彼らの仲間にあまり面倒でないヒーローともっと明白な悪役を入れることに決めたとしても驚くことではありません。 ヒーロー側では、ファンドリル、ホーガン、ヴォルスタッグという無双三人衆が、ヴィラン側では、エンチャトレス、スカージ、呪われたマレキス（『Thor: The Dark World』のヴィラン）、デストロイヤー（第1作目の半知覚擬人化兵器）、クルースなどが作られた。

7) 霜の巨人

ソーのコミックや映画では、霜の巨人は雪の領域に住む、アスガルド破壊を企む悪のトロールとして、どちらかといえばダンジョンズ&ドラゴンの怪物に似ていますが、ヨトゥンこと霜の巨人は、はるかに複雑な存在なのです。 なぜか？ なぜなら、彼らはまず父ユミルの脇の下と足から成長した（彼の足はお互いにファックしたのだ。） 彼らは醜くもあり美しくもあり、いずれにせよ自然との親和性が高く、事実上自然の神々である。 彼らはパワフルで賢く、オーディンはラグノラックについて学ぶために彼らの元を訪れ、そこにいる間、彼らがラグノラックに敵対した場合の身の安全を心から心配しました。 この巨人たちは、宇宙の詩の源でもありました。その時点では、詩はオーディンが盗み、飲み、アスガルドに吐き戻す液体でした（当然、その一部は偶然にミッドガルドに落ち、そのためウォルト・ホイットマンがいるのです。 彼はオーディンスピットだった）

8) ラグノラック

驚くべきことに、北欧神話のアスガルドとマーベル・コミックのアスガルドはかなり似ています：どちらも世界樹ユグドラシルの一部で、ビフレストブリッジで他の領域とつながっており、どちらも神々が住む場所です。 神々の神性は神秘的な科学によるものだというマーベルの主張以外は、同じテンプレートで動いているのです。 しかし、世界の終わりとなると、2つのバージョンは大きく異なります。主に、神話ではラグノラークが世界の終わりですが、コミックでは世界が一度も終わることなく、何度も何度も起こっているからです。

神話では、ラグノーラクが始まると、かなりの人が死ぬ–（スルトゥールが率いる）氷の巨人、火の巨人、（ロキが率いる）死者はすべてアスガルドを攻撃するし、他の領域のすべての妖精、小人、人間も戦いに参加する。 オーディンは大狼フェンリルに食われ、ソーはミッドガルドの大蛇を倒して死に、ロキとヘイムダルは殺し合い、ついにはスルトゥールが全宇宙に火を放つことになる。 しかし、2人の人間と数人の神々が生き残り、再出発することになる。 一方、コミックのソーは、スタン・リーとジャック・カービーによる1966年のソーの連載終了時に、最初のラグノラックを戦いました。 80年代にウォルト・サイモンソンが高い評価を得た物語の中でスートゥアが登場し、2004年にロキが自分の軍隊のためにムジョルニア風のハンマーをたくさん作ったときに再び起こったのです。 そして、これは、ラグノラックに関連しない手段で、アスガルドが衰退し、完全に破壊された多くの回数を数えてさえいないのです。